32For all this theysinnedחָֽטְאוּ־cha.te.'u-H2398still, andbelievedהֶ֝אֱמִ֗ינוּhe.'e.Mi.nuH539not for his wondrousworksבְּנִפְלְאוֹתָֽיו׃be.nif.le.'o.TavH6381.
33Therefore theirdaysיְמֵיהֶ֑םye.mei.HemH3117did heconsumeוַיְכַל־vay.khal-H3615invanityבַּהֶ֥בֶלba.He.velH1892, and theiryearsוּ֝שְׁנוֹתָ֗םu.she.no.TamH8141introubleבַּבֶּהָלָֽה׃ba.be.ha.LahH928.
34When heslewהֲרָגָ֥םha.ra.GamH2026them, then theysoughtוּדְרָשׁ֑וּהוּu.de.ra.Shu.huH1875him: and theyreturnedוְ֝שָׁ֗בוּve.Sha.vuH7725and enquiredearlyוְשִֽׁחֲרוּ־ve.shi.cha.ru-H7836afterGodאֵֽל׃'ElH410.
35And theyrememberedוַֽ֭יִּזְכְּרוּVai.yiz.ke.ruH2142thatGodאֱלֹהִ֣ים'E.lo.HimH430was theirrockצוּרָ֑םtzu.RamH6697, and thehighעֶ֝לְיוֹן'El.yonH5945Godוְאֵ֥לve.'ElH410theirredeemerגֹּאֲלָֽם׃go.'a.LamH1350.
36Nevertheless they wouldflatterוַיְפַתּ֥וּהוּvay.fa.Tu.huH6601him with theirmouthבְּפִיהֶ֑םbe.fi.HemH6310, and theyliedיְכַזְּבוּ־ye.kha.ze.vu-H3576to him with theirtonguesוּ֝בִלְשׁוֹנָ֗םu.vil.sho.NamH3956.
37For theirheartוְ֭לִבָּםVe.li.bomH3820was notrightנָכ֣וֹןna.KhonH3559with him, neither were theysteadfastנֶ֝אֶמְנ֗וּne.'em.NuH539in hiscovenantבִּבְרִיתֽוֹ׃biv.ri.ToH1285.
38But he, being full ofcompassionרַח֨וּם׀ra.ChumH7349,forgaveיְכַפֵּ֥רye.kha.PerH3722theiriniquityעָוֹן֮'a.VonH5771, anddestroyedיַ֫שְׁחִ֥יתyash.ChitH7843them not: yea, many atimeוְ֭הִרְבָּהVe.hir.bahH7235heturnedלְהָשִׁ֣יבle.ha.ShivH7725hisangerאַפּ֑וֹ'a.PoH639awayH7725, and did not stirupיָ֝עִירYa.'irH5782all hiswrathחֲמָתֽוֹ׃cha.ma.ToH2534.
39For herememberedוַ֭יִּזְכֹּרVai.yiz.korH2142that they were butfleshבָשָׂ֣רva.SarH1320; awindר֥וּחַRu.achH7307that passethawayה֝וֹלֵ֗ךְho.LekhH1980, and cometh notagainיָשֽׁוּב׃ya.ShuvH7725.
40Howכַּ֭מָּהKa.mahH4100oft did theyprovokeיַמְר֣וּהוּyam.Ru.huH4784him in thewildernessבַמִּדְבָּ֑רva.mid.BarH4057, andgrieveיַ֝עֲצִיב֗וּהוּya.'a.tzi.Vu.huH6087him in thedesertבִּֽישִׁימֽוֹן׃Bi.shi.MonH3452!
Commentaries