13YouH859will rise upתָ֭קוּםTa.kumH6965and have compassionתְּרַחֵ֣םte.ra.ChemH7355on Zionצִיּ֑וֹןtzi.YonH6726,forכִּי־ki-H3588it is timeעֵ֥ת'etH6256to show her favorלְ֝חֶֽנְנָ֗הּ כִּי־le.che.Nah ki-H2603H3588—the appointed timeמוֹעֵֽד׃mo.'EdH4150has comeבָ֥אva'H935.
14ForH3588Your servantsעֲ֭בָדֶיךָ'A.va.dei.khaH5650delightרָצ֣וּra.TzuH7521in herאֶת־'et-H853stonesאֲבָנֶ֑יהָ'a.va.Nei.haH68andוְֽאֶת־ve.'EtH853take pityH2603on her dustעֲפָרָ֥הּ'a.fa.RahH6083.
15So the nationsג֭וֹיִםGo.yimH1471H853will fearוְיִֽירְא֣וּve.yi.re.'UH3372the nameשֵׁ֣םshemH8034of the LORDיְהוָ֑הYah.wehH3068,and allוְֽכָל־ve.kholH3605the kingsמַלְכֵ֥יmal.KheiH4428of the earthהָ֝אָ֗רֶץha.'A.retzH776H853will fearYour gloryכְּבוֹדֶֽךָ׃ke.vo.De.khaH3519.
16Forכִּֽי־ki-H3588the LORDH3068will rebuildבָנָ֣הva.NahH1129Zionצִיּ֑וֹןtzi.YonH6726;He has appearedנִ֝רְאָ֗הnir.'AhH7200in His gloryH3519.
17He will turnפָּ֭נָהPa.nahH6437towardאֶל־'el-H413the prayerתְּפִלַּ֣תte.fi.LatH8605of the destituteהָעַרְעָ֑רha.'ar.'ArH6199;He will notוְלֹֽא־ve.lo'-H3808despiseבָ֝זָ֗הva.ZahH959אֶת־'et-H853their prayerתְּפִלָּתָֽם׃te.fi.la.TamH8605.
18Let thisזֹ֭אתzotH2063be writtenתִּכָּ֣תֶבti.Ka.tevH3789for the generationלְד֣וֹרle.DorH1755to comeאַחֲר֑וֹן'a.cha.RonH314,so that a peopleוְעַ֥םve.'AmH5971not yet createdנִ֝בְרָ֗אniv.Ra'H1254may praiseיְהַלֶּל־ye.ha.lel-H1984the LORDיָֽהּ׃YahH3050.
19Forכִּֽי־ki-H3588He looked downהִ֭שְׁקִיףHish.kifH8259from the heightsמִמְּר֣וֹםmi.me.RomH4791of His sanctuaryקָדְשׁ֑וֹka.de.ShoH6944;the LORDיְ֝הוָ֗הYah.wehH3068gazed outהִבִּֽיט׃hi.BitH5027from heavenמִשָּׁמַ֤יִם׀mi.sha.Ma.yimH8064toאֶל־'el-H413earthאֶ֬רֶץ'E.retzH776
21that they may proclaimלְסַפֵּ֣רle.sa.PerH5608the nameשֵׁ֣םshemH8034of the LORDיְהוָ֑הYah.wehH3068in Zionבְּ֭צִיּוֹןBe.tzi.yonH6726and praise Himוּ֝תְהִלָּת֗וֹu.te.hi.la.ToH8416in Jerusalemבִּירוּשָׁלִָֽם׃bi.ru.sha.LimH3389,
Commentaries