Bible Darby

Deutéronome 33:12-17

12DeBenjaminלְבִנְיָמִ֣ןle.vin.ya.MinH1144ilditאָמַ֔ר'a.MarH559: Lebien-aiméיְדִ֣ידye.DidH3039de l’Éternelיְהֹוָ֔הYah.wehH3068, – ilhabiteraיִשְׁכֹּ֥ןyish.KonH7931ensécuritéלָבֶ֖טַחla.Ve.tachH983auprèsdeעָלָ֑יו'a.LavH5921lui ; [l’Éternel]leעָלָיו֙'a.LavH5921couvriraחֹפֵ֤ףcho.FefH2653toutכָּל־kol-H3605lejourהַיּ֔וֹםhai.YomH3117, et ilhabiteraשָׁכֵֽן׃ סsha.KhenH7931entreוּבֵ֥יןu.VeinH996sesépaulesכְּתֵיפָ֖יוke.tei.FavH3802.

13Et deJosephוּלְיוֹסֵ֣ףu.le.yo.SefH3130ilditאָמַ֔ר'a.MarH559: Sonpaysאַרְצ֑וֹ'ar.TzoH776soitbéniמְבֹרֶ֥כֶתme.vo.Re.khetH1288par l’Éternelיְהֹוָ֖הYah.wehH3068de ce qu’il y a de plusprécieuxמִמֶּ֤גֶדmi.Me.gedH4022aucielשָׁמַ֙יִם֙sha.Ma.yimH8064, de laroséeמִטָּ֔לmi.TalH2919, et [de ce qui vient] desprofondeursוּמִתְּה֖וֹםu.mi.te.HomH8415quigisentרֹבֶ֥צֶתro.Ve.tzetH7257enbasתָּֽחַת׃Ta.chatH8478;

14Et du plusprécieuxוּמִמֶּ֖גֶדu.mi.Me.gedH4022desproduitsתְּבוּאֹ֣תte.vu.'OtH8393dusoleilשָׁ֑מֶשׁSha.meshH8121, et du plusprécieuxוּמִמֶּ֖גֶדu.mi.Me.gedH4022desproduitsגֶּ֥רֶשׁGe.reshH1645desmoisיְרָחִֽים׃ye.ra.ChimH3391;

15Et de [ce qui croît sur] lesommetוּמֵרֹ֖אשׁu.me.RoshH7218desmontagnesהַרְרֵי־ha.rei-H2042d’anciennetéקֶ֑דֶםKe.demH6924, et du plusprécieuxוּמִמֶּ֖גֶדu.mi.Me.gedH4022descollinesגִּבְע֥וֹתgiv.'otH1389éternellesעוֹלָֽם׃o.LamH5769;

16Et du plusprécieuxוּמִמֶּ֗גֶדu.mi.Me.gedH4022de laterreאֶ֚רֶץ'E.retzH776et de saplénitudeוּמְלֹאָ֔הּu.me.lo.'AhH4393.Et que lafaveurוּרְצ֥וֹןu.re.TzonH7522de celui quidemeuraitשֹׁכְנִ֖יsho.khe.NiH7931dans lebuissonסְנֶ֑הse.NehH5572,vienneתָּב֙וֹאתָה֙ta.Vo.tahH935sur latêteלְרֹ֣אשׁle.RoshH7218deJosephיוֹסֵ֔ףyo.SefH3130, sur le sommet de latêteוּלְקָדְקֹ֖דu.le.ka.de.KodH6936de celui qui a été mis àpartנְזִ֥ירne.ZirH5139de sesfrèresאֶחָֽיו׃'e.ChavH251!

17Samagnificenceהָדָ֣רha.DarH1926est comme lepremier-néבְּכ֨וֹרbe.KhorH1060de sontaureauשׁוֹר֜וֹsho.RoH7794, et sescornesוְקַרְנֵ֤יve.kar.NeiH7161sont descornesקַרְנָ֔יוkar.NavH7161debuffleרְאֵם֙re.'EmH7214.Avec elles, ilpousseraיְנַגַּ֥חye.na.GachH5055lespeuplesעַמִּ֛ים'a.MimH5971ensembleיַחְדָּ֖וyach.DavH3162jusqu’auxboutsאַפְסֵי־'af.sei-H657de laterreאָ֑רֶץ'A.retzH776.Cesontוְהֵם֙ve.HemH1992lesmyriadesרִבְב֣וֹתri.VotH7233d’Éphraïmאֶפְרַ֔יִם'ef.Ra.yimH669, et cesontוְהֵ֖םve.HemH1992lesmilliersאַלְפֵ֥י'al.FeiH505deManasséמְנַשֶּֽׁה׃ סme.na.ShehH4519.

Lire Deutéronome 33 en entier

Commentaires sur Deutéronome 33

Bible Darby — 1890 Libre de droit