32In spite of allבְּכָל־be.kholH3605thisזֹ֭אתzotH2063,they kept on sinningחָֽטְאוּ־cha.te.'u-H2398;despiteע֑וֹדodH5750His wonderful worksבְּנִפְלְאוֹתָֽיו׃be.nif.le.'o.TavH6381,they did notוְלֹֽא־ve.lo'-H3808believeהֶ֝אֱמִ֗ינוּhe.'e.Mi.nuH539.
33So He endedוַיְכַל־vay.khal-H3615their daysיְמֵיהֶ֑םye.mei.HemH3117in futilityבַּהֶ֥בֶלba.He.velH1892,and their yearsוּ֝שְׁנוֹתָ֗םu.she.no.TamH8141in sudden terrorבַּבֶּהָלָֽה׃ba.be.ha.LahH928.
34Whenאִם־'im-H518He slew themהֲרָגָ֥םha.ra.GamH2026,they would seek Himוּדְרָשׁ֑וּהוּu.de.ra.Shu.huH1875;they repentedוְ֝שָׁ֗בוּve.Sha.vuH7725and searched forוְשִֽׁחֲרוּ־ve.shi.cha.ru-H7836Godאֵֽל׃'ElH410.
35And they rememberedוַֽ֭יִּזְכְּרוּVai.yiz.ke.ruH2142thatכִּֽי־ki-H3588Godאֱלֹהִ֣ים'E.lo.HimH430was their Rockצוּרָ֑םtzu.RamH6697,that Godוְאֵ֥לve.'ElH410Most Highעֶ֝לְיוֹן'El.yonH5945was their Redeemerגֹּאֲלָֽם׃go.'a.LamH1350.
36But they deceived Himוַיְפַתּ֥וּהוּvay.fa.Tu.huH6601with their mouthsבְּפִיהֶ֑םbe.fi.HemH6310,and liedיְכַזְּבוּ־ye.kha.ze.vu-H3576to Himwith their tonguesוּ֝בִלְשׁוֹנָ֗םu.vil.sho.NamH3956.
37Their heartsוְ֭לִבָּםVe.li.bomH3820were disloyalלֹא־ נָכ֣וֹןlo'- na.KhonH3808H3559to Himעִמּ֑וֹi.MoH5973,and they were unfaithfulוְלֹ֥א נֶ֝אֶמְנ֗וּve.Lo' ne.'em.NuH3808H539to His covenantבִּבְרִיתֽוֹ׃biv.ri.ToH1285.
38And yet Heוְה֤וּאve.Hu'H1931was compassionateרַח֨וּם׀ra.ChumH7349;He forgaveיְכַפֵּ֥רye.kha.PerH3722theiriniquityעָוֹן֮'a.VonH5771and did notוְֽלֹא־ve.lo'-H3808destroy themיַ֫שְׁחִ֥יתyash.ChitH7843.He oftenוְ֭הִרְבָּהVe.hir.bahH7235restrained His angerלְהָשִׁ֣יב אַפּ֑וֹle.ha.Shiv 'a.PoH639H7725and did notוְלֹֽא־ve.lo'-H3808unleashיָ֝עִירYa.'irH5782His full wrathכָּל־ חֲמָתֽוֹ׃kol- cha.ma.ToH3605H2534.
39He rememberedוַ֭יִּזְכֹּרVai.yiz.korH2142thatכִּי־ki-H3588theyהֵ֑מָּהHe.mahH1992were but fleshבָשָׂ֣רva.SarH1320,a passingה֝וֹלֵ֗ךְho.LekhH1980breezeר֥וּחַRu.achH7307that does notוְלֹ֣אve.Lo'H3808returnיָשֽׁוּב׃ya.ShuvH7725.
40How oftenכַּ֭מָּהKa.mahH4100they disobeyed Himיַמְר֣וּהוּyam.Ru.huH4784in the wildernessבַמִּדְבָּ֑רva.mid.BarH4057and grieved Himיַ֝עֲצִיב֗וּהוּya.'a.tzi.Vu.huH6087in the desertבִּֽישִׁימֽוֹן׃Bi.shi.MonH3452!
Commentaries