Bible Chouraqui 1985
Psaumes 58:2
2En vérité, magistrats, parlez-vous de justice. Jugez-vous avec rectitude les fils de l’humain ?
Psaumes 58:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Est-ce donc en vous taisant que vous rendez la justice ? Est-ce ainsi que vous jugez avec droiture, fils de l’homme ?
- Bible Segond 21 (S21)Est-ce donc en vous taisant que vous rendez la justice? Est-ce ainsi que vous jugez les hommes avec droiture?
- Bible du Semeur (BDS)Vraiment, est-ce en vous taisant |que vous rendez la justice ? Jugez-vous les hommes |en toute droiture ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Est-ce donc en vous taisant que vous rendez la justice?Est-ce ainsi que vous jugez avec droiture, fils de l'homme?
Contexte de Psaumes 58:2
1Au chorège. « Ne détruis pas. » De David. Graphie. En vérité, magistrats, parlez-vous de justice. Jugez-vous avec rectitude les fils de l’humain ? 3Même de cœur, vous œuvrez avec forfaitures ; sur terre, vous balancez de vos mains la violence. 4Les criminels s’aliènent dès la matrice ; dès le ventre, les parleurs de tromperie vaquent.
Lire Psaumes 58 en entierPsaumes 58:2 mot à mot
אַף־בְּלֵב֮ עוֹלֹ֪ת תִּפְעָ֫ל֥וּן בָּאָ֡רֶץ חֲמַ֥ס יְ֝דֵיכֶ֗ם תְּפַלֵּֽסֽוּן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 58:2
- Psaumes 21:11Tu perds leur fruit sur terre, leur semence parmi les fils de l’homme.
- Ecclésiaste 3:16Je vois encore sous le soleil : au lieu de jugement, le crime ; au lieu de justice, le criminel.
- Ésaïe 59:4Nul ne crie justice, nul n’est jugé dans l’adhérence. S’assurer sur le tohu, parler en vain, s’engrosser de labeur et enfanter la fraude !
- Jérémie 22:16Il rendait la sentence de l’humilié et du pauvre. C’était alors un bien. N’est-ce pas cela, me pénétrer ? harangue de IHVH-Adonaï.
- Ézéchiel 22:12Ils prennent chez toi le pot-de-vin pour répandre le sang. Tu prends l’usure, l’intérêt. Tu pressures ton compagnon avec dol. Et moi, tu m’oublies ! harangue d’Adonaï IHVH-Elohîms. Ton sang en ton sein
- Michée 3:1Je dis : Écoutez donc, têtes de Ia’acob, alcades de la maison d’Israël ! N’était-ce pas à vous de connaître le jugement ?
- Jean 11:47Les chefs des desservants et les Peroushîm rassemblent donc un sanhédrîn et disent : « Que ferons-nous ? Cet homme fait beaucoup de signes.
- Psaumes 94:20Serait-il ton associé, le trône de corruption, qui fabrique en toi le labeur ?
- Ésaïe 10:1Hoïe, législateurs des lois de fraude, dictateurs qui dictez le tracas,
- Ésaïe 26:7Une voie pour le juste, les rectitudes. Droit, tu aplanis le cercle du juste,
Commentaires sur Psaumes 58:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Dans votre cœur, vous faites le mal - Avec leur langue, ils avaient parlé avec méchanceté et donné de mauvais conseils. Dans leur cœur, ils ne méditaient que le mal. Et bien qu'ils tenaient dans leurs mains les balances de la justice, ils les utilisaient comme des balances d'injustice et de violence. C'est à ce fait que le psalmiste fait allusion, et la figure qu'il utilise est celle de la justice avec ses balances, qui, bien qu'elle soit l'emblème du…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Oui, dans votre cœur vous faites le mal - Quelles que soient les apparences extérieures, quelles que soient les prétentions qu'ils puissent faire à un jugement juste, en fait leur cœur était fixé sur le mal, et ils avaient conscience de faire le mal. Vous pesez la violence de vos mains dans la terre - Il est difficile d'attacher un sens quelconque à cette langue ; les traducteurs ont évidemment senti qu'ils ne pouvaient pas exprimer le sens de l'original…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Il n'y a rien de pire que la pratique du mal dans un contexte légal ; il est particulièrement grave de voir ceux qui professent être enfants de Dieu, s'unir contre le peuple de Dieu. Nous devrions remercier le Seigneur pour sa miséricordieuse patience ; nous devrions être des plus actifs dans la recherche de Sa grâce vivifiante, des plus vigilants envers nous-mêmes et plus patients vis-à-vis des chutes des autres. La corruption de leur nature était une…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-5Les administrateurs de la justice privilégiaient leurs propres intérêts plutôt que ceux des personnes dans le besoin. L'absence de justice a progressivement conduit à une société violente.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 58:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 58
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires