Bible Darby

Deutéronome 4:44-49

44*Et c’esticiוְזֹ֖אתve.ZotH2063laloiהַתּוֹרָ֑הha.to.RahH8451queאֲשֶׁר־'a.Sher-H834Moïseמֹשֶׁ֔הmo.ShehH4872plaçaשָׂ֣םsamH7760devantלִפְנֵ֖יlif.NeiH6440lesfilsבְּנֵ֥יbe.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478;

45ce sonticiאֵ֚לֶּה'E.lehH428lestémoignagesהָֽעֵדֹ֔תha.'e.DotH5713, et lesstatutsוְהַֽחֻקִּ֖יםve.ha.chu.KimH2706, et lesordonnancesוְהַמִּשְׁפָּטִ֑יםve.ha.mish.pa.TimH4941queאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834Moïseמֹשֶׁה֙mo.ShehH4872exposaדִּבֶּ֤רdi.BerH1696auxאֶל־'el-H413filsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478, à leursortieבְּצֵאתָ֖םbe.tze.TamH3318d’Égypteמִמִּצְרָֽיִם׃mi.mitz.Ra.yimH4714,

46endeçàבְּעֵ֨בֶרbe.'E.verH5676duJourdainהַיַּרְדֵּ֜ןhai.yar.DenH3383, dans lavalléeבַּגַּ֗יְאba.Gay'H1516vis-à-visמ֚וּלmulH4136deBethבֵּ֣יתbeitH1047-Péorפְּע֔וֹרpe.'orH1047, dans lepaysבְּאֶ֗רֶץbe.'E.retzH776deSihonסִיחֹן֙si.ChonH5511,roiמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428desAmoréensהָֽאֱמֹרִ֔יha.'e.mo.RiH567,quiאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834habitaitיוֹשֵׁ֖בyo.ShevH3427àHesbonבְּחֶשְׁבּ֑וֹןbe.chesh.BonH2809,queאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834Moïseמֹשֶׁה֙mo.ShehH4872et lesfilsוּבְנֵֽיu.ve.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478frappèrentהִכָּ֤הhi.KahH5221à leursortieבְּצֵאתָ֖םbe.tze.TamH3318d’Égypteמִמִּצְרָֽיִם׃mi.mitz.Ra.yimH4714;

47et ilspossédèrentוַיִּֽירְשׁ֨וּvai.yi.re.ShuH3423sonpaysאַרְצ֜וֹ'ar.TzoH776, et lepaysאֶ֣רֶץ׀'E.retzH776d’Ogע֣וֹגogH5747,roiמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428deBasanהַבָּשָׁ֗ןha.ba.ShanH1316,deuxשְׁנֵי֙she.NeiH8147roisמַלְכֵ֣יmal.KheiH4428desAmoréensהָֽאֱמֹרִ֔יha.'e.mo.RiH567,quiאֲשֶׁ֖ר'a.SherH834étaient endeçàבְּעֵ֣בֶרbe.'E.verH5676duJourdainהַיַּרְדֵּ֑ןhai.yar.DenH3383, vers lesoleilשָֽׁמֶשׁ׃Sha.meshH8121levantמִזְרַ֖חmiz.RachH4217,

48depuisAroërמֵעֲרֹעֵ֞רme.'a.ro.'ErH6177quiאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834estsurעַל־'al-H5921lebordשְׂפַת־se.fat-H8193dutorrentנַ֧חַלNa.chalH5158de l’Arnonאַרְנֹ֛ן'ar.NonH769,jusqu’וְעַד־ve.'ad-H5704à lamontagneהַ֥רharH2022deScionשִׂיאֹ֖ןsi.'OnH7865quiה֥וּאhu'H1931est l’Hermonחֶרְמֽוֹן׃cher.MonH2768,

49ettouteוְכָל־ve.kholH3605laplaineהָ֨עֲרָבָ֜הha.'a.ra.VahH6160endeçàעֵ֤בֶר'E.verH5676duJourdainהַיַּרְדֵּן֙hai.yar.DenH3383, vers lelevantמִזְרָ֔חָהmiz.Ra.chahH4217etjusqu’וְעַ֖דve.'AdH5704à lamerיָ֣םyamH3220de laplaineהָעֲרָבָ֑הha.'a.ra.VahH6160,sousתַּ֖חַתTa.chatH8478lespentesH794 H798duPisgaהַפִּסְגָּֽה׃ פha.pis.GahH6449.

Lire Deutéronome 4 en entier

Commentaires sur Deutéronome 4

Bible Darby — 1890 Libre de droit