American Standard Version

Ruth 3

1AndNaomiנָעֳמִ֣יno.'o.MiH5281hermother-in-lawsaidH559untoher,Mydaughterבִּתִּ֞יbi.TiH1323,shallInotseekאֲבַקֶּשׁ־'a.va.kesh-H1245restמָנ֖וֹחַma.No.achH4494forthee,thatitmaybewellיִֽיטַב־yi.tav-H3190withthee?

2AndnowH6258isnotBoazבֹ֙עַז֙vo.'azH1162ourkinsman,withwhosemaidensthou wast?Behold,hewinnowethbarleyהַשְּׂעֹרִ֖יםha.se.'o.RimH8184to-nightinthethreshing-floor.

3Washוְרָחַ֣צְתְּ׀ve.ra.ChatztH7364thyselftherefore,andanointוָסַ֗כְתְּva.SakhtH5480thee,andputוְשַׂ֧מְתְּve.SamtH7760thy raimentuponthee,andget theedownוְיָרַ֣דְתְּve.ya.rad.tiH3381tothethreshing-floor,butmakeH7760notthyselfknownH3045untothemanלָאִ֔ישׁla.'IshH376,untilheshallhavedoneeatingלֶאֱכֹ֥לle.'e.KholH398anddrinkingוְלִשְׁתּֽוֹת׃ve.lish.TotH8354.

4Anditshallbeוִיהִ֣יvi.HiH1961,whenheliethdownבְשָׁכְב֗וֹve.sha.khe.VoH7901,thatthou shalt marktheplaceהַמָּקוֹם֙ha.ma.kOmH4725whereH834heshalllieיִשְׁכַּב־yish.kav-H7901,andthou shaltgoוּבָ֛אתu.VatH935in,anduncoverוְגִלִּ֥יתve.gi.LitH1540hisfeet,andlayוְשָׁכָ֑בְתְּve.sha.kha.ve.tiH7901theedownH7901;andhewilltellיַגִּ֣ידya.GidH5046theewhatthou shaltdo.

5AndshesaidH559untoher,Allthatthou sayestIwilldo.

6AndshewentH3381downוַתֵּ֖רֶדva.Te.redH3381untothethreshing-floor,anddidaccordingtoallthathermother-in-lawbadeher.

7AndwhenBoazבֹּ֤עַזBo.'azH1162hadeatenH398anddrunkH8354,andhisheartלִבּ֔וֹli.BoH3820wasmerry,hewentH935tolieלִשְׁכַּ֖בlish.KavH7901downattheendבִּקְצֵ֣הbik.TzehH7097oftheheapהָעֲרֵמָ֑הha.'a.re.MahH6194ofgrain:andshecameH935softly,anduncoveredוַתְּגַ֥לva.te.GalH1540hisfeet,andlaidוַתִּשְׁכָּֽב׃va.tish.KavH7901herdownH7901.

8Anditcametopassatmidnight,thatthemanהָאִ֖ישׁha.'IshH376wasH1961afraid,andturnedhimself;and,behold,awomanאִשָּׁ֔ה'i.ShahH802layH7901athisfeet.

9AndhesaidH559,Whoart thou?Andsheanswered,IamRuthר֣וּתrutH7327thyhandmaid:spreadוּפָרַשְׂתָּ֤u.fa.ras.TaH6566thereforethyskirtכְנָפֶ֙ךָ֙khe.na.Fe.khaH3671overthyhandmaid;forthou artanearkinsmanH1350.

10AndhesaidH559,BlessedH1288bethouofJehovah,mydaughterבִּתִּ֔יbi.TiH1323: thou hast showedmoreמִן־min-H4480kindnessinthelatterהָאַחֲר֖וֹןha.'a.cha.RonH314endthanatthebeginning, inasmuchasthou followedstnotyoungהַבַּ֣חוּרִ֔יםha.Ba.chu.RimH970menH970,whetherpoorדַּ֖לdalH1800orrichעָשִֽׁיר׃'a.ShirH6223.

11AndnowH6258,mydaughterבִּתִּי֙bi.TiH1323,fearתִּ֣ירְאִ֔יtir.'IH3372not;Iwilldototheeallthatthou sayest;forallthecityofmypeopleעַמִּ֔י'a.MiH5971dothknowיוֹדֵ֙עַ֙yo.De.a'H3045thatthou artaworthywomanאֵ֥שֶׁת'E.shetH802.

12AndnowH6258itistruethatIamanearkinsmanH1350; howbeitthereisakinsmanH1350nearerthanI.

13Tarrythisnightהַלַּ֗יְלָהha.Lay.lahH3915,anditshallbeוְהָיָ֤הve.ha.YahH1961inthemorningבַבֹּ֙קֶר֙va.Bo.kerH1242,thatifhewillperform unto theethepartofakinsmanH1350,well;lethimdothekinsman’s part:butifhewillnotdothepartofakinsmanH1350tothee,thenwillIdothepartofakinsmanH1350tothee,asJehovahliveth:lieשִׁכְבִ֖יshikh.ViH7901downuntilthemorningהַבֹּֽקֶר׃ha.Bo.kerH1242.

14AndshelayH7901athisfeetuntilthemorningהַבֹּ֔קֶרha.Bo.kerH1242:andsheroseH6965upbeforeoneH376coulddiscernanother.ForhesaidH559,LetitnotbeknownH3045thatthewomanהָאִשָּׁ֖הha.'i.ShahH802cameH935tothethreshing-floor.

15AndhesaidH559,BringH935themantlethatisuponthee,andholdוְאֶֽחֳזִי־ve.'e.cho.zi-H270it;andsheheldוַתֹּ֣אחֶזva.To.chezH270it;andhemeasuredH4058sixשֵׁשׁ־shesh-H8337measuresofbarleyשְׂעֹרִים֙se.'o.RimH8184,andlaiditonher:andhewentH935intothecityהָעִֽיר׃ha.'IrH5892.

16AndwhenH834shecameH935tohermother-in-law,shesaidH559,Whoart thou,mydaughterבִּתִּ֑יbi.TiH1323?AndshetoldH5046herallthatthemanהָאִֽישׁ׃ha.'IshH376haddonetoher.

17AndshesaidH559,Thesesixשֵׁשׁ־shesh-H8337measuresofbarleyהַשְּׂעֹרִ֥יםha.se.'o.RimH8184gaveH5414heme;forhesaidH559,Goתָּב֥וֹאִיta.Vo.'iH935notemptyרֵיקָ֖םrei.KamH7387unto thymother-in-law.

18ThensaidH559she,Sitשְׁבִ֣יshe.ViH3427still,mydaughterבִתִּ֔יvi.TiH1323,untilthouknowתֵּֽדְעִ֔יןte.de.'InH3045howאֵ֖יךְ'eikhH349thematterH1697willfallיִפֹּ֣לyi.PolH5307;forthemanהָאִ֔ישׁha.'IshH376willnotrest,untilhehavefinishedכִּלָּ֥הki.LahH3615thethingH1697thisdayהַיּֽוֹם׃hai.YomH3117.

Commentaries on Ruth 3

American Standard Version — 1901 — Public Domain