Berean Standard Bible
Luke 14:1-11
1One SabbathΚαὶ ἐγένετο σαββάτῳKai egeneto sabbatōG2532G1096G4521ἐνenG1722, JesusαὐτὸνautonG846τῷtōG3588wentἐλθεῖνeltheinG2064to eatφαγεῖν ἄρτονphagein artonG5315G740inεἰςeisG1519thehomeοἶκόνoikonG3624of aτινοςtinosG5100τῶνtōnG3588leadingἀρχόντωνarchontōnG758τῶνtōnG3588PhariseeΦαρισαίωνPharisaiōnG5330,andκαὶkaiG2532those in attendanceαὐτοὶautoiG846wereἦσανēsanG1510watching Him closelyπαρατηρούμενοι αὐτόν.paratēroumenoi autonG3906G846.
3SoΚαὶKaiG2532ὁhoG3588JesusἸησοῦςIēsousG2424askedἀποκριθεὶς εἶπεν πρὸςapokritheis eipen prosG611G2036G4314theτοὺςtousG3588experts in the lawνομικοὺςnomikousG3544andκαὶkaiG2532thePhariseesΦαρισαίουςPharisaiousG5330λέγων·legōnG3004, “Is it lawfulἔξεστινexestinG1832to healθεραπεῦσαιtherapeusaiG2323on theτῷtōG3588SabbathσαββάτῳsabbatōG4521orἢēG2228notοὔ;ouG3756?”
5AndΚαὶKaiG2532He askedεἶπεν·eipenG2036πρὸςprosG4314themαὐτοὺςautousG846, “WhichτίνοςtinosG5101of youὑμῶνhumōnG4771whosesonυἱὸςhuiosG5207orἢēG2228oxβοῦςbousG1016fallsπεσεῖται,peseitaiG4098intoεἰςeisG1519a pitφρέαρphrearG5421onἐνenG1722theτοῦtouG3588Sabbathσαββάτου;sabbatouG4521dayἡμέρᾳhēmeraG2250καὶkaiG2532will notοὐκoukG3756immediatelyεὐθέωςeutheōsG2112pull him outἀνασπάσει αὐτὸνanaspasei autonG385G846?”
8“WhenὅτανhotanG3752you are invitedκληθῇς ὑπό τινοςklēthēas hupo tinosG2564G5259G5100toεἰςeisG1519a wedding banquetγάμους,gamousG1062,do notμὴmēG3361sitκατακλιθῇςkataklithēasG2625inεἰςeisG1519theτὴνtēnG3588place of honorπρωτοκλισίαν,prōtoklisianG4411,in caseμήποτεmēpotepoteG3361G4219someonemore distinguishedἐντιμότερόςentimoterosG1784than youσουsouG4771has beenᾖēG1510invitedκεκλημένοςkeklēmenosG2564ὑπ᾽hup᾽G5259αὐτοῦ,autouG846.
9ThenκαὶkaiG2532theὁhoG3588host who invitedκαλέσαςkalesasG2564both of youσὲ καὶ αὐτὸνse kai autonG4771G2532G846will comeἐλθὼνelthōnG2064andtellG2046youσοι·soiG4771, ‘GiveδὸςdosG1325this manτούτῳtoutōG3778yourseatτόπον.toponG5117.’AndκαὶkaiG2532τότεtoteG5119inμετὰmetaG3326humiliationαἰσχύνηςaischunēsG152,you will haveG756to takeκατέχειν.katecheinG2722theτὸνtonG3588lastἔσχατονeschatonG2078placeτόπονtoponG5117.
10Butἀλλ᾽all᾽G235whenὅτανhotanG3752you are invitedκληθῇς,klēthēasG2564,goπορευθεὶςporeutheisG4198andsitἀνάπεσεanapeseG377inεἰςeisG1519theτὸνtonG3588lastἔσχατονeschatonG2078placeτόπον,toponG5117,so thatἵναinaG2443ὅτανhotanG3752ὁhoG3588your hostκεκληκώς σε,keklēkōs seG2564G4771will comeἔλθῃelthēG2064andtellG2046youσοι·soiG4771, ‘Friendφίλε,phileG5384,move upπροσανάβηθιprosanabēthiG4320to a better placeἀνώτερον.anōteronG511.’ThenτότεtoteG5119youσοιsoiG4771will beἔσταιestaiG1510honoredδόξαdoxaG1391in front ofἐνώπιονenōpionG1799everyoneπάντωνpantōnG3956τῶνtōnG3588at the tableσυνανακειμένωνsunanakeimenōnG4873withyouσοι.soiG4771.
Commentaries on Luke 14
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Berean Standard Bible — © Berean Bible — CC0 / Public Domain
Commentaries