Bible Chouraqui 1985
Psaumes 62:4
4Jusqu’où agresserez-vous l’homme. Vous êtes des assassins, vous tous, comme un mur qui s’effondre, clôture croulante.
Psaumes 62:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Jusqu’à quand vous jetterez-vous sur un homme, Chercherez-vous tous à l’abattre, Comme une muraille qui penche, Comme une clôture qu’on renverse ?
- Bible Segond 21 (S21)Jusqu’à quand vous jetterez-vous sur un homme pour chercher tous à l’abattre comme un mur qui penche, comme une clôture qui s’écroule?
- Bible du Semeur (BDS)Combien de temps encore |allez-vous, tous ensemble, |vous ruer sur un homme pour chercher à l’abattre comme un mur qui s’affaisse, ou comme une clôture |qui cède à la poussée ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Jusqu'à quand vous jetterez-vous sur un homme,Chercherez-vous tous à l'abattre,Comme une muraille qui penche,Comme une clôture qu'on renverse?
Contexte de Psaumes 62:4
2Ah ! en Elohîms, silence, mon être, mon salut vient de lui ! 3Ah ! il est mon roc, mon salut, ma culmination ! Je ne chancellerai guère. Jusqu’où agresserez-vous l’homme. Vous êtes des assassins, vous tous, comme un mur qui s’effondre, clôture croulante. 5Ah ! de sa hauteur ils délibèrent pour le bannir ; ils veulent la tromperie. De leur bouche, ils bénissent ; en leur sein, ils maudissent. Sèlah. 6Ah ! pour Elohîms, fais silence, mon être ; mon espoir vient de lui !
Lire Psaumes 62 en entierPsaumes 62:4 mot à mot
אַ֤ךְ מִשְּׂאֵת֨וֹ׀ יָעֲצ֣וּ לְהַדִּיחַ֮ יִרְצ֪וּ כָ֫זָ֥ב בְּפִ֥יו יְבָרֵ֑כוּ וּ֝בְקִרְבָּ֗ם יְקַלְלוּ־סֶֽלָה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Jusqu’עַד‛ad · jusqu'àH5704
- quandאָן'ân 'ânâh · où ?H575
- jetterezהוּתhâthath · assaillirH2050
- surעַל‛al · surH5921
- hommeאִישׁ'îysh · hommeH376
- tousכֹּלkôl kôl · toutH3605
- abattreרָצַחrâtsach · assassinerH7523
- murailleקִירqîyr qir qîyrâh · murH7023
- pencheנָטָהnâţâh · étendreH5186
- clôtureגָּדֵרgâdêr · murH1447
- renverseדָּחָהdâchâh dâchach · repousserH1760
Références croisées de Psaumes 62:4
- Psaumes 2:1Pourquoi les nations s’émeuvent-elles, les patries murmurent-elles à vide ?
- Matthieu 2:3Or le roi Hèrôdès l’entend. Il se trouble, et tout Ieroushalaîm avec lui.
- Matthieu 22:15Alors les Peroushîm vont et tiennent conseil, pour le prendre au piège d’une parole.
- Matthieu 26:3Alors les chefs des desservants et les anciens du peuple se rassemblent dans la cour du grand desservant, ledit Caïapha.
- Matthieu 27:1Et puis, au matin, tous les chefs des desservants et les anciens du peuple tiennent conseil contre Iéshoua’ pour le mettre à mort.
- Jean 11:47Les chefs des desservants et les Peroushîm rassemblent donc un sanhédrîn et disent : « Que ferons-nous ? Cet homme fait beaucoup de signes.
- Actes 4:16Ils disent : « Que ferons-nous à ces hommes ? Oui, un signe manifeste a été fait par eux, visible de tous les habitants de Ieroushalaîm. Nous ne pouvons pas le nier.
- Psaumes 52:3Quoi, tu te louanges du malheur, héros. Le chérissement d’Él est tout le jour !
- Psaumes 119:163Je hais le mensonge, je l’abomine ; ta tora, je l’aime.
- Proverbes 6:17des yeux hautains, une langue de mensonge, des mains qui répandent le sang innocent,
- Proverbes 13:5Le juste hait la parole du mensonge ; le criminel pue et atterre.
- Osée 7:3De leurs maux, ils réjouissent le roi ; de leurs félonies, les chefs.
- Jean 8:44Vous, vous êtes du père le diable, et vous voulez faire les combines de votre père. Celui-là est un tueur, dès l’entête. Il ne s’est pas tenu dans la vérité, parce qu’il n’est pas en lui de vérité. Quand il dit le mensonge, il parle de son propre fond, parce qu’il est menteur et père du mensonge.
- Romains 1:32Ils connaissent cependant pleinement la prescription d’Elohïms : ceux qui agissent ainsi sont passibles de mort. Non seulement ils font tout cela, mais encore ils approuvent ceux qui le commettent.
- Apocalypse 22:15Dehors, les chiens, les sorciers, les putains, les tueurs, les idolâtres, tout amateur et faiseur de mensonge. »
- Psaumes 28:3Ne m’entraîne pas avec les criminels, les ouvriers de la fraude, parleurs de paix à leurs compagnons, le malheur au cœur.
Commentaires sur Psaumes 62:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Pour le chasser de son rang - Ils se concertent pour me détrôner, et pour cela ils usent de la perfidie et du mensonge : "Ils se complaisent dans le mensonge Ils bénissent de leur bouche - Allusion sans doute aux séductions d'Absalom à l'égard du peuple. Il les a flattés afin d'obtenir le pouvoir souverain. Ou bien il s'agit des habitants de Jérusalem, dont il a vu la perfidie, alors qu'ils étaient pleins de professions de foi, etc... ; mais il ne pouvait…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Ils ne cherchent qu'à le faire tomber de son rang - C'est l'objet de tous leurs conseils et de tous leurs projets. Ils visent quelqu'un de haut placé - et leur but, leur seul but, est de le faire tomber. Cela s'appliquerait bien au cas de David à l'époque de la rébellion d'Absalom. Ils se complaisent dans le mensonge - Dans les faux-semblants, dans les plans secrets de malheur, dans les assurances hypocrites. C'était éminemment vrai pour Absalom, qui usa…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Nous sommes sur le chemin à la fois du devoir et du réconfort quand nos âmes s'attendent à Dieu, en particulier quand nous abandonnons sans regrets notre « moi » et toutes nos affaires personnelles au profit de Sa Volonté et de Sa Sagesse, quand nous remettons toutes choses entre Ses mains et attendons patiemment et avec satisfaction les diverses étapes de notre chemin, selon Sa bonté. Notez bien le fond et la raison de cette dépendance. Par Sa Grâce, Il…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4Son poste élevé : le trône royal.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 62:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 62
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires