New American Standard Bible 2020

1 Corinthians 15:35-57

35Butsomeoneτις·tisG5100will sayG3004, “HowπῶςpōsG4459arethe deadνεκροί;nekroiG3498raisedἐγείρονταιegeirontaiG1453?And with whatG4169kindG4169of bodyσώματιsōmatiG4983do they comeἔρχονται;erchontaiG2064?”

36You foolἄφρων,aphrōnG878!That whichὃhoG3739yousowσπείρεις,speireisG4687does not comeG2227toG2227lifeζῳοποιεῖταιzōopoieitaiG2227unlessἐὰν μὴean mēG1437 G3361it diesἀποθάνῃ·apothanēG599;

37and that whichὃhoG3739you sowσπείρεις,speireisG4687,you do not sowσπείρειςspeireisG4687the bodyσῶμαsōmaG4983which is to be, but a bareγυμνὸνgumnonG1131grainκόκκον,kokkonG2848,perhapsτύχοι,tuchoiG5177of wheatσίτουsitouG4621orἤēG2228ofsomethingτινοςtinosG5100elseλοιπῶν·loipōnG3062.

38But GodθεὸςtheosG2316givesδίδωσινdidōsinG1325it a bodyσῶμαsōmaG4983justG2531asG2531He wishedἠθέλησενēthelēsenG2309, andto eachἑκάστῳhekastōG1538of the seedsσπερμάτωνspermatōnG4690a bodyσῶμα.¶sōmaG4983of its ownἴδιονidionG2398.

39AllπᾶσαpasaG3956fleshσὰρξsarxG4561is not the sameαὐτὴautēG846fleshσὰρξsarxG4561,but there is oneἄλληallēG243fleshof mankindἀνθρώπων,anthrōpōnG444,anotherἄλληallēG243fleshσὰρξsarxG4561of animalsκτηνῶν,ktēnōnG2934,anotherἄλληallēG243fleshσὰρξsarxG4561of birdsπτηνῶν,ptēnōnG4421,and anotherἄλληallēG243of fishἰχθύων.ichthuōnG2486.

40There are alsoG2532heavenlyἐπουράνιαepouraniaG2032bodiesσώματαsōmataG4983and earthlyἐπίγεια·epigeiaG1919bodiesσώματαsōmataG4983,but the gloryδόξα,doxaG1391of the heavenlyἐπουρανίωνepouraniōnG2032is oneἑτέραheteraG2087, and the gloryof the earthlyἐπιγείων.epigeiōnG1919is anotherἑτέραheteraG2087.

41There is oneἄλληallēG243gloryδόξαdoxaG1391of the sunἡλίου,hēliouG2246,anotherἄλληallēG243gloryδόξαdoxaG1391of the moonσελήνης,selēnēsG4582,and anotherἄλληallēG243gloryδόξαdoxaG1391of the starsἀστέρων·asterōnG792;for starἀστὴρastērG792differsδιαφέρειdiaphereiG1308from starἀστέροςasterosG792in gloryδόξῃ.¶doxēG1391.

42SoΟὕτωςHoutōsG3779alsoκαὶkaiG2532is the resurrectionἀνάστασιςanastasisG386of the deadνεκρῶν.nekrōnG3498.It is sownσπείρεταιspeiretaiG4687a perishableφθορᾷ,phthoraG5356body,it is raisedἐγείρεταιegeiretaiG1453an imperishableἀφθαρσίᾳ·aphtharsiaG861body;

43it is sownσπείρεταιspeiretaiG4687in dishonorἀτιμίᾳ,atimiaG819,it is raisedἐγείρεταιegeiretaiG1453ingloryδόξῃ·doxēG1391;it is sownσπείρεταιspeiretaiG4687in weaknessἀσθενείᾳ,astheneiaG769,it is raisedἐγείρεταιegeiretaiG1453in powerδυνάμει·dunameiG1411;

44it is sownσπείρεταιspeiretaiG4687anaturalψυχικόν,psuchikonG5591bodyσῶμαsōmaG4983,it is raisedἐγείρεταιegeiretaiG1453aspiritualπνευματικόν.pneumatikonG4152bodyσῶμαsōmaG4983.IfεἰeiG1487there is a naturalψυχικόν,psuchikonG5591bodyσῶμαsōmaG4983,there is alsoκαὶkaiG2532a spiritualπνευματικόν.pneumatikonG4152body.

45SoοὕτωςhoutōsG3779alsoκαὶkaiG2532it is writtenγέγραπται·gegraptaiG1125: “The firstπρῶτοςprōtosG4413manἄνθρωποςanthrōposG444,AdamἈδὰμAdamG76,becameἐγένετοegenetoG1096a livingζῶσαν·zōsanG2198personψυχὴνpsuchēnG5590.” ThelastἔσχατοςeschatosG2078AdamἈδὰμAdamG76was alife-givingζῳοποιοῦν.zōopoiounG2227spiritπνεῦμαpneumaG4151.

46HoweverG235,the spiritualπνευματικὸνpneumatikonG4152is not firstπρῶτονprōtonG4413,but the naturalψυχικόν,psuchikonG5591;thenἔπειταepeitaG1899the spiritualπνευματικόν.¶pneumatikonG4152.

47The firstπρῶτοςprōtosG4413manἄνθρωποςanthrōposG444isfrom the earthγῆςgēsG1093,earthyχοϊκός,choikosG5517;the secondδεύτεροςdeuterosG1208ManἄνθρωποςanthrōposG444is from heavenοὐρανοῦ.ouranouG3772.

48As is the earthyχοϊκός,choikosG5517one, soτοιοῦτοιtoioutoiG5108alsoG2532are thoseG3588who are earthyχοϊκοί,choikoiG5517;and as is the heavenlyἐπουράνιος,epouraniosG2032One,soτοιοῦτοιtoioutoiG5108alsoG2532are thoseG3588who are heavenlyἐπουράνιοι·epouranioiG2032.

49JustG2531asG2531we haveborneἐφορέσαμενephoresamenG5409the imageεἰκόναeikonaG1504of the earthyχοϊκοῦ,choikouG5517, wewill alsoG2532bearφορέσομενphoresomenG5409the imageεἰκόναeikonaG1504of the heavenlyἐπουρανίου.¶epouraniouG2032.

50NowδέdeG1161I sayφημι,phēmiG5346thisΤοῦτοToutoG3778,brothersἀδελφοί,adelphoiG80and sisters, thatfleshσὰρξsarxG4561and bloodαἷμαhaimaG129cannotοὐ δύναται,ou dunataiG1410 G3756inheritκληρονομῆσαιklēronomēsaiG2816the kingdomβασιλείανbasileianG932of GodθεοῦtheouG2316;norοὐδὲoudeG3761doesthe perishableφθορὰphthoraG5356inheritκληρονομεῖ.klēronomeiG2816the imperishableἀφθαρσίανaphtharsianG861.

51BeholdἰδοὺidouG2400,I am tellingλέγω·legōG3004you amysteryμυστήριονmustērionG3466;we will not allπάντεςpantesG3956sleepκοιμηθησόμεθα,koimēthēsomethaG2837,but we will allπάντεςpantesG3956bechangedἀλλαγησόμεθαallagēsomethaG236,

52in a momentἀτόμῳatomōG823,in the twinklingῥιπῇrhipēaG4493of an eyeὀφθαλμοῦophthalmouG3788,at the lastἐσχάτῃeschatēG2078trumpetσάλπιγγι·salpingiG4536; forthe trumpetσαλπίσειsalpiseiG4537will soundG4537, andthe deadνεκροὶnekroiG3498will be raisedἐγερθήσονταιegerthēsontaiG1453imperishableἄφθαρτοι,aphthartoiG862, andwe will be changedἀλλαγησόμεθα.allagēsomethaG236.

53For thisτοῦτοtoutoG3778perishableφθαρτὸνphthartonG5349mustδεῖdeiG1163putἐνδύσασθαιendusasthaiG1746onthe imperishableἀφθαρσίανaphtharsianG861,and thisτοῦτοtoutoG3778mortalθνητὸνthnētonG2349mustputἐνδύσασθαιendusasthaiG1746on immortalityἀθανασίαν.athanasianG110.

54But whenὅτανhotanG3752thisτοῦτοtoutoG3778perishableφθαρτὸνphthartonG5349putsἐνδύσηταιendusētaiG1746onthe imperishableἀφθαρσίανaphtharsianG861,and thisτοῦτοtoutoG3778mortalθνητὸνthnētonG2349putsἐνδύσηταιendusētaiG1746on immortalityἀθανασίαν,athanasianG110,thenτότεtoteG5119will comeγενήσεταιgenēsetaiG1096aboutG1096the sayingλόγοςlogosG3056that is writtenγεγραμμένος·gegrammenosG1125: “DeathθάνατοςthanatosG2288has been swallowedκατεπόθηkatepothēG2666upG2666in victoryνῖκος.nikosG3534.

55WhereποῦpouG4226,O Deathθάνατε,thanateG2288,is your victoryνῖκος;nikosG3534?WhereποῦpouG4226,O Deathθάνατε,thanateG2288,is your stingκέντρον;kentronG2759?”

56The stingκέντρονkentronG2759ofdeathθανάτουthanatouG2288is sinἁμαρτία,hamartiaG266, andthe powerδύναμιςdunamisG1411of sinἁμαρτίαςhamartiasG266is the Lawνόμος.¶nomosG3551;

57butthanksχάριςcharisG5485be to GodθεῷtheōG2316,who givesδιδόντιdidontiG1325us thevictoryνῖκοςnikosG3534throughδιὰdiaG1223our LordκυρίουkuriouG2962JesusἸησοῦIēsouG2424ChristΧριστοῦ.ChristouG5547.

Read all of 1 Corinthians 15

Commentaries on 1 Corinthians 15