Bible Chouraqui 1985
Psaumes 52:2
2À la venue de Doég l’Édomi. Il le rapporte à Shaoul et lui dit : « David est venu dans la maison d’Ahimèlèkh. »
Psaumes 52:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)À l’occasion du rapport que Doëg, l’Édomite, vint faire à Saül, en lui disant : David s’est rendu dans la maison d’Achimélec.
- Bible Segond 21 (S21)lorsque Doëg, l’Edomite, vint dire à Saül: «David s’est rendu dans la maison d’Achimélec.»
- Bible du Semeur (BDS)qu’il composa lorsque Doëg l’Edomite vint informer Saül que David était entré dans la maison d’Ahimélek.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)A l'occasion du rapport que Doëg, l'Edomite, vint faire à Saül, en lui disant: David s'est rendu dans la maison d'Achimélec.
Contexte de Psaumes 52:2
1Au chorège. Perspicace. De David. À la venue de Doég l’Édomi. Il le rapporte à Shaoul et lui dit : « David est venu dans la maison d’Ahimèlèkh. » 3Quoi, tu te louanges du malheur, héros. Le chérissement d’Él est tout le jour ! 4Ta langue prémédite la perversité comme un rasoir aiguisé, faiseur de dupes !
Lire Psaumes 52 en entierPsaumes 52:2 mot à mot
הַ֭וּוֹת תַּחְשֹׁ֣ב לְשׁוֹנֶ֑ךָ כְּתַ֥עַר מְ֝לֻטָּ֗שׁ עֹשֵׂ֥ה רְמִיָּֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- occasionבּוֹאbô' · venir (dans) : venirH935
- rapportנָגַדnâgad · direH5046
- Doëgדֹּאֵגdô'êg dô'êg · DoëgH1673
- Édomiteאֲדֹמִי'ĕdômîy · ÉdomiteH130
- Saülשָׁאוּלshâ'ûl · SaülH7586
- disantאָמַר'âmar · direH559
- Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
- dansאֶל'êl 'el · versH413
- maisonבַּ֫יִתbayith · maison : maisonnéeH1004
- Achimélecאֲחִימֶ֫לֶךְ'ăchîymelek · AchimélecH288
Références croisées de Psaumes 52:2
- Psaumes 50:19Tu envoies ta bouche au malheur, tu accouples ta langue à la duperie.
- Psaumes 64:2Elohîms, entends ma voix, en mon épanchement, protège ma vie contre le tremblement des ennemis ;
- Psaumes 140:2IHVH-Adonaï, préserve-moi de l’homme du mal ; protège-moi de l’homme de violences.
- Proverbes 6:16Six, il les hait, IHVH-Adonaï, et sept sont les abominations de son être :
- Proverbes 30:14L’âge a pour dents des épées, pour coutelas des molaires, pour manger les humiliés de la terre, les pauvres parmi les humains.
- Jérémie 9:3Gardez-vous, chaque homme, de son compagnon ; tout frère, ne vous y fiez pas ! Oui, tout frère triche, il triche ; tout compagnon va en calomniateur.
- Jérémie 18:18Ils disent : « Allez ! Pensons contre Irmeyahou des pensées. Non, elle n’est pas perdue, la tora, pour le desservant, le conseil pour le sage, ni la parole pour l’inspiré ! Allez ! Frappons-le sur la langue ; ne soyons plus attentifs à toutes ses paroles ! »
- Matthieu 26:59Alors les chefs des desservants et tout le sanhédrîn cherchent un faux témoignage contre Iéshoua’, pour le mettre à mort.
- Actes 6:11Ils subornent des hommes qui disent : « Nous l’avons entendu proférer des mots blasphématoires contre Moshè et contre Elohîms. »
- Actes 24:1Cinq jours après, Hananyah, le grand desservant, descend avec quelques anciens et un rhéteur nommé Tertullus. Ils déposent devant le procurateur contre Paulos.
- Apocalypse 12:10J’entends une voix forte au ciel. Elle dit : « Maintenant c’est le salut, le dynamisme, et le royaume de notre Elohîms, avec la puissance de son messie. L’accusateur de nos frères a été jeté, lui qui les accusait devant notre Elohîms jour et nuit.
- Psaumes 57:4Il envoie des ciels, me sauve, et terrasse qui me happe. Sèlah. Elohîms envoie son chérissement, sa vérité.
- Psaumes 59:7Ils retournent au soir, ils hurlent comme un chien, ils tournent dans la ville.
- Proverbes 12:18Le jaseur existe comme dards d’épée ; la langue des sages guérit.
- Proverbes 18:21La mort et la vie sont en main de la langue ; ceux qui l’aiment mangent son fruit.
- Psaumes 109:2Oui, la bouche du criminel, la bouche de la duperie, contre moi ! Ils l’ouvrent, ils parlent contre moi d’une langue de mensonge.
Commentaires sur Psaumes 52:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Conçoit des méfaits - Les mensonges et les calomnies qui sortent de la langue témoignent de la méchanceté désespérée du coeur. Commeun rasoir aiguisé et trompeur - Qui, au lieu d'enlever la barbe, coupe et blesse la chair ; ou comme l'opérateur qui, en prétendant tailler la barbe, coupe la gorge.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Ta langue fait des bêtises - Le mot rendu par "bêtises" signifie (a) désir, cupidité : Proverbes 10:3; puis (b) chute, ruine, destruction, méchanceté : Psaume 5:9; Psaume 38:12. Le sens ici est qu'il s'est servi de sa langue pour ruiner les autres. Comparez Psaume 50:19. Ce dont il est question ici, c'est du fait que Doeg cherchait à ruiner les autres en donnant des " informations " à leur sujet. Il " informa " Saül de ce qu'avait fait Ahimélek ; il lui…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Ceux qui tirent une gloire du péché se glorifient dans la honte. Les pécheurs, de par leur dureté de cœur et de leurs œuvres mauvaises, abusent de la patience et de l'endurance de Dieu. L'impie se plaint de ses diverses mésaventures alors qu'il dispose de toute la grâce de Dieu. Il ne sert à rien de mentir en certifiant la véracité de nos propos tout en cachant la vérité. Plus il y a de ruse et de machination dans les mauvaises actions, plus on peut y…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-4Les menteurs se trompent eux-mêmes en pensant qu'ils peuvent accomplir des choses héroïques par leurs paroles. Ils se croient innocents de tout méfait, alors qu'ils aiment le mal et causent la destruction. Ceux qui profèrent des malédictions, du sarcasme, de l'amertume, des vantardises arrogantes et des tromperies (31.18 ; 34.13 ; 59.7, 12 ; 120.2–3 ; 140.3, 9) provoquent le chaos, l'aliénation et la destruction (Jc 3.5). Leurs paroles acérées coupent…Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 52:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 52
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires