Bible Darby
1 Rois 11:17-22
17qu’Hadadאֲדַ֡ד'a.DadH111s’enfuitוַיִּבְרַ֣חvai.yiv.RachH1272,luiהוּא֩hu'H1931et quelquesH376H582Édomitesאֲדֹמִיִּ֜ים'a.do.mi.YimH130d’entre lesserviteursמֵעַבְדֵ֥יme.'av.DeiH5650de sonpèreאָבִ֛יו'a.VivH1avecאִתּ֖וֹ'i.ToH854lui, pourallerלָב֣וֹאla.Vo'H935enÉgypteמִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimH4714; etHadadוַהֲדַ֖דva.ha.DadH1908était unjeuneקָטָֽן׃ka.TanH6996garçonנַ֥עַרNa.'arH5288.
18Et ils selevèrentוַיָּקֻ֙מוּ֙vai.ya.Ku.muH6965deMadianמִמִּדְיָ֔ןmi.mid.YanH4080etvinrentוַיָּבֹ֖אוּvai.ya.Vo.'uH935àParanפָּארָ֑ןpa.RanH6290; et ilsprirentוַיִּקְחוּ֩vai.yik.ChuH3947deshommesH376H582avecעִמָּ֜ם'i.MamH5973eux deParanמִפָּארָ֗ןmi.pa.RanH6290, etvinrentוַיָּבֹ֤אוּvai.ya.Vo.'uH935enÉgypteמִצְרַ֙יִם֙mitz.Ra.yimH4714versאֶל־'el-H413lePharaonפַּרְעֹ֣הpar.'OhH6547,roiמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428d’Égypteמִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimH4714, qui luidonnaוַיִּתֶּן־vai.yi.ten-H5414unemaisonבַ֗יִתVa.yitH1004, et luiassignaאָ֣מַר'A.marH559desprovisionsוְלֶ֙חֶם֙ve.Le.chemH3899, et luidonnaנָ֥תַןNa.tanH5414desterresוְאֶ֖רֶץve.'E.retzH776.
19EtHadadהֲדַ֥דha.DadH1908trouvaוַיִּמְצָא֙vai.yim.Tza'H4672grandeמְאֹ֑דme.'OdH3966faveurחֵ֛ןchenH2580auxyeuxבְּעֵינֵ֥יbe.'ei.NeiH5869duPharaonפַרְעֹ֖הfar.'OhH6547, et [le Pharaon] luidonnaוַיִּתֶּן־vai.yi.ten-H5414pourfemmeאִשָּׁה֙'i.ShahH802lasœurאֲח֣וֹת'a.ChotH269de safemmeאִשְׁתּ֔וֹ'ish.ToH802, lasœurאֲח֖וֹת'a.ChotH269de lareineהַגְּבִירָֽה׃ha.ge.vi.RahH1377Thakhpenèsתַּחְפְּנֵ֥יסtach.pe.NeisH8472.
20Et lasœurאֲח֣וֹת'a.ChotH269deThakhpenèsתַּחְפְּנֵ֗יסtach.pe.NeisH8472luienfantaוַתֵּ֨לֶדva.Te.ledH3205Guenubathגְּנֻבַ֣תge.nu.VatH1592, sonfilsבְּנ֔וֹbe.NoH1121, etThakhpenèsתַחְפְּנֵ֔סtach.pe.NesH8472lesevraוַתִּגְמְלֵ֣הוּva.tig.me.Le.huH1580dansבְּת֖וֹךְbe.TokhH8432lamaisonבֵּ֣יתbeitH1004duPharaonפַּרְעֹ֑הpar.'OhH6547; etGuenubathגְנֻבַת֙ge.nu.VatH1592étaitוַיְהִ֤יvay.HiH1961dans lamaisonבֵּ֣יתbeitH1004duPharaonפַּרְעֹ֔הpar.'OhH6547,parmiבְּת֖וֹךְbe.TokhH8432lesfilsבְּנֵ֥יbe.NeiH1121duPharaonפַרְעֹֽה׃far.'OhH6547.
21EtHadadוַהֲדַ֞דva.ha.DadH1908appritשָׁמַ֣עsha.Ma'H8085enÉgypteבְּמִצְרַ֗יִםbe.mitz.Ra.yimH4714queכִּֽי־ki-H3588Davidדָּוִד֙da.VidH1732s’étaitendormiשָׁכַ֤בsha.KhavH7901avecעִם־'im-H5973sespèresאֲבֹתָ֔יו'a.vo.TavH1, etqueוְכִי־ve.khi-H3588Joabיוֹאָ֣בyo.'AvH3097,chefשַֽׂר־sar-H8269de l’arméeהַצָּבָ֑אha.tza.Va'H6635, étaitmortמֵ֖תmetH4191; etHadadהֲדַד֙ha.DadH1908ditוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559auאֶל־'el-H413Pharaonפַּרְעֹ֔הpar.'OhH6547: Laisse-moiallerשַׁלְּחֵ֖נִיsha.le.Che.niH7971, et j’iraiH3212H1980dansאֶל־'el-H413monpaysאַרְצִֽי׃'ar.TziH776.
22Et lePharaonפַרְעֹ֗הfar.'OhH6547luiditוַיֹּ֧אמֶרvai.Yo.merH559:Queכִּ֠יkiH3588מָה־mah-H4100teאַתָּ֤ה'a.TahH859manqueחָסֵר֙cha.SerH2638-t-il auprès demoiעִמִּ֔י'i.MiH5973, quevoiciוְהִנְּךָ֥ve.hi.ne.KhaH2005, tudésiresמְבַקֵּ֖שׁme.va.KeshH1245de t’enallerH3212H1980dansאֶל־'el-H413tonpaysאַרְצֶ֑ךָ'ar.Tze.khaH776? Et ilditוַיֹּ֣אמֶר׀vai.Yo.merH559:Rienלֹ֔אLo'H3808,maisכִּ֥יkiH3588quoi qu’il ensoitשַׁלֵּ֖חַsha.Le.achH7971, laisse-moiallerתְּשַׁלְּחֵֽנִי׃te.sha.le.Che.niH7971.
Commentaires sur 1 Rois 11
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires