Hebrew & Greek Bible
Nehemiah 13:15-22
15בַּיָּמִ֣יםbai.ya.Mimin the daysH9003H3117הָהֵ֡מָּהha.He.mah<the> thoseH9009H1992רָאִ֣יתִיra.'I.tiI sawH7200בִֽיהוּדָ֣ה׀vi.hu.Dahin JudahH9003H3063דֹּֽרְכִֽים־do.re.khim-[some who] trodH1869גִּתּ֣וֹת׀gi.TotwinepressesH1660בַּשַּׁבָּ֡תba.sha.Baton the sabbathH9003H7676וּמְבִיאִ֣יםu.me.vi.'Imand [some who] broughtH9002H935הָעֲרֵמ֣וֹתha.'a.re.Mot<the> heaps of grainH9009H6194וְֽעֹמְסִ֪יםve.'o.me.Simand [some who] loaded [them]H9002H6006עַל־'al-onH5921הַחֲמֹרִ֟יםha.cha.mo.Rim<the> donkeysH9009H2543וְאַף־ve.'af-and alsoH9002H637יַ֜יִןYa.yinwineH3196עֲנָבִ֤ים'a.na.VimgrapesH6025וּתְאֵנִים֙u.te.'e.Nimand figsH9002H8384וְכָל־ve.kholand everyH9002H3605מַשָּׂ֔אma.Sa'loadH4853וּמְבִיאִ֥יםu.me.vi.'Imand [some who] brought [them]H9002H935יְרוּשָׁלִַ֖םye.ru.sha.LimJerusalemH3389בְּי֣וֹםbe.Yomon [the] day ofH9003H3117הַשַּׁבָּ֑תha.sha.Batthe sabbathH9009H7676וָאָעִ֕ידva.'a.'Idand I protestedH9001H5749בְּי֖וֹםbe.Yomon [the] dayH9003H3117מִכְרָ֥םmikh.Ramsold theyH4376H9048צָֽיִד׃Tza.yidfoodH6718
16וְהַצֹּרִים֙ve.ha.tzo.Rimand the TyriansH9002H9009H6876יָ֣שְׁבוּYa.she.vu[who] they dweltH3427בָ֔הּVahin itH9003H9034מְבִיאִ֥יםme.vi.'Im[were] bringingH935דָּ֖אגdagfishH1709וְכָל־ve.kholand everyH9002H3605מֶ֑כֶרMe.khermerchandiseH4377וּמֹכְרִ֧יםu.mo.khe.Rimand [were] selling [it]H9002H4376בַּשַּׁבָּ֛תba.sha.Baton the sabbathH9003H7676לִבְנֵ֥יliv.Neito [the] people ofH9005H1121יְהוּדָ֖הye.hu.DahJudahH3063וּבִירוּשָׁלִָֽם׃u.vi.ru.sha.Limand in JerusalemH9002H9003H3389
17וָאָרִ֕יבָהva.'a.Ri.vahand I contended !H9001H7378H9012אֵ֖ת'etwithH854חֹרֵ֣יcho.Rei[the] nobles ofH2715יְהוּדָ֑הye.hu.DahJudahH3063וָאֹמְרָ֣הva.'o.me.Rahand I said !H9001H559H9012לָהֶ֗םla.Hemto themH9005H9038מָֽה־mah-what?H4100הַדָּבָ֨רha.da.Var[is] the thingH9009H1697הָרָ֤עha.Ra'<the> evilH9009H7451הַזֶּה֙ha.Zeh<the> thisH9009H2088אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834אַתֶּ֣ם'a.TemyouH859עֹשִׂ֔ים'o.Sim[are] doingH6213וּֽמְחַלְּלִ֖יםu.me.cha.le.Limand [are] profaningH9002H2490אֶת־'et-<obj.>H853י֥וֹםYom[the] day ofH3117הַשַּׁבָּֽת׃ha.sha.Batthe sabbathH9009H7676
18הֲל֨וֹאha.Lo'¿ notH9008H3808כֹ֤הkhohthusH3541עָשׂוּ֙'a.Sudid they doH6213אֲבֹ֣תֵיכֶ֔ם'a.Vo.tei.Khemancestors yourH1H9026וַיָּבֵ֨אvai.ya.Ve'and he broughtH9001H935אֱלֹהֵ֜ינוּ'e.lo.Hei.nuGod ourH430H9025עָלֵ֗ינוּ'a.Lei.nuon usH5921H9035אֵ֚ת'et<obj.>H853כָּל־kol-allH3605הָרָעָ֣הha.ra.'Ahthe troubleH9009H7451הַזֹּ֔אתha.Zot<the> thisH9009H2063וְעַ֖לve.'Aland onH9002H5921הָעִ֣ירha.'Irthe cityH9009H5892הַזֹּ֑אתha.Zot<the> thisH9009H2063וְאַתֶּ֞םve.'a.Temand youH9002H859מוֹסִיפִ֤יםmo.si.Fim[are] increasingH3254חָרוֹן֙cha.rOnangerH2740עַל־'al-towardH5921יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478לְחַלֵּ֖לle.cha.Lelby profaningH9005H2490אֶת־'et-<obj.>H853הַשַּׁבָּֽת׃ פha.sha.Batthe sabbathH9009H7676
19וַיְהִ֡יvay.Hiand it wasH9001H1961כַּאֲשֶׁ֣רka.'a.Sherjust whenH9004H834צָֽלֲלוּ֩tza.la.Luthey became darkH6751שַׁעֲרֵ֨יsha.'a.Rei[the] gates ofH8179יְרוּשָׁלִַ֜םye.ru.sha.LimJerusalemH3389לִפְנֵ֣יlif.Nei<to> beforeH9005H6440הַשַּׁבָּ֗תha.sha.Batthe sabbathH9009H7676וָאֹֽמְרָה֙va.'o.me.Rahand I said !H9001H559H9012וַיִּסָּגְר֣וּvai.yi.sa.ge.Ruand they were closedH9001H5462הַדְּלָת֔וֹתha.de.la.Totthe doorsH9009H1817וָאֹ֣מְרָ֔הva.'O.me.Rahand I said !H9001H559H9012אֲשֶׁר֙'a.SherthatH834לֹ֣אlo'notH3808יִפְתָּח֔וּםyif.ta.Chumpeople will open themH6605H9038עַ֖ד'aduntilH5704אַחַ֣ר'a.CharafterH310הַשַּׁבָּ֑תha.sha.Batthe sabbathH9009H7676וּמִנְּעָרַ֗יu.mi.ne.'a.Raiand some of servants myH9002H9006H5288H9020הֶֽעֱמַ֙דְתִּי֙he.'e.Mad.tiI stationedH5975עַל־'al-atH5921הַשְּׁעָרִ֔יםha.she.'a.Rimthe gatesH9009H8179לֹא־lo'-notH3808יָב֥וֹאya.Vo'it will comeH935מַשָּׂ֖אma.Sa'a loadH4853בְּי֥וֹםbe.Yomon [the] day ofH9003H3117הַשַּׁבָּֽת׃ha.sha.Batthe sabbathH9009H7676
20וַיָּלִ֨ינוּvai.ya.Li.nuand they passed [the] nightH9001H3885הָרֹכְלִ֜יםha.ro.khe.Limthe tradersH9009H7402וּמֹכְרֵ֧יu.mo.khe.Reiand [the] sellers ofH9002H4376כָל־khol-everyH3605מִמְכָּ֛רmi.KarmerchandiseH4465מִח֥וּץmi.Chutzfrom [the] outsideH9006H2351לִירוּשָׁלִָ֖םli.ru.sha.Limof JerusalemH9005H3389פַּ֥עַםPa.'ama timeH6471וּשְׁתָּֽיִם׃u.she.Ta.yimand two [times]H9002H8147
21וָאָעִ֣ידָהva.'a.'I.dahand I warned !H9001H5749H9012בָהֶ֗םva.Hem<in> themH9003H9038וָאֹמְרָ֤הva.'o.me.Rahand I said !H9001H559H9012אֲלֵיהֶם֙'a.lei.Hemto themH413H9038מַדּ֜וּעַma.Du.a'why?H4069אַתֶּ֤ם'a.Tem[are] youH859לֵנִים֙le.Nimpassing [the] nightH3885נֶ֣גֶדNe.gedbeforeH5048הַחוֹמָ֔הha.cho.Mahthe wallH9009H2346אִם־'im-ifH518תִּשְׁנ֕וּtish.Nuyou will do [it] againH8138יָ֖דyada handH3027אֶשְׁלַ֣ח'esh.LachI will stretch outH7971בָּכֶ֑םba.Khemon youH9003H9036מִן־min-fromH4480הָעֵ֣תha.'Etthe timeH9009H6256הַהִ֔יאha.Hi'<the> thatH9009H1931לֹא־lo'-notH3808בָ֖אוּVa.'uthey cameH935בַּשַּׁבָּֽת׃ סba.sha.Baton the sabbathH9003H7676
22וָאֹמְרָ֣הva.'o.me.Rahand I said !H9001H559H9012לַלְוִיִּ֗םlal.vi.Yimto the LevitesH9005H3881אֲשֶׁ֨ר'a.SherthatH834יִֽהְי֤וּyih.Yuthey will beH1961מִֽטַּהֲרִים֙mi.ta.ha.Rimpurifying themselvesH2891וּבָאִים֙u.va.'Imand comingH9002H935שֹׁמְרִ֣יםsho.me.RimguardingH8104הַשְּׁעָרִ֔יםha.she.'a.Rimthe gatesH9009H8179לְקַדֵּ֖שׁle.ka.Deshto keep holyH9005H6942אֶת־'et-<obj.>H853י֣וֹםYom[the] day ofH3117הַשַּׁבָּ֑תha.sha.Batthe sabbathH9009H7676גַּם־gam-alsoH1571זֹאת֙zoTthisH2063זָכְרָה־za.khe.rah-remember !H2142H9012לִּ֣יlito meH9005H9030אֱלֹהַ֔י'e.lo.HaiO God myH430H9020וְח֥וּסָהve.Chu.sahand have mercy !H9002H2347H9012עָלַ֖י'a.Laion meH5921H9030כְּרֹ֥בke.Roaccording to [the] greatness ofH9004H7230חַסְדֶּֽךָ׃ פchas.De.khacovenant loyalty yourH2617H9021
Commentaries on Nehemiah 13
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries