Nouvelle Bible Segond
Psaumes 5:9
9Seigneur, conduis-moi dans ta justice, à cause de mes détracteurs ; aplanis ta voie devant moi.
Psaumes 5:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Éternel ! conduis-moi dans ta justice, à cause de mes ennemis, Aplanis ta voie sous mes pas.
- Bible Segond 21 (S21)Eternel, conduis-moi dans ta justice, à cause de mes adversaires, aplanis ta voie devant moi,
- Bible du Semeur (BDS)Eternel, conduis-moi, |toi qui es juste, |car j’ai des ennemis. Aplanis le sentier |que tu veux que j’emprunte.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Eternel! conduis-moi dans ta justice, à cause de mes ennemis,Aplanis ta voie sous mes pas.
Contexte de Psaumes 5:9
7Tu fais disparaître ceux qui profèrent le mensonge. Le Seigneur a en abomination l’homme sanguinaire et trompeur. 8Mais moi, par ta grande fidélité, je viens à ta maison ; dans la crainte qui t’est due, je me prosterne devant ton temple sacré. Seigneur, conduis-moi dans ta justice, à cause de mes détracteurs ; aplanis ta voie devant moi. 10Car il n’y a rien de sûr dans leur bouche. Leur sein n’est que ruine, leur gosier est une tombe ouverte, et leur langue se fait glissante. 11Demande-leur réparation, ô Dieu ! Que leurs desseins amènent leur chute ! Rejette-les à cause de leurs transgressions sans nombre, car ils se rebellent contre toi !
Lire Psaumes 5 en entierPsaumes 5:9 mot à mot
כִּ֤י אֵ֪ין בְּפִ֡יהוּ נְכוֹנָה֮ קִרְבָּ֪ם הַ֫וּ֥וֹת קֶֽבֶר־פָּת֥וּחַ גְּרוֹנָ֑ם לְ֝שׁוֹנָ֗ם יַחֲלִֽיקוּן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 5:9
- Psaumes 36:1Du chef de chœur. Du serviteur du Seigneur. De David.
- Psaumes 52:2Lorsque Doëg l’Edomite vint dire à Saül : David s’est rendu chez Ahimélek.
- Psaumes 58:3Déjà dans le cœur, vous agissez injustement ; dans le pays, c’est la violence de vos mains que vous placez sur la balance.
- Psaumes 62:4Jusqu’à quand vous jetterez-vous sur un homme, chercherez-vous tous à le tuer, comme un mur qui penche, comme une clôture qui se renverse ?
- Psaumes 111:1Louez le Seigneur (Yah) ! Je célébrerai le Seigneur de tout mon cœur, dans le conseil secret des gens droits comme dans la communauté.
- Jérémie 9:3Que chacun se garde de son ami, et qu’on ne se fie à aucun de ses frères ; car tout frère est un perfide supplanteur, et tout ami répand des calomnies.
- Michée 6:12Ses riches sont pleins de violence, ses habitants profèrent le mensonge, et leur langue n’est que tromperie dans leur bouche.
- Romains 1:29ils sont remplis de toute espèce d’injustice, de méchanceté, d’avidité, de malfaisance ; pleins d’envie, de meurtre, de disputes, de ruses, de vices ; diffamateurs,
- Romains 3:13Leur gosier est un sépulcre ouvert, ils rusent avec leur langue, ils ont sous leurs lèvres un venin d’aspic,
- Psaumes 51:6Envers toi, toi seul, j’ai péché ; j’ai fait ce qui te déplaisait, de sorte que tu seras juste dans ta parole, sans reproche dans ton jugement.
- Psaumes 58:2En vérité, est-ce en vous taisant que vous rendez la justice ? Est-ce ainsi que vous jugez avec droiture, humains ?
- Psaumes 64:6Ils montent un projet de malheur : ils parlent d’enfouir des pièges et disent : Qui les verra ?
- Jérémie 4:14Lave ton cœur de ce qui est mauvais, Jérusalem, afin que tu sois sauvée ! Jusqu’à quand feras-tu reposer en ton sein des pensées malfaisantes ?
- Jérémie 17:9Le cœur est tortueux par-dessus tout et il est incurable : qui peut le connaître ?
- Marc 7:21Car c’est du dedans, du cœur des gens, que sortent les raisonnements mauvais : inconduites sexuelles, vols, meurtres,
- Luc 11:39Mais le Seigneur lui dit : Vous, les pharisiens, vous purifiez le dehors de la coupe et du plat, et à l’intérieur vous êtes pleins de rapacité et de méchanceté.
Commentaires sur Psaumes 5:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Pas de fidélité dans leur bouche - Ils font des professions d'amitié, mais tout est creux et trompeur : "Ils flattent avec leur langue Unegrande méchanceté - Leur coeur est rempli de toutes sortes de dépravations. Leur gorge est un sépulcre ouvert - Elle est continuellement béante pour les morts, et elle émet des effluves destructeurs pour les vivants. Je crains que ce ne soit là une image trop fidèle de la race humaine tout entière, totalement corrompue…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-12Versets 1-12 titre Sur Nehiloth - Le titre du Psaume 4:1-8 est " sur Neginoth ", ce qui renvoie à un instrument de musique, et il est probable que c'est aussi le cas ici, et que l'idée est que ce psaume était destiné en particulier au maître de musique qui avait la charge spéciale de cet instrument, ou qui présidait à ceux qui en jouaient. L'idée est peut-être que ce psaume a été spécialement conçu pour être accompagné par cet instrument. Le mot ici…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-12David prie souvent seul, bien qu'il soit sensible à la présence de son peuple. La miséricorde divine devrait toujours être le fondement à la fois de notre espérance et de notre joie dans tout ce que nous entreprenons avec Dieu. Apprenons à prier, non seulement pour nous mêmes, mais pour les autres ; la grâce inonde le cœur de tous ceux qui aiment Christ en toute sincérité. La bénédiction divine descend sur nous au travers de Jésus-Christ, le Juste, comme…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9-10Le psalmiste décrit à nouveau les actes ignobles des méchants, qui ne peuvent pas se tenir dans la présence de Dieu.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 5:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 5
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires