Bible Segond 1910

Sophonie 3:12-17

12Jelaisseraiוְהִשְׁאַרְתִּ֣יve.hish.'ar.TiH7604aumilieuבְקִרְבֵּ֔ךְve.kir.BekhH7130de toi unpeupleעַ֥ם'amH5971humbleעָנִ֖י'a.NiH6041etpetitוָדָ֑לva.DalH1800, Qui trouvera sonrefugeוְחָס֖וּve.cha.SuH2620dans lenomבְּשֵׁ֥םbe.ShemH8034de l’Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

13Lesrestesשְׁאֵרִ֨יתshe.'e.RitH7611d’Israëlיִשְׂרָאֵ֜לYis.ra.'ElH3478necommettrontיַעֲשׂ֤וּya.'a.SuH6213pointלֹֽא־lo'-H3808d’iniquitéעַוְלָה֙'av.LahH5766,Ilsוְלֹא־ve.lo'-H3808nedirontיְדַבְּר֣וּye.da.be.RuH1696point demensongesכָזָ֔בkha.ZavH3577, Et il ne setrouveraיִמָּצֵ֥אyi.ma.Tze'H4672pasוְלֹֽא־ve.lo'-H3808dans leurboucheבְּפִיהֶ֖םbe.fi.HemH6310unelangueלְשׁ֣וֹןle.ShonH3956trompeuseתַּרְמִ֑יתtar.MitH8649;Maisכִּֽי־ki-H3588ilsהֵ֛מָּהHe.mahH1992paîtrontיִרְע֥וּyir.'UH7462, ils sereposerontוְרָבְצ֖וּve.ra.ve.TzuH7257, etpersonneוְאֵ֥יןve.'EinH369ne lestroubleraמַחֲרִֽיד׃ סma.cha.RidH2729.

14Pousse des cris dejoieרָנִּי֙ra.NiH7442,filleבַּת־bat-H1323deSionצִיּ֔וֹןtzi.YonH6726! Pousse des cris d’allégresseהָרִ֖יעוּha.Ri.'uH7321,Israëlיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478!Réjouisשִׂמְחִ֤יsim.ChiH8055-toi ettriompheוְעָלְזִי֙ve.'al.ZiH5937detoutבְּכָל־be.kholH3605toncœurלֵ֔בLevH3820,filleבַּ֖תbatH1323deJérusalemיְרוּשָׁלִָֽם׃ye.ru.sha.LimH3389!

15L’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068adétournéהֵסִ֤ירhe.SirH5493teschâtimentsמִשְׁפָּטַ֔יִךְmish.pa.Ta.yikhH4941, Il aéloignéפִּנָּ֖הpi.NahH6437tonennemiאֹֽיְבֵ֑ךְ'o.ye.VekhH341; Leroiמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428d’Israëlיִשְׂרָאֵ֤ל׀Yis.ra.'ElH3478, l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068, est aumilieuבְּקִרְבֵּ֔ךְbe.kir.BekhH7130de toi ; Tun’לֹא־lo'-H3808asתִֽירְאִ֥יtir.'IH3372plusעֽוֹד׃odH5750demalheurרָ֖עra'H7451à éprouver.

16En cejourבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117-làהַה֔וּאha.Hu'H1931, ondiraיֵאָמֵ֥רye.'a.MerH559àJérusalemלִירֽוּשָׁלִַ֖םli.ru.sha.LimH3389: Necrainsתִּירָ֑אִיti.Ra.'iH3372rienאַל־'al-H408!Sionצִיּ֖וֹןtzi.YonH6726, que tesmainsיָדָֽיִךְ׃ya.Da.yikhH3027ne s’affaiblissentיִרְפּ֥וּyir.PuH7503pasאַל־'al-H408!

17L’Éternelיְהוָ֧הYah.wehH3068, tonDieuאֱלֹהַ֛יִךְ'e.lo.Ha.yikhH430, est aumilieuבְּקִרְבֵּ֖ךbe.kir.BekhH7130de toi, comme unhérosגִּבּ֣וֹרgi.BorH1368quisauveיוֹשִׁ֑יעַyo.Shi.a'H3467; Il fera de toi sa plus grandejoieיָשִׂ֨ישׂya.SisH7797;Ilעָלַ֜יִךְ'a.La.yikhH5921garderaבְּשִׂמְחָ֗הbe.sim.ChahH8057lesilenceיַחֲרִישׁ֙ya.cha.RishH2790dans sonamourבְּאַ֣הֲבָת֔וֹbe.'A.ha.va.ToH160; Il aurapourעָלַ֖יִךְ'a.La.yikhH5921toi destransportsבְּרִנָּֽה׃be.ri.NahH7440d’allégresseיָגִ֥ילya.GilH1523.

Lire Sophonie 3 en entier

Commentaires sur Sophonie 3

Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit