3Restore usהֲשִׁיבֵ֑נוּha.shi.Ve.nuH7725,O Godאֱלֹהִ֥ים'E.lo.HimH430,and cause Your faceH6440to shine upon usוְהָאֵ֥רve.ha.'ErH215,that we may be savedוְנִוָּשֵֽׁעָה׃ve.ni.va.She.'ahH3467.
4O LORDיְהוָ֣הYah.wehH3068GodH430of Hostsצְבָא֑וֹתtze.va.'otH6635,how longעַד־ מָתַ֥י'ad- ma.TaiH5704H4970will Your anger smolderעָ֝שַׁ֗נְתָּ'a.Shan.taH6225against the prayersבִּתְפִלַּ֥תbit.fi.LatH8605of Your peopleעַמֶּֽךָ׃'a.Me.khaH5971?
5You fed themהֶ֭אֱכַלְתָּםHe.'e.khal.tomH398with the breadלֶ֣חֶםLe.chemH3899of tearsדִּמְעָ֑הdim.'AhH1832and made them drinkוַ֝תַּשְׁקֵ֗מוֹva.tash.Ke.movH8248the full measureשָׁלִֽישׁ׃sha.LishH7991of their tearsבִּדְמָע֥וֹתbid.ma.'otH1832.
6You make usתְּשִׂימֵ֣נוּte.si.Me.nuH7760contendמָ֭דוֹןMa.donH4066with our neighborsלִשְׁכֵנֵ֑ינוּlish.khe.Nei.nuH7934;our enemiesוְ֝אֹיְבֵ֗ינוּve.'o.ye.Vei.nuH341mockיִלְעֲגוּ־yil.'a.gu-H3932us.
7Restore usהֲשִׁיבֵ֑נוּha.shi.Ve.nuH7725,O Godאֱלֹהִ֣ים'E.lo.HimH430of Hostsצְבָא֣וֹתtze.va.'otH6635,and cause Your faceפָּ֝נֶ֗יךָpa.Nei.khaH6440to shine upon usוְהָאֵ֥רve.ha.'ErH215,that we may be savedוְנִוָּשֵֽׁעָה׃ve.ni.va.She.'ahH3467.
9You cleared the groundפִּנִּ֥יתָpi.Ni.taH6437for itלְפָנֶ֑יהָle.fa.Nei.haH6440,and it tookוַתַּשְׁרֵ֥שׁva.tash.ReshH8327rootשָׁ֝רָשֶׁ֗יהָSha.ra.Shei.haH8328and filledוַתְּמַלֵּא־va.te.ma.le'-H4390the landאָֽרֶץ׃'A.retzH776.
10The mountainsהָרִ֣יםha.RimH2022were coveredכָּסּ֣וּka.SuH3680by its shadeצִלָּ֑הּtzi.LahH6738,and the mightyאֵֽל׃'ElH410cedarsאַֽרְזֵי־'ar.zei-H730with its branchesוַ֝עֲנָפֶ֗יהָva.'a.na.Fei.haH6057.
11It sent outתְּשַׁלַּ֣חte.sha.LachH7971its branchesקְצִירֶ֣הָke.tzi.Re.haH7105toעַד־'ad-H5704the Seaיָ֑םYamH3220,and its shootsיֽוֹנְקוֹתֶֽיהָ׃Yon.ko.Tei.haH3127towardוְאֶל־ve.'el-H413the Riverנָ֝הָ֗רna.HarH5104.
12Whyלָ֭מָּהLa.mahH4100have You broken downפָּרַ֣צְתָּpa.Ratz.taH6555its wallsגְדֵרֶ֑יהָge.de.Rei.haH1447,so that allכָּל־kol-H3605who pass byעֹ֥בְרֵי דָֽרֶךְ׃oe.rei Da.rekhH5674H1870pick its fruitוְ֝אָר֗וּהָve.'a.Ru.haH717?
13The boarחֲזִ֣ירcha.ZirH2386from the forestמִיָּ֑עַרmi.Ya.'arH3293ravages itיְכַרְסְמֶ֣נָּֽהye.khar.se.Me.nahH3765,and the creaturesוְזִ֖יזve.ZizH2123of the fieldשָׂדַ֣יsa.DaiH7704feed upon itיִרְעֶֽנָּה׃yir.'E.nahH7462.
Commentaries