Revised Literal Translation

Deuteronomy 33:12-17

12Andof Benjaminלְבִנְיָמִ֣ןle.vin.ya.MinH1144he saidאָמַ֔ר'a.MarH559,The belovedיְדִ֣ידye.DidH3039of Yhwhיְהֹוָ֔הYah.wehH3068shall dwellיִשְׁכֹּ֥ןyish.KonH7931in safetyלָבֶ֖טַחla.Ve.tachH983by him; and the Lordshall coverחֹפֵ֤ףcho.FefH2653him all the dayהַיּ֔וֹםhai.YomH3117long, and he shall dwellשָׁכֵֽן׃ סsha.KhenH7931between his shouldersכְּתֵיפָ֖יוke.tei.FavH3802.

13And of Josephוּלְיוֹסֵ֣ףu.le.yo.SefH3130he saidאָמַ֔ר'a.MarH559,Blessedמְבֹרֶ֥כֶתme.vo.Re.khetH1288of Yhwhיְהֹוָ֖הYah.wehH3068behis landאַרְצ֑וֹ'ar.TzoH776,for the precious thingsמִמֶּ֤גֶדmi.Me.gedH4022of heavenשָׁמַ֙יִם֙sha.Ma.yimH8064,for the dewמִטָּ֔לmi.TalH2919,and for the deepוּמִתְּה֖וֹםu.mi.te.HomH8415that coucheth beneathרֹבֶ֥צֶתro.Ve.tzetH7257,

14And for the preciousוּמִמֶּ֖גֶדu.mi.Me.gedH4022fruitsתְּבוּאֹ֣תte.vu.'OtH8393brought forthby the sunשָׁ֑מֶשׁSha.meshH8121,and for the precious thingsוּמִמֶּ֖גֶדu.mi.Me.gedH4022put forthגֶּ֥רֶשׁGe.reshH1645by the moonיְרָחִֽים׃ye.ra.ChimH3391,

15And for the chief thingsוּמֵרֹ֖אשׁu.me.RoshH7218of the ancientקֶ֑דֶםKe.demH6924mountainsהַרְרֵי־ha.rei-H2042,and for the precious thingsוּמִמֶּ֖גֶדu.mi.Me.gedH4022of the lastingעוֹלָֽם׃o.LamH5769hillsגִּבְע֥וֹתgiv.'otH1389,

16And for the precious thingsוּמִמֶּ֗גֶדu.mi.Me.gedH4022of the earthאֶ֚רֶץ'E.retzH776and fulnessוּמְלֹאָ֔הּu.me.lo.'AhH4393thereof, and forthe good willוּרְצ֥וֹןu.re.TzonH7522of him that dweltשֹׁכְנִ֖יsho.khe.NiH7931in the bushסְנֶ֑הse.NehH5572: let the blessingcomeתָּב֙וֹאתָה֙ta.Vo.tahH935upon the headלְרֹ֣אשׁle.RoshH7218of Josephיוֹסֵ֔ףyo.SefH3130,and upon the top of the headוּלְקָדְקֹ֖דu.le.ka.de.KodH6936of him that wasseparatedנְזִ֥ירne.ZirH5139from his brethrenאֶחָֽיו׃'e.ChavH251.

17His gloryהָדָ֣רha.DarH1926is likethe firstlingבְּכ֨וֹרbe.KhorH1060of his bullockשׁוֹר֜וֹsho.RoH7794,and his hornsוְקַרְנֵ֤יve.kar.NeiH7161are likethe hornsקַרְנָ֔יוkar.NavH7161of unicornsרְאֵם֙re.'EmH7214:with them he shall pushיְנַגַּ֥חye.na.GachH5055the peopleעַמִּ֛ים'a.MimH5971togetherיַחְדָּ֖וyach.DavH3162to the endsאַפְסֵי־'af.sei-H657of the earthאָ֑רֶץ'A.retzH776: and they arethe ten thousandsרִבְב֣וֹתri.VotH7233of Ephraimאֶפְרַ֔יִם'ef.Ra.yimH669, and they arethe thousandsאַלְפֵ֥י'al.FeiH505of Manassehמְנַשֶּֽׁה׃ סme.na.ShehH4519.

Read all of Deuteronomy 33

Commentaries on Deuteronomy 33