Bible Chouraqui 1985
Marc 7:21
21Oui, du dedans, du cœur des hommes, émanent les mauvaises ruminations : puteries, vols, meurtres,
Marc 7:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car c’est du dedans, c’est du cœur des hommes, que sortent les mauvaises pensées, les adultères, les impudicités, les meurtres, les vols,
- Bible Segond 21 (S21)En effet, c'est de l’intérieur, c'est du cœur des hommes que sortent les mauvaises pensées, les adultères, l'immoralité sexuelle, les meurtres,
- Bible du Semeur (BDS)Car c’est du dedans, c’est du cœur de l’homme que proviennent les pensées mauvaises, l’immoralité, le vol, le meurtre,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car c'est du dedans, c'est du cœur des hommes, que sortent les mauvaises pensées, les adultères, les débauches, les meurtres,
Contexte de Marc 7:21
19parce que cela n’entre pas dans son cœur, mais dans le ventre, et cela s’évacue au-dehors ? Il faisait purs tous les aliments. 20Il dit : « Ce qui sort de l’homme, c’est cela qui souille l’homme. Oui, du dedans, du cœur des hommes, émanent les mauvaises ruminations : puteries, vols, meurtres, 22adultères, amour du profit, crimes, fraude, débauche, mauvais œil, blasphème, orgueil, folie. 23Toutes ces perversions émanent du dedans et souillent l’homme. »
Lire Marc 7 en entierMarc 7:21 mot à mot
ἔσωθεν γὰρ ἐκ τῆς καρδίας τῶν ἀνθρώπων οἱ διαλογισμοὶ οἱ κακοὶ ἐκπορεύονται πορνεῖαι, κλοπαί, φόνοι,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Carγάρgar · carG1063
- dedansἔσωθενesōthen · intérieurementG2081
- duἐκek ex · hors de, depuisG1537
- duὁho hē to · le/ce/quiG3588
- cœurκαρδίαkardia · cœurG2588
- hommesἄνθρωποςanthrōpos · être humainG444
- sortentἐκπορεύωekporeuomai · sortirG1607
- mauvaisesκακόςkakos · mal/préjudice : mauvaisG2556
- penséesδιαλογισμόςdialogismos · raisonnementG1261
- adultèresμοιχείαmoicheia · adultèreG3430
- impudicitésπορνείαporneia · péché sexuelG4202
- meurtresφόνοςphonos · meurtreG5408
- volsκλοπήklopē · volG2829
Références croisées de Marc 7:21
- Genèse 6:5IHVH-Adonaï voit que se multiplie le mal du glébeux sur la terre. Toute formation des pensées de son cœur n’est que mal tout le jour.
- Genèse 8:21IHVH-Adonaï sent la senteur agréable. IHVH-Adonaï dit en son cœur : « Je n’ajouterai pas à maudire encore la glèbe à cause du glébeux : oui, la formation du cœur du glébeux est un mal dès sa jeunesse. Je n’ajouterai pas encore à frapper tout vivant, comme je l’ai fait.
- Job 14:4Qui donne du pur avec du contaminé ? Personne !
- Job 15:14L’homme, qu’est-il, pour être purifié ? Oui, pour avoir raison, le natif de la femme ?
- Job 25:4En quoi l’homme aurait-il raison contre Él ? Et qui innocenterait le natif de la femme ?
- Psaumes 14:1Au chorège. De David. Le veule dit en son cœur : « Pas d’Elohîms ! » Ils détruisent, ils abominent en agissant ; nul ne fait le bien.
- Psaumes 53:1Au chorège. Sur les danses. Perspicace. De David.
- Psaumes 58:2En vérité, magistrats, parlez-vous de justice. Jugez-vous avec rectitude les fils de l’humain ?
- Proverbes 4:23Plus que toute garde, protège ton cœur ; oui, à lui les issues de la vie.
- Jérémie 4:14Lave ton cœur du malheur, Ieroushalaîm, pour être sauvée ! Jusqu’à quand feras-tu nuiter dans ton entraille les pensées de ton trouble ?
- Jérémie 17:9Le cœur ruse plus que tout, pernicieux. Qui le pénètre ?
- Matthieu 15:19Oui, du cœur sortent ruminations criminelles, meurtres, adultères, puteries, vols, faux témoignages, blasphèmes.
- Matthieu 23:25Oïe, vous, Sopherîm et Peroushîm ! Hypocrites ! Vous purifiez le dehors de la coupe et du plat, mais le dedans est plein de rapine, de voracité.
- Luc 16:15Il leur dit : « Vous vous justifiez en face des hommes, mais Elohîms connaît votre cœur. Ce qui est suprême pour les hommes est en abomination aux faces d’Elohîms.
- Actes 5:4N’était-ce pas à toi quand tu l’avais ? Et même après la vente, c’était sous ton autorité. Pourquoi as-tu mis en ton cœur cette action ? Tu n’as pas menti aux hommes mais à Elohîms. »
- Actes 8:22Fais donc retour de ta malfaisance, implore IHVH-Adonaï. Peut-être la pensée de ton cœur te sera-t-elle remise.
Commentaires sur Marc 7:21
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-23Versets 1-23 Voir l'explication de ce passage dans les notes de Marc 7:1 Venus de Jérusalem - Probablement pour observer sa conduite, et trouver matière à accusation contre lui. Marc 7:2 Mains souillées - Les mains étaient considérées comme souillées ou polluées si elles n'étaient pas lavées avant chaque repas. Marc 7:3 Sauf s'ils se lavent les mains souvent - Notre mot "souvent" signifie fréquemment, souvent. Le mot grec traduit par "souvent" a été rendu…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-23Ce sont uniquement nos mauvaises pensées, certaines de nos affections, nos paroles et nos œuvres qui nous souillent. Comme une fontaine dénaturée engendre des ruisseaux altérés, de même, un cœur mauvais engendre des raisonnements corrompus, des convoitises et des passions douteuses, avec toutes les mauvaises paroles et actions qui en découlent. Une bonne compréhension spirituelle des commandements divins et une notion réaliste de la perversion du péché…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 20-22Ces versets résument treize choses qui peuvent réellement souiller une personne. Ces actions et vices proviennent tous du cœur.Lire le commentaire
Thèmes liés à Marc 7:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Marc 7
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires