Bible Darby

Deutéronome 28:49-52

49L’Éternelיְהוָה֩Yah.wehH3068amèneraיִשָּׂ֣אyi.Sa'H5375contretoiעָלֶ֨יךָ'a.Lei.khaH5921, deloinמֵרָחוֹק֙me.ra.chOkH7350, duboutמִקְצֵ֣הmik.TzehH7097de laterreהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776, unenationגּ֤וֹיGoyH1471semblable à l’aigleהַנָּ֑שֶׁרha.Na.sherH5404quiכַּאֲשֶׁ֥רka.'a.SherH834voleיִדְאֶ֖הyid.'EhH1675, unenationגּ֕וֹיGoyH1471dontאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834tu n’entendsתִשְׁמַ֖עtish.Ma'H8085pasלֹא־lo'-H3808lalangueלְשֹׁנֽוֹ׃le.sho.NoH3956,

50unenationגּ֖וֹיGoyH1471auvisageפָּנִ֑יםpa.NimH6440durעַ֣ז'azH5794,quiאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834n’apasלֹא־lo'-H3808égardיִשָּׂ֤אyi.Sa'H5375auvieillardלְזָקֵ֔ןle.za.KenH2205פָנִים֙fa.NimH6440et n’apasלֹ֥אlo'H3808pitiéיָחֹֽן׃ya.ChonH2603de l’enfantוְנַ֖עַרve.Na.'arH5288;

51et ellemangeraוְ֠אָכַלVe.'a.khalH398lefruitפְּרִ֨יpe.RiH6529de tesbêtesבְהֶמְתְּךָ֥ve.hem.te.KhaH929et lefruitוּפְרִֽי־u.fe.ri-H6529de taterreאַדְמָתְךָ֮'ad.ma.te.KhaH127,jusqu’עַ֣ד'adH5704à ce que tu soisdétruitהִשָּֽׁמְדָךְ֒hi.sha.me.doKhH8045;carאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834elleneלֹֽא־lo'-H3808te laissera deresteיַשְׁאִ֜ירyash.'IrH7604nifromentדָּגָן֙da.GanH1715, nimoûtתִּיר֣וֹשׁti.Ro.oshH8492, nihuileוְיִצְהָ֔רve.yitz.HarH3323, niportéeשְׁגַ֥רshe.GarH7698de ton grosbétailאֲלָפֶ֖יךָ'a.la.Fei.khaH504, niaccroissementוְעַשְׁתְּרֹ֣תve.'ash.te.RotH6251de ton menubétailצֹאנֶ֑ךָtzo.Ne.khaH6629,jusqu’עַ֥ד'adH5704à ce qu’ellet’אֹתָֽךְ׃'o.TakhH853ait faitpérirהַאֲבִיד֖וֹha.'a.vi.DoH6.

52Et elle t’assiégeraוְהֵצַ֨רve.he.TzarH6887danstoutesבְּכָל־be.kholH3605tesportesשְׁעָרֶ֗יךָshe.'a.Rei.khaH8179,jusqu’עַ֣ד'adH5704à ce que s’écroulentרֶ֤דֶתRe.detH3381, danstoutבְּכָל־be.kholH3605tonpaysאַרְצֶ֑ךָ'ar.Tze.khaH776, teshautesהַגְּבֹה֣וֹתha.ge.vo.HotH1364etfortesוְהַבְּצֻר֔וֹתve.ha.be.tzu.RotH1219muraillesחֹמֹתֶ֙יךָ֙cho.mo.Tei.khaH2346enאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834lesquellestuאַתָּ֛ה'a.TahH859teconfiaisבֹּטֵ֥חַbo.Te.achH982; et elle t’assiégeraוְהֵצַ֤רve.he.TzarH6887danstoutesבְּכָל־be.kholH3605tesportesשְׁעָרֶ֔יךָshe.'a.Rei.khaH8179, danstoutבְּכָ֨ל־be.kholH3605tonpaysאַרְצְךָ֔'ar.tze.KhaH776queאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834l’Éternelיְהוָ֥הYah.wehH3068, tonDieuאֱלֹהֶ֖יךָ'e.lo.Hei.khaH430, t’adonnéנָתַ֛ןna.TanH5414.

Lire Deutéronome 28 en entier

Commentaires sur Deutéronome 28

Bible Darby — 1890 Libre de droit