Bible Chouraqui 1985
Psaumes 5:9
9IHVH-Adonaï, mène-moi dans ta justification, à cause de ceux qui me fixent ; en face de moi, redresse ta route.
Psaumes 5:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Éternel ! conduis-moi dans ta justice, à cause de mes ennemis, Aplanis ta voie sous mes pas.
- Bible Segond 21 (S21)Eternel, conduis-moi dans ta justice, à cause de mes adversaires, aplanis ta voie devant moi,
- Bible du Semeur (BDS)Eternel, conduis-moi, |toi qui es juste, |car j’ai des ennemis. Aplanis le sentier |que tu veux que j’emprunte.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Eternel! conduis-moi dans ta justice, à cause de mes ennemis,Aplanis ta voie sous mes pas.
Contexte de Psaumes 5:9
7Tu perds les parleurs de tromperie. IHVH-Adonaï abomine l’homme de sangs et de duperie. 8Mais moi, dans ton chérissement multiple, je viens en ta maison ; je me prosterne au palais de ton sanctuaire, en ton frémissement. IHVH-Adonaï, mène-moi dans ta justification, à cause de ceux qui me fixent ; en face de moi, redresse ta route. 10Non, dans sa bouche, rien d’exact ; leurs entrailles, une débâcle ; un sépulcre béant, leur gorge. Ils font glisser leur langue. 11Accuse-les, Elohîms, ils tomberont de leurs conseils. Dans la multiplicité de leurs carences, bannis-les, oui, ils se sont rebellés contre toi.
Lire Psaumes 5 en entierPsaumes 5:9 mot à mot
כִּ֤י אֵ֪ין בְּפִ֡יהוּ נְכוֹנָה֮ קִרְבָּ֪ם הַ֫וּ֥וֹת קֶֽבֶר־פָּת֥וּחַ גְּרוֹנָ֑ם לְ֝שׁוֹנָ֗ם יַחֲלִֽיקוּן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 5:9
- Psaumes 36:1Au chorège. Du serviteur de IHVH-Adonaï. De David.
- Psaumes 52:2À la venue de Doég l’Édomi. Il le rapporte à Shaoul et lui dit : « David est venu dans la maison d’Ahimèlèkh. »
- Psaumes 58:3Même de cœur, vous œuvrez avec forfaitures ; sur terre, vous balancez de vos mains la violence.
- Psaumes 62:4Jusqu’où agresserez-vous l’homme. Vous êtes des assassins, vous tous, comme un mur qui s’effondre, clôture croulante.
- Psaumes 111:1Hallelou-Yah. Je célèbre IHVH-Adonaï de tout cœur dans l’intimité des équitables et de la communauté.
- Jérémie 9:3Gardez-vous, chaque homme, de son compagnon ; tout frère, ne vous y fiez pas ! Oui, tout frère triche, il triche ; tout compagnon va en calomniateur.
- Michée 6:12Ses riches se remplissent de violence, ses habitants parlent le mensonge, leur langue est duperie dans leur bouche !
- Romains 1:29Ils sont remplis de toute injustice, crime, cupidité, méfaits ; pleins d’envie, de meurtre, de dispute, de fourberie, de malignité, délateurs,
- Romains 3:13Leur gosier ? Un sépulcre ouvert. Leur langue ? Elle trompe, le venin d’aspic sous leurs lèvres.
- Psaumes 51:6Contre toi seul j’ai fauté, j’ai fait le mal à tes yeux, pour que tu sois juste en ton parler, innocent en ton jugement.
- Psaumes 58:2En vérité, magistrats, parlez-vous de justice. Jugez-vous avec rectitude les fils de l’humain ?
- Psaumes 64:6Ils se fortifient en propos de mal, et racontent d’enfouir des pièges. Ils disent : « Qui les verra ?
- Jérémie 4:14Lave ton cœur du malheur, Ieroushalaîm, pour être sauvée ! Jusqu’à quand feras-tu nuiter dans ton entraille les pensées de ton trouble ?
- Jérémie 17:9Le cœur ruse plus que tout, pernicieux. Qui le pénètre ?
- Marc 7:21Oui, du dedans, du cœur des hommes, émanent les mauvaises ruminations : puteries, vols, meurtres,
- Luc 11:39Mais l’Adôn lui dit : « Maintenant, vous, les Peroushîm, le dehors de la coupe et du plat, vous le purifiez ; mais votre dedans est plein de rapine et de crimes.
Commentaires sur Psaumes 5:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Pas de fidélité dans leur bouche - Ils font des professions d'amitié, mais tout est creux et trompeur : "Ils flattent avec leur langue Unegrande méchanceté - Leur coeur est rempli de toutes sortes de dépravations. Leur gorge est un sépulcre ouvert - Elle est continuellement béante pour les morts, et elle émet des effluves destructeurs pour les vivants. Je crains que ce ne soit là une image trop fidèle de la race humaine tout entière, totalement corrompue…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-12Versets 1-12 titre Sur Nehiloth - Le titre du Psaume 4:1-8 est " sur Neginoth ", ce qui renvoie à un instrument de musique, et il est probable que c'est aussi le cas ici, et que l'idée est que ce psaume était destiné en particulier au maître de musique qui avait la charge spéciale de cet instrument, ou qui présidait à ceux qui en jouaient. L'idée est peut-être que ce psaume a été spécialement conçu pour être accompagné par cet instrument. Le mot ici…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-12David prie souvent seul, bien qu'il soit sensible à la présence de son peuple. La miséricorde divine devrait toujours être le fondement à la fois de notre espérance et de notre joie dans tout ce que nous entreprenons avec Dieu. Apprenons à prier, non seulement pour nous mêmes, mais pour les autres ; la grâce inonde le cœur de tous ceux qui aiment Christ en toute sincérité. La bénédiction divine descend sur nous au travers de Jésus-Christ, le Juste, comme…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9-10Le psalmiste décrit à nouveau les actes ignobles des méchants, qui ne peuvent pas se tenir dans la présence de Dieu.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 5:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 5
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires