New American Standard Bible 2020

Psalms 80:3-14

3Godאֱלֹהִ֥ים'E.lo.HimH430,restoreהֲשִׁיבֵ֑נוּha.shi.Ve.nuH7725us Andmake Your faceH6440shineוְהָאֵ֥רve.ha.'ErH215upon us,and we will be savedוְנִוָּשֵֽׁעָה׃ve.ni.va.She.'ahH3467.

4Lordיְהוָ֣הYah.wehH3068GodH430of armiesצְבָא֑וֹתtze.va.'otH6635,HowH4970longעַד־'ad-H5704 H4970will Yoube angryעָ֝שַׁ֗נְתָּ'a.Shan.taH6225with the prayerבִּתְפִלַּ֥תbit.fi.LatH8605of Your peopleעַמֶּֽךָ׃'a.Me.khaH5971?

5You have fedהֶ֭אֱכַלְתָּםHe.'e.khal.tomH398them with thebreadלֶ֣חֶםLe.chemH3899of tearsדִּמְעָ֑הdim.'AhH1832,And You have madeH8248them drinkוַ֝תַּשְׁקֵ֗מוֹva.tash.Ke.movH8248tearsבִּדְמָע֥וֹתbid.ma.'otH1832inlargeH7991measureשָׁלִֽישׁ׃sha.LishH7991.

6You makeתְּשִׂימֵ֣נוּte.si.Me.nuH7760usan objectH4066ofH4066contentionמָ֭דוֹןMa.donH4066to our neighborsלִשְׁכֵנֵ֑ינוּlish.khe.Nei.nuH7934,And our enemiesH340laughיִלְעֲגוּ־yil.'a.gu-H3932among themselves.

7Godאֱלֹהִ֣ים'E.lo.HimH430of armiesצְבָא֣וֹתtze.va.'otH6635,restoreהֲשִׁיבֵ֑נוּha.shi.Ve.nuH7725usAnd make Your faceפָּ֝נֶ֗יךָpa.Nei.khaH6440shineוְהָאֵ֥רve.ha.'ErH215upon us,and we will be savedוְנִוָּשֵֽׁעָה׃ve.ni.va.She.'ahH3467.

8You removedתַּסִּ֑יעַta.Si.a'H5265avineגֶּ֭פֶןGe.fenH1612from Egyptמִמִּצְרַ֣יִםmi.mitz.Ra.yimH4714; YoudroveH1644outH1644thenationsגּ֝וֹיִ֗םgo.YimH1471andplantedוַתִּטָּעֶֽהָ׃va.ti.ta.'E.haH5193it.

9Youclearedפִּנִּ֥יתָpi.Ni.taH6437the groundbeforeלְפָנֶ֑יהָle.fa.Nei.haH6440it, And ittookוַתַּשְׁרֵ֥שׁva.tash.ReshH8327deepH8328rootשָׁ֝רָשֶׁ֗יהָSha.ra.Shei.haH8328and filledוַתְּמַלֵּא־va.te.ma.le'-H4390the landאָֽרֶץ׃'A.retzH776.

10The mountainsהָרִ֣יםha.RimH2022were coveredכָּסּ֣וּka.SuH3680with its shadowצִלָּ֑הּtzi.LahH6738, Andthe cedarsאַֽרְזֵי־'ar.zei-H730of Godאֵֽל׃'ElH410with itsbranchesוַ֝עֲנָפֶ֗יהָva.'a.na.Fei.haH6057.

11It was sendingH7971outH7971its branchesקְצִירֶ֣הָke.tzi.Re.haH7105to the seaיָ֑םYamH3220And its shootsיֽוֹנְקוֹתֶֽיהָ׃Yon.ko.Tei.haH3127to the EuphratesRiverנָ֝הָ֗רna.HarH5104.

12Whyלָ֭מָּהLa.mahH4100have YoubrokenH6555downפָּרַ֣צְתָּpa.Ratz.taH6555itshedgesגְדֵרֶ֑יהָge.de.Rei.haH1447,So that allכָּל־kol-H3605who passעֹ֥בְרֵיoe.reiH5674thatwayדָֽרֶךְ׃Da.rekhH1870pickוְ֝אָר֗וּהָve.'a.Ru.haH717its fruit?

13A boarחֲזִ֣ירcha.ZirH2386from the forestמִיָּ֑עַרmi.Ya.'arH3293eatsH3765it awayH3765,And whateverH2123movesH2123in the fieldH7706feedsיִרְעֶֽנָּה׃yir.'E.nahH7462on it.

14Godאֱלֹהִ֣ים'E.lo.HimH430of armiesצְבָאוֹת֮tze.va.'OtH6635,doנָ֥אna'H4994turnH7725backH7725;LookH5027downH5027from heavenמִשָּׁמַ֣יִםmi.sha.Ma.yimH8064and seeוּרְאֵ֑הu.re.'EhH7200,and takeH6485careH6485ofH6485thisH2088vineגֶּ֣פֶןGe.fenH1612,

Read all of Psalms 80

Commentaries on Psalms 80