Bible Darby

Deutéronome 5:13-15

13Sixשֵׁ֤֣שֶׁתShe.shetH8337joursיָמִ֣ים֙ya.MimH3117tutravaillerasתַּֽעֲבֹ֔ד֮ta.'a.VodH5647et tuferasוְעָשִׂ֖֣יתָve.'a.Si.taH6213touteכָּֿל־kla-H3605tonœuvreמְלַאכְתֶּֽךָ֒׃me.lakh.Te.khaH4399;

14mais leseptièmeהַשְּׁבִיעִ֜֔יha.she.vi.'IH7637jourוְי֙וֹם֙ve.YomH3117est lesabbatשַׁבָּ֖֣ת׀sha.BatH7676[consacré] à l’Éternelלַיהוָ֣֥הla.Yah.wehH3068, tonDieuאֱלֹהֶ֑֗יךָ'e.lo.Hei.khaH430: tuneלֹ֣אlo'H3808ferasתַעֲשֶׂ֣הta.'a.SehH6213aucuneכָל־khol-H3605œuvreמְלָאכָ֡הme.la.KhahH4399, nitoiאַתָּ֣ה'a.TahH859, ni tonfilsוּבִנְךָֽ־u.vin.kha-H1121, ni tafilleוּבִתֶּ֣ךָu.vi.Te.khaH1323, ni tonserviteurוְעַבְדְּךָֽ־ve.'av.de.kha-H5650, ni taservanteוַ֠אֲמָתֶךָVa.'a.ma.te.khaH519, ni tonbœufוְשׁוֹרְךָ֨ve.shor.KhaH7794, ni tonâneוַחֲמֹֽרְךָ֜va.cha.mo.re.KhaH2543, niaucuneוְכָל־ve.kholH3605de tesbêtesבְּהֶמְתֶּ֗ךָbe.hem.Te.khaH929, ni tonétrangerוְגֵֽרְךָ֙ve.ge.re.KhaH1616quiאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834est dans tesportesבִּשְׁעָרֶ֔יךָbish.'a.Rei.khaH8179,afinלְמַ֗עַןle.Ma.'anH4616que tonserviteurעַבְדְּךָ֥'av.de.KhaH5650et taservanteוַאֲמָתְךָ֖va.'a.ma.te.KhaH519sereposentיָנ֛וּחַya.Nu.achH5117commetoiכָּמֽ֑וֹךָ׃ka.Mo.khaH3644;

15et tu tesouviendrasוְזָכַרְתָּ֞֗ve.za.khar.TaH2142queכִּ֣י־Ki-H3588tu asétéהָיִ֣֙יתָ֙׀ha.Yi.taH1961serviteurעֶ֤֥בֶד'E.vedH5650dans lepaysבְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzH776d’Égypteמִצְרַ֔֗יִםmitz.Ra.yimH4714, et que l’Éternelיְהוָ֤֨הYah.wehH3068, tonDieuאֱלֹהֶ֤֙יךָ֙'e.lo.Hei.khaH430, t’a faitsortirוַיֹּצִ֨אֲךָ֜֩vai.yo.Tzi.'a.khaH3318delàמִשָּׁ֔ם֙mi.ShamH8033àmainבְּיָ֤֥דbe.YadH3027forteחֲזָקָ֖ה֙cha.za.KahH2389et àbrasוּבִזְרֹ֣עַu.viz.Ro.a'H2220étenduנְטוּיָ֑֔הne.tu.YahH5186; c’estעַל־'al-H5921pourquoiכֵּ֗ןKenH3651l’Éternelיְהוָ֣הYah.wehH3068, tonDieuאֱלֹהֶ֔יךָ'e.lo.Hei.khaH430, t’acommandéצִוְּךָ֙tzi.ve.KhaH6680degarderלַעֲשׂ֖וֹתla.'a.SotH6213lejourי֥וֹםYomH3117dusabbatהַשַׁבָּֽת׃ סha.sha.BatH7676.

Lire Deutéronome 5 en entier

Commentaires sur Deutéronome 5

Bible Darby — 1890 Libre de droit