Luke 14
DARBY
Commentaries

Show in the text

Up to 5 commentaries at a time. Each excerpt opens in full.

ModeReverse interlinear

Darby Bible

Luke 14:1-15

1AnditcameG2064topassἐγένετοegenetoG1096,ashewentintothehouseοἶκόνoikonG3624ofoneτινοςtinosG5100oftherulersἀρχόντωνarchontōnG758, [whowasG1510]ofthePhariseesΦαρισαίωνPharisaiōnG5330,toeatG2068breadἄρτονartonG740on[the]sabbathσαββάτῳsabbatōG4521,thattheywereG1510watchingπαρατηρούμενοιparatēroumenoiG3906him.
2AndbeholdἰδοὺidouG2400,therewasG1510acertainτιςtisG5100dropsical [manἄνθρωπόςanthrōposG444]beforehim.
3AndJesusἸησοῦςIēsousG2424answeringἀποκριθεὶςapokritheisG611spokeG3004untothedoctorsofthelawandPhariseesΦαρισαίουςPharisaiousG5330,sayingλέγων·legōnG3004,IsitlawfulἔξεστινexestinG1832tohealθεραπεῦσαιtherapeusaiG2323onthesabbathσαββάτῳsabbatōG4521?
4Buttheyweresilentἡσύχασαν.hēsuchasanG2270.AndtakinghimhehealedἰάσατοiasatoG2390himandlethimgoἀπέλυσεν.¶apelusenG630.
5AndansweringG611hesaidG3004tothem,OfwhichofyoushallanassoroxβοῦςbousG1016fallG4098intoawell,thathedoesnotstraightwaypullhimuponthesabbathσαββάτου;sabbatouG4521dayἡμέρᾳhēmeraG2250?
6AndtheywerenotableἴσχυσανischusanG2480toanswerhimtothesethingsταῦτα.¶tautaG3778.
7AndhespokeἜλεγενElegenG3004aparableπαραβολὴνparabolēnG3850tothosethatwereinvited,remarkinghowπῶςpōsG4459theychoseoutthefirstplacesG4411,sayingλέγωνlegōnG3004tothem,
8WhenὅτανhotanG3752thou artinvitedbyanyoneG5100toaweddingγάμους,gamousG1062,donotlay thyselfdowninthefirstplaceπρωτοκλισίαν,prōtoklisianG4411attable,lestG3361perhapsamorehonourablethanthoubeG1510invitedbyhim,
9andhewhoinvitedtheeandhimcomeἐλθὼνelthōnG2064andsayG3004tothee,GiveδὸςdosG1325placeτόπον.toponG5117tothis[manG3778],andthenthoubeginἄρξῃarxēG757withshameαἰσχύνηςaischunēsG152totakethelastἔσχατονeschatonG2078placeτόπονtoponG5117.
10ButwhenὅτανhotanG3752thou hastbeenἔσταιestaiG1510invited,goG4198andput thyselfdownG377inthelastἔσχατονeschatonG2078placeτόπον,toponG5117,thatwhenὅτανhotanG3752hewhohasinvitedtheecomesἔλθῃelthēG2064,hemaysayG3004tothee,Friendφίλε,phileG5384,goG4198uphigher:thenτότεtoteG5119shalt thouhavehonourbeforeallthatareG1510lyingattablewiththee;
11foreveryonethatexaltsὑψῶνhupsōnG5312himselfshallbeabased,andhethatabaseshimselfshallbeexaltedὑψωθήσεται.¶hupsōthēsetaiG5312.
12AndhesaidἜλεγενElegenG3004alsoG2532tohimthathadinvitedhim,WhenὅτανhotanG3752thou makestadinnerorasupperδεῖπνον,deipnonG1173,callG2564notthyfriendsφίλουςphilousG5384,northybrethren,northy kinsfolk,norrichπλουσίουςplousiousG4145neighbours,lestG3361itmaybetheyalsoG2532shouldinvitetheeinreturn,andarecompensebemadeποιῇςpoiēasG4160thee.
13ButwhenὅτανhotanG3752thou makestafeast,callκάλειkaleiG2564poorπτωχούς,ptōchousG4434, crippled,lameχωλούς,chōlousG5560,blindτυφλούς.tuphlousG5185:
14andthou shaltbeἔσῃ,esēG1510blessed;fortheyhavenot[themeans]torecompense thee;foritshallbeG1510recompensed theeintheresurrectionἀναστάσειanastaseiG386ofthejustG1342.
15AndoneτιςtisG5100ofthosethatwerelyingattablewith[them],hearingG191thesethingsταῦταtautaG3778,saidG3004tohim,Blessed[is]hewhoshalleatG2068breadἄρτονartonG740inthekingdomβασιλείᾳbasileiaG932ofGodθεοῦ.¶theouG2316.
Read all of Luke 14

Commentaries on Luke 14

Darby Bible — 1889 — Public Domain