Hebrew & Greek Bible
Zephaniah 3:12-17
12וְהִשְׁאַרְתִּ֣יve.hish.'ar.Tiand I will leaveH9001H7604בְקִרְבֵּ֔ךְve.kir.Bekhin midst yourH9003H7130H9022עַ֥ם'ama peopleH5971עָנִ֖י'a.NiafflictedH6041וָדָ֑לva.Daland poorH9002H1800וְחָס֖וּve.cha.Suand they will take refugeH9001H2620בְּשֵׁ֥םbe.Shemin [the] name ofH9003H8034יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068
13שְׁאֵרִ֨יתshe.'e.Rit[the] remnant ofH7611יִשְׂרָאֵ֜לYis.ra.'ElIsraelH3478לֹֽא־lo'-notH3808יַעֲשׂ֤וּya.'a.Suthey will doH6213עַוְלָה֙'av.LahinjusticeH5766וְלֹא־ve.lo'-and notH9002H3808יְדַבְּר֣וּye.da.be.Ruthey will speakH1696כָזָ֔בkha.ZavfalsehoodH3577וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002H3808יִמָּצֵ֥אyi.ma.Tze'it will be foundH4672בְּפִיהֶ֖םbe.fi.Hemin mouth theirH9003H6310H9028לְשׁ֣וֹןle.Shona tongue ofH3956תַּרְמִ֑יתtar.MitdeceitfulnessH8649כִּֽי־ki-forH3588הֵ֛מָּהHe.mahtheyH1992יִרְע֥וּyir.'Uthey will grazeH7462וְרָבְצ֖וּve.ra.ve.Tzuand they will lie downH9001H7257וְאֵ֥יןve.'Einand there notH9002H369מַחֲרִֽיד׃ סma.cha.Rid[will be one who] disturbs [them]H2729
14רָנִּי֙ra.Nishout for joyH7442בַּת־bat-O daughter ofH1323צִיּ֔וֹןtzi.YonZionH6726הָרִ֖יעוּha.Ri.'ushoutH7321יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElO IsraelH3478שִׂמְחִ֤יsim.ChirejoiceH8055וְעָלְזִי֙ve.'al.Ziand exultH9002H5937בְּכָל־be.kholwith allH9003H3605לֵ֔בLev[the] heartH3820בַּ֖תbatO daughter ofH1323יְרוּשָׁלִָֽם׃ye.ru.sha.LimJerusalemH3389
15הֵסִ֤ירhe.Sirhe has removedH5493יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068מִשְׁפָּטַ֔יִךְmish.pa.Ta.yikhjudgments yourH4941H9022פִּנָּ֖הpi.Nahhe has cleared awayH6437אֹֽיְבֵ֑ךְ'o.ye.Vekhenemy yourH341H9022מֶ֣לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428יִשְׂרָאֵ֤ל׀Yis.ra.'ElIsraelH3478יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068בְּקִרְבֵּ֔ךְbe.kir.Bekh[is] in midst yourH9003H7130H9022לֹא־lo'-notH3808תִֽירְאִ֥יtir.'Iyou will fearH3372רָ֖עra'evilH7451עֽוֹד׃odagainH5750
16בַּיּ֣וֹםbai.Yomon the dayH9003H3117הַה֔וּאha.Hu'<the> thatH9009H1931יֵאָמֵ֥רye.'a.Merit will be saidH559לִירֽוּשָׁלִַ֖םli.ru.sha.Limto JerusalemH9005H3389אַל־'al-may notH408תִּירָ֑אִיti.Ra.'iyou be afraidH3372צִיּ֖וֹןtzi.YonO ZionH6726אַל־'al-may notH408יִרְפּ֥וּyir.Puthey dropH7503יָדָֽיִךְ׃ya.Da.yikhhands yourH3027H9022
17יְהוָ֧הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהַ֛יִךְ'e.lo.Ha.yikhGod yourH430H9022בְּקִרְבֵּ֖ךbe.kir.Bekh[is] in midst yourH9003H7130H9022גִּבּ֣וֹרgi.Bora warriorH1368יוֹשִׁ֑יעַyo.Shi.a'[who] he will give victoryH3467יָשִׂ֨ישׂya.Sishe will rejoiceH7797עָלַ֜יִךְ'a.La.yikhon youH5921H9032בְּשִׂמְחָ֗הbe.sim.Chahwith joyH9003H8057יַחֲרִישׁ֙ya.cha.Rishhe will be silentH2790בְּאַ֣הֲבָת֔וֹbe.'A.ha.va.Toin love hisH9003H160H9023יָגִ֥ילya.Gilhe will be gladH1523עָלַ֖יִךְ'a.La.yikhon youH5921H9032בְּרִנָּֽה׃be.ri.Nahwith a shout of joyH9003H7440
Commentaries on Zephaniah 3
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries