Ruth 3

Hebrew & Greek Bible

1וַתֹּ֥אמֶרva.To.merand she saidH9001 H559לָ֖הּlahto <the> herH9005 H9034נָעֳמִ֣יno.'o.MiNaomiH5281חֲמוֹתָ֑הּcha.mo.Tahmother-in-law herH2545 H9024בִּתִּ֞יbi.TiO daughter myH1323 H9020הֲלֹ֧אha.Lo'¿ notH9008 H3808אֲבַקֶּשׁ־'a.va.kesh-will I seekH1245לָ֛ךְlakhfor <the> youH9005 H9032מָנ֖וֹחַma.No.acha resting placeH4494אֲשֶׁ֥ר'a.SherthatH834יִֽיטַב־yi.tav-it will go wellH3190לָֽךְ׃Lakhfor <the> youH9005 H9032

2וְעַתָּ֗הve.'a.Tahand thereforeH9002 H6258הֲלֹ֥אha.Lo'¿ notH9008 H3808בֹ֙עַז֙vo.'az[is] BoazH1162מֹֽדַעְתָּ֔נוּmo.da'.Ta.nurelative ourH4130 H9025אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhomH834הָיִ֖יתha.Yityou wereH1961אֶת־'et-withH854נַעֲרוֹתָ֑יוna.'a.ro.Tavfemale servants hisH5291 H9023הִנֵּה־hi.neh-there!H2009ה֗וּאHu'heH1931זֹרֶ֛הzo.Reh[will be] winnowingH2219אֶת־'et-<obj.>H853גֹּ֥רֶןGo.ren[the] threshing floor ofH1637הַשְּׂעֹרִ֖יםha.se.'o.Rimthe barley<s>H9009 H8184הַלָּֽיְלָה׃ha.La.ye.lahthis nightH9009 H3915

3וְרָחַ֣צְתְּ׀ve.ra.Chatztand you will washH9001 H7364וָסַ֗כְתְּva.Sakhtand you will anoint yourselfH9001 H5480וְשַׂ֧מְתְּve.Samtand you will putH9001 H7760שִׂמְלֹתַ֛יִךְsim.lo.tekhgarments yourH8071 H9022עָלַ֖יִךְ'a.La.yikhon yourselfH5921 H9032וְיָרַ֣דְתְּve.ya.rad.tiand you will go downH9001 H3381הַגֹּ֑רֶןha.Go.renthe threshing floorH9009 H1637אַל־'al-may notH408תִּוָּדְעִ֣יti.va.de.'Iyou make yourself knownH3045לָאִ֔ישׁla.'Ishto the manH9005 H376עַ֥ד'aduntilH5704כַּלֹּת֖וֹka.lo.Tofinishes heH3615 H9043לֶאֱכֹ֥לle.'e.Kholto eatH9005 H398וְלִשְׁתּֽוֹת׃ve.lish.Totand to drinkH9002 H9005 H8354

4וִיהִ֣יvi.Hiand let it beH9002 H1961בְשָׁכְב֗וֹve.sha.khe.Vowhen lies down heH9003 H7901 H9043וְיָדַ֙עַתְּ֙ve.ya.Da.'atand you will take note ofH9001 H3045אֶת־'et-<obj.>H853הַמָּקוֹם֙ha.ma.kOmthe placeH9009 H4725אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhereH834יִשְׁכַּב־yish.kav-he will lie downH7901שָׁ֔םShamthereH8033וּבָ֛אתu.Vatand you will goH9001 H935וְגִלִּ֥יתve.gi.Litand you will uncoverH9001 H1540מַרְגְּלֹתָ֖יוmar.ge.lo.Tavfeet hisH4772 H9023וְשָׁכָ֑בְתְּve.sha.kha.ve.tiand you will lie downH9001 H7901וְהוּא֙ve.Hu'and heH9002 H1931יַגִּ֣ידya.Gidhe will tellH5046לָ֔ךְLakhto <the> youH9005 H9032אֵ֖ת'et<obj.>H853אֲשֶׁ֥ר'a.Sher[that] whichH834תַּעַשִֽׂין׃ta.'a.Sinyou will do !H6213 H9013

5וַתֹּ֖אמֶרva.To.merand she saidH9001 H559אֵלֶ֑יהָ'e.Lei.hato herH413 H9034כֹּ֛לkolallH3605אֲשֶׁר־'a.Sher-thatH834תֹּאמְרִ֥י אֵלַ֖יtom.Ritom.Ri/ /e.La/ie.Laiyou are saying to meH559 H413 H9030אֶֽעֱשֶֽׂה׃'E.'e.SehI will doH6213

6וַתֵּ֖רֶדva.Te.redand she went downH9001 H3381הַגֹּ֑רֶןha.Go.renthe threshing floorH9009 H1637וַתַּ֕עַשׂva.Ta.'asand she didH9001 H6213כְּכֹ֥לke.Kholaccording to allH9004 H3605אֲשֶׁר־'a.Sher-thatH834צִוַּ֖תָּהtzi.Va.tahshe had commanded herH6680 H9034חֲמוֹתָֽהּ׃cha.mo.Tahmother-in-law herH2545 H9024

7וַיֹּ֨אכַלvai.Yo.khaland he ateH9001 H398בֹּ֤עַזBo.'azBoazH1162וַיֵּשְׁתְּ֙vai.ye.sheTand he drankH9001 H8354וַיִּיטַ֣בvai.yi.Tavand it was goodH9001 H3190לִבּ֔וֹli.Boheart hisH3820 H9023וַיָּבֹ֕אvai.ya.Vo'and he wentH9001 H935לִשְׁכַּ֖בlish.Kavto lie downH9005 H7901בִּקְצֵ֣הbik.Tzehat [the] end ofH9003 H7097הָעֲרֵמָ֑הha.'a.re.Mahthe heapH9009 H6194וַתָּבֹ֣אva.ta.Vo'and she cameH9001 H935בַלָּ֔טva.Latin <the> secrecyH9003 H3909וַתְּגַ֥לva.te.Galand she uncoveredH9001 H1540מַרְגְּלֹתָ֖יוmar.ge.lo.Tavfeet hisH4772 H9023וַתִּשְׁכָּֽב׃va.tish.Kavand she lay downH9001 H7901

8וַיְהִי֙vay.Hiand it wasH9001 H1961בַּחֲצִ֣יba.cha.Tziin [the] middle ofH9003 H2677הַלַּ֔יְלָהha.Lay.lahthe nightH9009 H3915וַיֶּחֱרַ֥דvai.ye.che.Radand he trembledH9001 H2729הָאִ֖ישׁha.'Ishthe manH9009 H376וַיִּלָּפֵ֑תvai.yi.la.Fetand he twistedH9001 H3943וְהִנֵּ֣הve.hi.Nehand there!H9002 H2009אִשָּׁ֔ה'i.Shaha womanH802שֹׁכֶ֖בֶתsho.Khe.vet[was] lying downH7901מַרְגְּלֹתָֽיו׃mar.ge.lo.Tavfeet hisH4772 H9023

9וַיֹּ֖אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559מִי־mi-who?H4310אָ֑תּ'At[are] youH859וַתֹּ֗אמֶרva.To.merand she saidH9001 H559אָנֹכִי֙'a.no.KhiIH595ר֣וּתrut[am] RuthH7327אֲמָתֶ֔ךָ'a.ma.Te.khamaidservant yourH519 H9021וּפָרַשְׂתָּ֤u.fa.ras.Taand you will spread outH9001 H6566כְנָפֶ֙ךָ֙khe.na.Fe.khaskirt yourH3671 H9021עַל־'al-overH5921אֲמָ֣תְךָ֔'a.Ma.te.khamaidservant yourH519 H9021כִּ֥יkiforH3588גֹאֵ֖לgo.'El[are] a kinsman-redeemerH1350אָֽתָּה׃'A.tahyouH859

10וַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559בְּרוּכָ֨הbe.ru.Khah[be] blessedH1288אַ֤תְּ'atyouH859לַֽיהוָה֙la.Yah.wehby YahwehH9005 H3068בִּתִּ֔יbi.TiO daughter myH1323 H9020הֵיטַ֛בְתְּhei.Tavtyou have made goodH3190חַסְדֵּ֥ךְchas.Dekhloyalty yourH2617 H9022הָאַחֲר֖וֹןha.'a.cha.Ron<the> latterH9009 H314מִן־min-more thanH4480הָרִאשׁ֑וֹןha.ri.Shon<the> formerH9009 H7223לְבִלְתִּי־le.vil.ti-to notH9005 H1115לֶ֗כֶתLe.khetto goH1980אַחֲרֵי֙'a.cha.ReiafterH310הַבַּ֣חוּרִ֔יםha.Ba.chu.Rimthe young menH9009 H970אִם־'im-whetherH518דַּ֖לdalpoorH1800וְאִם־ve.'im-and orH9002 H518עָשִֽׁיר׃'a.ShirrichH6223

11וְעַתָּ֗הve.'a.Tahand thereforeH9002 H6258בִּתִּי֙bi.TiO daughter myH1323 H9020אַל־'al-may notH408תִּ֣ירְאִ֔יtir.'Iyou fearH3372כֹּ֥לkolallH3605אֲשֶׁר־'a.Sher-thatH834תֹּאמְרִ֖יtom.Riyou are sayingH559אֶֽעֱשֶׂה־'e.'e.seh-I will doH6213לָּ֑ךְLakhfor <the> youH9005 H9032כִּ֤יkiforH3588יוֹדֵ֙עַ֙yo.De.a'[is] knowingH3045כָּל־kol-allH3605שַׁ֣עַרSha.'ar[the] gate ofH8179עַמִּ֔י'a.Mipeople myH5971 H9020כִּ֛יkithatH3588אֵ֥שֶׁת'E.shet[are] a woman ofH802חַ֖יִלCha.yilabilityH2428אָֽתְּ׃'AtyouH859

12וְעַתָּה֙ve.'a.Tahand thereforeH9002 H6258כִּ֣יkiforH3588אָמְנָ֔ם'a.me.NamtrulyH551כִּ֥יkithatH3588[ ][ ]גֹאֵ֖לgo.'El[am] a kinsman-redeemerH1350אָנֹ֑כִי'a.No.khiIH595וְגַ֛םve.Gamand alsoH9002 H1571יֵ֥שׁyeshthereH3426גֹּאֵ֖לgo.'El[is] a kinsman-redeemerH1350קָר֥וֹבka.RovnearH7138מִמֶּֽנִּי׃mi.Me.nimore than IH4480 H9030

13לִ֣ינִי׀Li.nistayH3885הַלַּ֗יְלָהha.Lay.lahthis nightH9009 H3915וְהָיָ֤הve.ha.Yahand it will beH9001 H1961בַבֹּ֙קֶר֙va.Bo.kerin the morningH9003 H1242אִם־'im-ifH518יִגְאָלֵ֥ךְyig.'a.Lekhhe will redeem youH1350 H9032טוֹב֙tOvgoodH2896יִגְאָ֔לyig.'Allet him redeemH1350וְאִם־ve.'im-and ifH9002 H518לֹ֨אlo'notH3808יַחְפֹּ֧ץyach.Potzhe will be willingH2654לְגָֽאֳלֵ֛ךְle.go.'o.Lekhto redeem youH9005 H1350 H9032וּגְאַלְתִּ֥יךְu.ge.'al.Tikhand I will redeem youH9001 H1350 H9032אָנֹ֖כִי'a.No.khiIH595חַי־chai-[by] [the] lifeH2416יְהוָ֑הYah.wehof YahwehH3068שִׁכְבִ֖יshikh.Vilie downH7901עַד־'ad-untilH5704הַבֹּֽקֶר׃ha.Bo.kerthe morningH9009 H1242

14וַתִּשְׁכַּ֤בva.tish.Kavand she lay downH9001 H7901מַרְגְּלוֹתָיו֙mar.ge.la.tavfeet hisH4772 H9023עַד־'ad-untilH5704הַבֹּ֔קֶרha.Bo.kerthe morningH9009 H1242וַתָּ֕קָםva.Ta.komand she aroseH9001 H6965בְּטֶ֛רֶםbit.rom<in> beforeH9003 H2962יַכִּ֥ירya.Kirhe recognizedH5234אִ֖ישׁ'ishanyoneH376אֶת־'et-<obj.>H853רֵעֵ֑הוּre.'E.huneighbor hisH7453 H9023וַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merand he saidH9001 H559אַל־'al-may notH408יִוָּדַ֔עyi.va.Da'it be knownH3045כִּי־ki-thatH3588בָ֥אָהVa.'ahshe cameH935הָאִשָּׁ֖הha.'i.Shahthe womanH9009 H802הַגֹּֽרֶן׃ha.Go.renthe threshing floorH9009 H1637

15וַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559הָ֠בִיHa.vigiveH3051הַמִּטְפַּ֧חַתha.mit.Pa.chatthe shawlH9009 H4304אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834עָלַ֛יִךְ'a.La.yikh[is] on youH5921 H9032וְאֶֽחֳזִי־ve.'e.cho.zi-and take holdH9002 H270בָ֖הּvahon <the> itH9003 H9034וַתֹּ֣אחֶזva.To.chezand she took holdH9001 H270בָּ֑הּBahon <the> itH9003 H9034וַיָּ֤מָדvai.Ya.modand he measured outH9001 H4058שֵׁשׁ־shesh-sixH8337שְׂעֹרִים֙se.'o.Rimbarley<s>H8184וַיָּ֣שֶׁתvai.Ya.shetand he put [it]H9001 H7896עָלֶ֔יהָ'a.Lei.haon herH5921 H9034וַיָּבֹ֖אvai.ya.Vo'and he cameH9001 H935הָעִֽיר׃ha.'Irthe cityH9009 H5892

16וַתָּבוֹא֙va.ta.Vo'and she cameH9001 H935אֶל־'el-toH413חֲמוֹתָ֔הּcha.mo.Tahmother-in-law herH2545 H9024וַתֹּ֖אמֶרva.To.merand she saidH9001 H559מִי־mi-who?H4310אַ֣תְּ'at[are] youH859בִּתִּ֑יbi.TiO daughter myH1323 H9020וַתַּ֨גֶּד־va.Ta.ged-and she toldH9001 H5046לָ֔הּLahto <the> herH9005 H9034אֵ֛ת'et<obj.>H853כָּל־kol-allH3605אֲשֶׁ֥ר'a.SherthatH834עָֽשָׂה־'a.sah-he had doneH6213לָ֖הּlahfor <the> herH9005 H9034הָאִֽישׁ׃ha.'Ishthe manH9009 H376

17וַתֹּ֕אמֶרva.To.merand she saidH9001 H559שֵׁשׁ־shesh-[the] sixH8337הַשְּׂעֹרִ֥יםha.se.'o.Rimthe barley<s>H9009 H8184הָאֵ֖לֶּהha.'E.leh<the> theseH9009 H428נָ֣תַןNa.tanhe gaveH5414לִ֑יLito <the> meH9005 H9030כִּ֚יkiforH3588אָמַ֣ר אֵלַ֔י'a.Mar'a.Mar/ /'al./i'al.ihe said to meH559 H413 H9030אַל־'al-may notH408תָּב֥וֹאִיta.Vo.'iyou goH935רֵיקָ֖םrei.KamemptyH7387אֶל־'el-toH413חֲמוֹתֵֽךְ׃cha.mo.Tekhmother-in-law yourH2545 H9022

18וַתֹּ֙אמֶר֙va.To.merand she saidH9001 H559שְׁבִ֣יshe.Visit downH3427בִתִּ֔יvi.TiO daughter myH1323 H9020עַ֚ד'aduntilH5704אֲשֶׁ֣ר'a.SherthatH834תֵּֽדְעִ֔יןte.de.'Inyou will know !H3045 H9013אֵ֖יךְ'eikhhow?H349יִפֹּ֣לyi.Polwill it fall outH5307דָּבָ֑רda.Vara matterH1697כִּ֣יkiforH3588לֹ֤אlo'notH3808יִשְׁקֹט֙yish.Kothe will be at peaceH8252הָאִ֔ישׁha.'Ishthe manH9009 H376כִּֽי־ki-thatH3588אִם־'im-exceptH518כִּלָּ֥הki.Lahhe has finishedH3615הַדָּבָ֖רha.da.Varthe matterH9009 H1697הַיּֽוֹם׃hai.Yomthis dayH9009 H3117

Commentaries on Ruth 3

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0