40You have broken downפָּרַ֥צְתָּpa.Ratz.taH6555allכָל־khol-H3605his wallsגְּדֵרֹתָ֑יוge.de.ro.TavH1448;You have reducedשַׂ֖מְתָּSam.taH7760his strongholdsמִבְצָרָ֣יוmiv.tza.RavH4013to rubbleמְחִתָּה׃me.chi.tahH4288.
41AllH3605who pass byעֹ֣בְרֵי דָ֑רֶךְoe.rei Da.rekhH5674H1870plunder himשַׁ֭סֻּהוּsu.huH8155;he has becomeהָיָ֥הha.YahH1961a reproachחֶ֝רְפָּ֗הcher.PahH2781to his neighborsלִשְׁכֵנָֽיו׃lish.khe.NavH7934.
42You have exaltedהֲ֭רִימוֹתָHa.ri.mo.taH7311the right handיְמִ֣יןye.MinH3225of his foesצָרָ֑יוtza.RavH6862;You have made allH3605his enemiesאוֹיְבָֽיו׃'oy.VavH341rejoiceהִ֝שְׂמַ֗חְתָּhis.Mach.taH8055.
43You haveאַף־'af-H637bentתָּ֭שִׁיבTa.shivH7725the edgeצ֣וּרtzurH6697of his swordחַרְבּ֑וֹchar.BoH2719and have notוְלֹ֥אve.Lo'H3808sustained himהֲ֝קֵימֹת֗וֹha.kei.mo.ToH6965in battleבַּמִּלְחָמָֽה׃ba.mil.cha.MahH4421.
44You have endedהִשְׁבַּ֥תָּhish.Ba.taH7673his splendorמִטְּהָר֑וֹmi.te.ha.RoH2892and castמִגַּֽרְתָּה׃mi.Gar.tahH4048his throneוְ֝כִסְא֗וֹve.khis.'OH3678to the groundלָאָ֥רֶץla.'A.retzH776.
45You have cut shortהִ֭קְצַרְתָּHik.tzar.taH7114the daysיְמֵ֣יye.MeiH3117of his youthעֲלוּמָ֑יו'a.lu.MavH5934;You have coveredהֶֽעֱטִ֨יתָhe.'e.Ti.taH5844himעָלָ֖יו'a.LavH5921with shameבּוּשָׁ֣הbu.ShahH955.Selahסֶֽלָה׃Se.lahH5542
46How longעַד־ מָ֣ה'ad- mahH5704H4100,O LORDיְ֭הוָהYah.wehH3068?Will You hide Yourselfתִּסָּתֵ֣רti.sa.TerH5641foreverלָנֶ֑צַחla.Ne.tzachH5331?Will Your wrathחֲמָתֶֽךָ׃cha.ma.Te.khaH2534keep burningתִּבְעַ֖רtiv.'ArH1197likeכְּמוֹ־ke.mov-H3644fireאֵ֣שׁ'eshH784?
Commentaries