Bible Darby

1 Rois 9:15-24

15Et c’esticiוְזֶ֨הve.ZehH2088ce quiconcerneדְבַר־de.var-H1697lalevéeהַמַּ֜סha.MasH4522queאֲשֶֽׁר־'a.Sher-H834fitהֶעֱלָ֣ה׀he.'e.LahH5927leroiהַמֶּ֣לֶךְha.Me.lekhH4428Salomonשְׁלֹמֹ֗הshe.lo.MohH8010pourbâtirלִבְנוֹת֩liv.nOtH1129lamaisonבֵּ֨יתbeitH1004de l’Éternelיְהוָ֤הYah.wehH3068, et sa propremaisonבֵּיתוֹ֙bei.ToH1004, etMilloהַמִּלּ֔וֹאha.mi.Lo'H4407, et lamurailleחוֹמַ֣תcho.MatH2346deJérusalemיְרוּשָׁלִָ֑םye.ru.sha.LimH3389, etHatsorחָצֹ֥רcha.TzorH2674, etMeguiddoמְגִדּ֖וֹme.gi.DoH4023, etGuézerגָּֽזֶר׃Ga.zerH1507.

16(LePharaonפַּרְעֹ֨הpar.'OhH6547,roiמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428d’Égypteמִצְרַ֜יִםmitz.Ra.yimH4714, étaitmontéעָלָ֗ה'a.LahH5927et avaitprisוַיִּלְכֹּ֤דvai.yil.KodH3920Guézerגֶּ֙זֶר֙ge.zerH1507et l’avaitbrûléeוַיִּשְׂרְפָ֣הּvai.yis.re.FahH8313aufeuבָּאֵ֔שׁba.'EshH784, et avaittuéהָרָ֑גha.RagH2026lesCananéensהַֽכְּנַעֲנִ֛יha.ke.na.'a.NiH3669quihabitaientהַיֹּשֵׁ֥בhai.yo.ShevH3427lavilleבָּעִ֖ירba.'IrH5892, et l’avaitdonnéeוַֽיִּתְּנָהּ֙vai.yi.te.NahH5414enprésentשִׁלֻּחִ֔יםshi.lu.ChimH7964à safilleלְבִתּ֖וֹle.vi.ToH1323,femmeאֵ֥שֶׁת'E.shetH802deSalomonשְׁלֹמֹֽה׃she.lo.MohH8010.)

17EtSalomonשְׁלֹמֹה֙she.lo.MohH8010bâtitוַיִּ֤בֶןvai.Yi.venH1129Guézerגָּ֔זֶרGa.zerH1507, etBethבֵּ֥יתbeitH1032-Horonחֹרֹ֖ןcho.RonH1032labasseתַּחְתּֽוֹן׃tach.TonH8481,

18etBaalathבַּעֲלָ֛תba.'a.LatH1191, etTadmorתַּדְמֹ֥רta.marH8412dans ledésertבַּמִּדְבָּ֖רba.mid.BarH4057, dans lepaysבָּאָֽרֶץ׃ba.'A.retzH776,

19ettoutesכָּל־kol-H3605lesvillesעָרֵ֤י'a.ReiH5892àentrepôtsהַֽמִּסְכְּנוֹת֙ha.mis.ke.nOtH4543qu’אֲשֶׁ֣ר'a.SherH834avaitהָי֣וּha.YuH1961Salomonלִשְׁלֹמֹ֔הlish.lo.MohH8010, et lesvillesעָרֵ֣י'a.ReiH5892pour lescharsהָרֶ֔כֶבha.Re.khevH7393, et lesvillesעָרֵ֣י'a.ReiH5892pour lacavalerieהַפָּרָשִׁ֑יםha.pa.ra.ShimH6571, et cequeאֲשֶׁ֤ר'a.SherH834Salomonשְׁלֹמֹ֗הshe.lo.MohH8010désiraחָשַׁק֙cha.ShakH2836חֵ֣שֶׁקChe.shekH2837debâtirלִבְנ֤וֹתliv.NotH1129àJérusalemבִּירוּשָׁלִַ֙ם֙bi.ru.sha.LimH3389, et auLibanוּבַלְּבָנ֔וֹןu.va.le.va.NonH3844, et danstoutוּבְכֹ֖לu.ve.KholH3605lepaysאֶ֥רֶץ'E.retzH776de sadominationמֶמְשַׁלְתּֽוֹ׃mem.shal.ToH4475.

20–Toutכָּל־kol-H3605lepeupleהָ֠עָםHa.'omH5971quirestaitהַנּוֹתָ֨רha.no.TarH3498desמִן־min-H4480Amoréensהָאֱמֹרִ֜יha.'e.mo.RiH567, desHéthiensהַחִתִּ֤יha.chi.TiH2850, desPhéréziensהַפְּרִזִּי֙ha.pe.ri.ZiH6522, desHéviensהַחִוִּ֣יha.chi.ViH2340, et desJébusiensוְהַיְבוּסִ֔יve.hay.vu.SiH2983,quiאֲשֶׁ֛ר'a.SherH834n’étaientהֵֽמָּה׃He.mahH1992pasלֹֽא־lo'-H3808desfilsמִבְּנֵ֥יmi.be.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478,

21– leursfilsבְּנֵיהֶ֗םbe.nei.HemH1121quiאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834étaientrestésנֹתְר֤וּno.te.RuH3498aprèsאַחֲרֵיהֶם֙'a.cha.rei.HemH310eux dans lepaysבָּאָ֔רֶץba.'A.retzH776[et]queאֲשֶׁ֧ר'a.SherH834lesfilsבְּנֵ֥יbe.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478n’לֹֽא־lo'-H3808avaientpuיָכְל֛וּya.khe.LuH3201détruireלְהַֽחֲרִימָ֑םle.ha.cha.ri.MamH2763,Salomonשְׁלֹמֹה֙she.lo.MohH8010lesassujettitוַיַּעֲלֵ֤םvai.ya.'a.LemH5927auxlevéesלְמַס־le.mas-H4522pourservirעֹבֵ֔ד'o.VedH5647,jusqu’עַ֖ד'adH5704àceהַזֶּֽה׃ha.ZehH2088jourהַיּ֥וֹםhai.YomH3117.

22Mais desfilsוּמִבְּנֵי֙u.mi.be.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478,Salomonשְׁלֹמֹ֖הshe.lo.MohH8010n’enfitנָתַ֥ןna.TanH5414pasלֹֽא־lo'-H3808desesclavesעָ֑בֶד'A.vedH5650;carכִּי־ki-H3588ilsהֵ֞םhemH1992étaienthommesH376 H582deguerreהַמִּלְחָמָ֗הha.mil.cha.MahH4421, et sesserviteursוַעֲבָדָיו֙va.'a.va.DavH5650, et seschefsוְשָׂרָ֣יוve.sa.RavH8269, et sescapitainesוְשָׁלִשָׁ֔יוve.sha.li.ShavH7991, etchefsוְשָׂרֵ֥יve.sa.ReiH8269de sescharsרִכְבּ֖וֹrikh.BoH7393et de sacavalerieוּפָרָשָֽׁיו׃ סu.fa.ra.ShavH6571.

23C’esticiאֵ֣לֶּה׀'E.lehH428[le nombre] deschefsהַנִּצָּבִ֗יםha.ni.tza.VimH5324desintendantsשָׂרֵ֣יsa.ReiH8269quiאֲשֶׁ֤ר'a.SherH834étaient [établis]surעַל־'al-H5921l’ouvrageהַמְּלָאכָה֙ha.me.la.KhahH4399deSalomonלִשְׁלֹמֹ֔הlish.lo.MohH8010:550חֲמִשִּׁ֖ים וַחֲמֵ֣שׁ מֵא֑וֹתcha.mi.Shim va.cha.Mesh me.'otH2572 H2568 H3967, qui avaientautoritéהָרֹדִ֣יםha.ro.DimH7287sur lepeupleבָּעָ֔םba.'AmH5971quifaisaitהָעֹשִׂ֖יםha.'o.SimH6213l’ouvrageבַּמְּלָאכָֽה׃ba.me.la.KhahH4399.

24Maisאַ֣ךְ'akhH389lafilleבַּת־bat-H1323duPharaonפַּרְעֹ֗הpar.'OhH6547montaעָֽלְתָה֙'al.TahH5927de lavilleמֵעִ֣ירme.'IrH5892deDavidדָּוִ֔דda.VidH1732dansאֶל־'el-H413samaisonבֵּיתָ֖הּbei.TahH1004,qu’אֲשֶׁ֣ר'a.SherH834il avaitbâtieבָּֽנָה־ba.nah-H1129pour elle :alorsאָ֖ז'azH227ilbâtitבָּנָ֥הba.NahH1129Milloהַמִּלּֽוֹא׃ha.mi.Lo'H4407.

Lire 1 Rois 9 en entier

Commentaires sur 1 Rois 9

Bible Darby — 1890 Libre de droit