Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 5:9
9Domine, deduc me in justitia tua : propter inimicos meos dirige in conspectu tuo viam meam.
Psaumes 5:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Éternel ! conduis-moi dans ta justice, à cause de mes ennemis, Aplanis ta voie sous mes pas.
- Bible Segond 21 (S21)Eternel, conduis-moi dans ta justice, à cause de mes adversaires, aplanis ta voie devant moi,
- Bible du Semeur (BDS)Eternel, conduis-moi, |toi qui es juste, |car j’ai des ennemis. Aplanis le sentier |que tu veux que j’emprunte.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Eternel! conduis-moi dans ta justice, à cause de mes ennemis,Aplanis ta voie sous mes pas.
Contexte de Psaumes 5:9
7Odisti omnes qui operantur iniquitatem ; perdes omnes qui loquuntur mendacium. Virum sanguinum et dolosum abominabitur Dominus. 8Ego autem in multitudine misericordiæ tuæ introibo in domum tuam ; adorabo ad templum sanctum tuum in timore tuo. Domine, deduc me in justitia tua : propter inimicos meos dirige in conspectu tuo viam meam. 10Quoniam non est in ore eorum veritas ; cor eorum vanum est. 11Sepulchrum patens est guttur eorum ; linguis suis dolose agebant : judica illos, Deus. Decidant a cogitationibus suis ; secundum multitudinem impietatum eorum expelle eos, quoniam irritaverunt te, Domine.
Lire Psaumes 5 en entierPsaumes 5:9 mot à mot
כִּ֤י אֵ֪ין בְּפִ֡יהוּ נְכוֹנָה֮ קִרְבָּ֪ם הַ֫וּ֥וֹת קֶֽבֶר־פָּת֥וּחַ גְּרוֹנָ֑ם לְ֝שׁוֹנָ֗ם יַחֲלִֽיקוּן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 5:9
- Psaumes 36:1Psalmus ipsi David. Noli æmulari in malignantibus, neque zelaveris facientes iniquitatem :
- Psaumes 52:2Corrupti sunt, et abominabiles facti sunt in iniquitatibus ; non est qui faciat bonum.
- Psaumes 58:3Eripe me de operantibus iniquitatem, et de viris sanguinum salva me.
- Psaumes 62:4Quoniam melior est misericordia tua super vitas, labia mea laudabunt te.
- Psaumes 111:1Alleluja, reversionis Aggæi et Zachariæ. Beatus vir qui timet Dominum : in mandatis ejus volet nimis.
- Jérémie 9:3Et extenderunt linguam suam quasi arcum mendacii et non veritatis : confortati sunt in terra, quia de malo ad malum egressi sunt, et me non cognoverunt, dicit Dominus.
- Michée 6:12In quibus divites ejus repleti sunt iniquitate, et habitantes in ea loquebantur mendacium, et lingua eorum fraudulenta in ore eorum.
- Romains 1:29repletos omni iniquitate, malitia, fornicatione, avaritia, nequitia, plenos invidia, homicidio, contentione, dolo, malignitate : susurrones,
- Romains 3:13Sepulchrum patens est guttur eorum, linguis suis dolose agebant : venenum aspidum sub labiis eorum :
- Psaumes 51:6Dilexisti omnia verba præcipitationis ; lingua dolosa.
- Psaumes 58:2Eripe me de inimicis meis, Deus meus, et ab insurgentibus in me libera me.
- Psaumes 64:6mirabile in æquitate. Exaudi nos, Deus, salutaris noster, spes omnium finium terræ, et in mari longe.
- Jérémie 4:14Lava a malitia cor tuum, Jerusalem, ut salva fias : usquequo morabuntur in te cogitationes noxiæ ?
- Jérémie 17:9Pravum est cor omnium, et inscrutabile : quis cognoscet illud ?
- Marc 7:21Ab intus enim de corde hominum malæ cogitationes procedunt, adulteria, fornicationes, homicidia,
- Luc 11:39Et ait Dominus ad illum : Nunc vos pharisæi, quod deforis est calicis et catini, mundatis : quod autem intus est vestrum, plenum est rapina et iniquitate.
Commentaires sur Psaumes 5:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Pas de fidélité dans leur bouche - Ils font des professions d'amitié, mais tout est creux et trompeur : "Ils flattent avec leur langue Unegrande méchanceté - Leur coeur est rempli de toutes sortes de dépravations. Leur gorge est un sépulcre ouvert - Elle est continuellement béante pour les morts, et elle émet des effluves destructeurs pour les vivants. Je crains que ce ne soit là une image trop fidèle de la race humaine tout entière, totalement corrompue…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-12Versets 1-12 titre Sur Nehiloth - Le titre du Psaume 4:1-8 est " sur Neginoth ", ce qui renvoie à un instrument de musique, et il est probable que c'est aussi le cas ici, et que l'idée est que ce psaume était destiné en particulier au maître de musique qui avait la charge spéciale de cet instrument, ou qui présidait à ceux qui en jouaient. L'idée est peut-être que ce psaume a été spécialement conçu pour être accompagné par cet instrument. Le mot ici…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-12David prie souvent seul, bien qu'il soit sensible à la présence de son peuple. La miséricorde divine devrait toujours être le fondement à la fois de notre espérance et de notre joie dans tout ce que nous entreprenons avec Dieu. Apprenons à prier, non seulement pour nous mêmes, mais pour les autres ; la grâce inonde le cœur de tous ceux qui aiment Christ en toute sincérité. La bénédiction divine descend sur nous au travers de Jésus-Christ, le Juste, comme…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9-10Le psalmiste décrit à nouveau les actes ignobles des méchants, qui ne peuvent pas se tenir dans la présence de Dieu.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 5:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 5
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires