Darby Bible

1 Corinthians 15:35-57

35ButsomeoneG5100willsayG3004,HowπῶςpōsG4459arethedeadνεκροί;nekroiG3498raisedG1453?andwithwhatbodyσώματιsōmatiG4983dotheycomeἔρχονται;erchontaiG2064?

36Foolἄφρων,aphrōnG878;whatthou sowestisnotquickenedunlessitdieἀποθάνῃ·apothanēG599.

37Andwhatthou sowest, thou sowestnotthebodyσῶμαsōmaG4983thatshallbe,butabaregrainG4621:itmaybeofwheatσίτουsitouG4621,orsomeoneG5100oftherestλοιπῶν·loipōnG3062:

38andGodθεὸςtheosG2316givesG1325toitabodyσῶμαsōmaG4983ashehaspleased,andtoeachoftheseedsσπερμάτωνspermatōnG4690itsownἴδιονidionG2398bodyσῶμα.¶sōmaG4983.

39EveryfleshσὰρξsarxG4561[is]notthesameαὐτὴautēG846fleshσὰρξsarxG4561,butone[is]ofmenG444,andanotherfleshσὰρξsarxG4561ofbeasts,andanother[fleshσὰρξsarxG4561]ofbirds,andanotheroffishes.

40And[thereare]heavenlyἐπουράνιαepouraniaG2032bodiesσώματαsōmataG4983,andearthlyἐπίγεια·epigeiaG1919bodiesσώματαsōmataG4983:butdifferentG2087isthegloryδόξα,doxaG1391oftheheavenlyἐπουρανίωνepouraniōnG2032,differentG2087thatoftheearthlyἐπιγείων.epigeiōnG1919:

41oneG243[the] sun'sgloryδόξαdoxaG1391,andanother[the] moon'sgloryδόξαdoxaG1391,andanother[the] stars'gloryδόξαdoxaG1391;forstarG792differsδιαφέρειdiaphereiG1308fromstarG792ingloryδόξῃ.¶doxēG1391.

42ThusG3779alsoκαὶkaiG2532[is]theresurrectionἀνάστασιςanastasisG386ofthedeadνεκρῶν.nekrōnG3498.ItissownσπείρεταιspeiretaiG4687incorruption,itisraisedG1453inincorruptibility.

43ItissownσπείρεταιspeiretaiG4687indishonour, itisraisedG1453ingloryδόξῃ·doxēG1391. ItissownσπείρεταιspeiretaiG4687inweaknessἀσθενείᾳ,astheneiaG769, itisraisedG1453inpowerδυνάμει·dunameiG1411.

44ItisG1510sownσπείρεταιspeiretaiG4687anaturalψυχικόν,psuchikonG5591bodyσῶμαsōmaG4983,itisG1510raisedG1453aspiritualπνευματικόν.pneumatikonG4152bodyσῶμαsōmaG4983:ifthereisG1510anaturalψυχικόν,psuchikonG5591bodyσῶμαsōmaG4983,thereisG1510alsoκαὶkaiG2532aspiritualπνευματικόν.pneumatikonG4152[one].

45ThusG3779alsoκαὶkaiG2532itiswrittenG1125,ThefirstπρῶτοςprōtosG4413manἄνθρωποςanthrōposG444AdamἈδὰμAdamG76becameG1096alivingG2198soulψυχὴνpsuchēnG5590;thelastἔσχατοςeschatosG2078AdamἈδὰμAdamG76aquickeningspiritπνεῦμαpneumaG4151.

46ButthatwhichisspiritualπνευματικὸνpneumatikonG4152[was]notfirstπρῶτονprōtonG4413,butthatwhichisnaturalψυχικόν,psuchikonG5591,thenἔπειταepeitaG1899thatwhichisspiritualπνευματικόν.¶pneumatikonG4152:

47thefirstπρῶτοςprōtosG4413manἄνθρωποςanthrōposG444outof[the]earthγῆςgēsG1093, madeofdust;thesecondδεύτεροςdeuterosG1208manἄνθρωποςanthrōposG444,outofheavenοὐρανοῦ.ouranouG3772.

48SuchG5108ashemadeofdust,suchG5108alsoG2532thosemadeofdust;andsuchG5108astheheavenlyG2032[oneG3588],suchG5108alsoG2532theheavenlyG2032[ones].

49AndaswehavebornetheimageεἰκόναeikonaG1504ofthe[oneG3588] madeofdust,weshallbearalsoG2532theimageεἰκόναeikonaG1504oftheheavenlyἐπουρανίου.¶epouraniouG2032[oneG3588].

50ButthisIsayφημι,phēmiG5346,brethren,thatfleshσὰρξsarxG4561andbloodαἷμαhaimaG129cannotinheritκληρονομῆσαιklēronomēsaiG2816God'skingdomβασιλείανbasileianG932,nordoescorruptioninheritκληρονομεῖ.klēronomeiG2816incorruptibility.

51BeholdἰδοὺidouG2400,Itellλέγω·legōG3004youamysteryμυστήριονmustērionG3466:WeshallnotallfallasleepG2837,butweshallallbechangedG236,

52inaninstant,in[the]twinklingofaneyeὀφθαλμοῦophthalmouG3788,atthelastἐσχάτῃeschatēG2078trumpetσάλπιγγι·salpingiG4536;forthetrumpetG4536shallsoundσαλπίσειsalpiseiG4537,andthedeadνεκροὶnekroiG3498shallberaisedG1453incorruptible,andweshallbechangedG236.

53ForthiscorruptiblemustneedsputἐνδύσασθαιendusasthaiG1746onincorruptibility,andthismortalθνητὸνthnētonG2349putἐνδύσασθαιendusasthaiG1746onimmortalityἀθανασίαν.athanasianG110.

54ButwhenὅτανhotanG3752thiscorruptibleshallhaveputἐνδύσηταιendusētaiG1746onincorruptibility,andthismortalθνητὸνthnētonG2349shallhaveputἐνδύσηταιendusētaiG1746onimmortalityἀθανασίαν,athanasianG110,thenshallcomeγενήσεταιgenēsetaiG1096topassG1096thewordλόγοςlogosG3056writtenG1125:DeathθάνατοςthanatosG2288hasbeenswallowedκατεπόθηkatepothēG2666upinvictoryνῖκος.nikosG3534.

55WhereποῦpouG4226, Odeathθάνατε,thanateG2288, [is] thystingκέντρον;kentronG2759?whereποῦpouG4226, Odeathθάνατε,thanateG2288, thyvictoryνῖκος;nikosG3534?

56NowG1161thestingκέντρονkentronG2759ofdeathθανάτουthanatouG2288[is]sinἁμαρτία,hamartiaG266,andthepowerδύναμιςdunamisG1411ofsinἁμαρτίαςhamartiasG266thelawνόμος.¶nomosG3551;

57butthanksχάριςcharisG5485toGodθεῷtheōG2316,whogivesG1325usthevictoryνῖκοςnikosG3534byourLordκυρίουkuriouG2962JesusἸησοῦIēsouG2424ChristΧριστοῦ.ChristouG5547.

Read all of 1 Corinthians 15

Darby Bible — 1889 — Public Domain

Commentaries on 1 Corinthians 15