Bible Darby

Deutéronome 30:19-20

19J’appelleaujourd’huiהַיּוֹם֮hai.yOmH3117àtémoinהַעִידֹ֨תִיha.'i.Do.tiH5749contre vous lescieuxהַשָּׁמַ֣יִםha.sha.Ma.yimH8064et laterreהָאָרֶץ֒ha.'a.RetzH776: j’aimisנָתַ֣תִּיna.Ta.tiH5414devantלְפָנֶ֔יךָle.fa.Nei.khaH6440toi lavieהַחַיִּ֤יםha.chai.YimH2416et lamortוְהַמָּ֙וֶת֙ve.ha.Ma.vetH4194, labénédictionהַבְּרָכָ֖הha.be.ra.KhahH1293et lamalédictionוְהַקְּלָלָ֑הve.ha.ke.la.LahH7045.Choisisוּבָֽחַרְתָּ֙u.va.char.TaH977lavieבַּֽחַיִּ֔יםba.chai.YimH2416,afinלְמַ֥עַןle.Ma.'anH4616que tuvivesתִּחְיֶ֖הtich.YehH2421,toiאַתָּ֥ה'a.TahH859et tasemenceוְזַרְעֶֽךָ׃ve.zar.'E.khaH2233,

20enaimantלְאַֽהֲבָה֙le.'a.ha.VahH157l’Éternelיְהוָ֣הYah.wehH3068, tonDieuאֱלֹהֶ֔יךָ'e.lo.Hei.khaH430, enécoutantלִשְׁמֹ֥עַlish.Mo.a'H8085savoixבְּקֹל֖וֹbe.ko.LoH6963, et en t’attachantוּלְדָבְקָה־u.le.da.ve.kah-H1692à lui ;carכִּ֣יkiH3588c’estlàה֤וּאhu'H1931tavieחַיֶּ֙יךָ֙chai.Yei.khaH2416et lalongueurוְאֹ֣רֶךְve.'O.rekhH753de tesjoursיָמֶ֔יךָya.Mei.khaH3117, afin que tuhabitesלָשֶׁ֣בֶתla.She.vetH3427surעַל־'al-H5921laterreהָאֲדָמָ֗הha.'a.da.MahH127queאֲשֶׁר֩'a.SherH834l’Éternelיְהוָ֧הYah.wehH3068ajuréנִשְׁבַּ֨עnish.Ba'H7650à tespèresלַאֲבֹתֶ֛יךָla.'a.vo.Tei.khaH1, àAbrahamלְאַבְרָהָ֛םle.'av.ra.HamH85, àIsaacלְיִצְחָ֥קle.yitz.ChakH3327, et àJacobוּֽלְיַעֲקֹ֖בu.le.ya.'a.KoH3290, de leurdonnerלָתֵ֥תla.TetH5414.

Lire Deutéronome 30 en entier

Commentaires sur Deutéronome 30

Bible Darby — 1890 Libre de droit