Bible Darby

Néhémie 13:15-22

15Dans cesjoursבַּיָּמִ֣יםbai.ya.MimH3117-làהָהֵ֡מָּהha.He.mahH1992, jevisרָאִ֣יתִיra.'I.tiH7200enJudaבִֽיהוּדָ֣ה׀vi.hu.DahH3063des gens quifoulaientדֹּֽרְכִֽים־do.re.khim-H1869auxpressoirsגִּתּ֣וֹת׀gi.TotH1660, le [jour du]sabbatבַּשַּׁבָּ֡תba.sha.BatH7676, et quirentraientוּמְבִיאִ֣יםu.me.vi.'ImH935desgerbesהָעֲרֵמ֣וֹתha.'a.re.MotH6194et leschargeaientוְֽעֹמְסִ֪יםve.'o.me.SimH6006surעַל־'al-H5921desânesהַחֲמֹרִ֟יםha.cha.mo.RimH2543, etaussiוְאַף־ve.'af-H637duvinיַ֜יִןYa.yinH3196, desraisinsעֲנָבִ֤ים'a.na.VimH6025et desfiguesוּתְאֵנִים֙u.te.'e.NimH8384, ettoutesוְכָל־ve.kholH3605sortes defardeauxמַשָּׂ֔אma.Sa'H4853, et qui lesamenaientוּמְבִיאִ֥יםu.me.vi.'ImH935àJérusalemיְרוּשָׁלִַ֖םye.ru.sha.LimH3389lejourבְּי֣וֹםbe.YomH3117dusabbatהַשַּׁבָּ֑תha.sha.BatH7676; et jeprotestaiוָאָעִ֕ידva.'a.'IdH5749, lejourבְּי֖וֹםbe.YomH3117où ilsvendaientמִכְרָ֥םmikh.RamH4376desdenréesצָֽיִד׃Tza.yidH6718.

16Et lesTyriensוְהַצֹּרִים֙ve.ha.tzo.RimH6876ydemeuraientיָ֣שְׁבוּYa.she.vuH3427, [et] ilsapportaientמְבִיאִ֥יםme.vi.'ImH935dupoissonדָּ֖אגdagH1709ettoutesוְכָל־ve.kholH3605sortes demarchandisesמֶ֑כֶרMe.kherH4377, et lesvendaientוּמֹכְרִ֧יםu.mo.khe.RimH4376le [jour du]sabbatבַּשַּׁבָּ֛תba.sha.BatH7676auxfilsלִבְנֵ֥יliv.NeiH1121deJudaיְהוּדָ֖הye.hu.DahH3063et dansJérusalemוּבִירוּשָׁלִָֽם׃u.vi.ru.sha.LimH3389.

17Et jequerellaiוָאָרִ֕יבָהva.'a.Ri.vahH7378אֵ֖ת'etH854lesnoblesחֹרֵ֣יcho.ReiH2715deJudaיְהוּדָ֑הye.hu.DahH3063, et je leurdisוָאֹמְרָ֣הva.'o.me.RahH559: Qu’est-ceמָֽה־mah-H4100quecetteהַזֶּה֙ha.ZehH2088choseהַדָּבָ֨רha.da.VarH1697mauvaiseהָרָ֤עha.Ra'H7451queאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834vousאַתֶּ֣ם'a.TemH859faitesעֹשִׂ֔ים'o.SimH6213,profanantוּֽמְחַלְּלִ֖יםu.me.cha.le.LimH2490lejourי֥וֹםYomH3117dusabbatהַשַּׁבָּֽת׃ha.sha.BatH7676?

18N’est-cepasהֲל֨וֹאha.Lo'H3808ainsiכֹ֤הkhohH3541qu’ontfaitעָשׂוּ֙'a.SuH6213vospèresאֲבֹ֣תֵיכֶ֔ם'a.Vo.tei.KhemH1, de sorte que notreDieuאֱלֹהֵ֜ינוּ'e.lo.Hei.nuH430a faitvenirוַיָּבֵ֨אvai.ya.Ve'H935toutכָּל־kol-H3605ceהַזֹּ֔אתha.ZotH2063malheurהָרָעָ֣הha.ra.'AhH7451surעָלֵ֗ינוּ'a.Lei.nuH5921nous etsurוְעַ֖לve.'AlH5921cetteהַזֹּ֑אתha.ZotH2063villeהָעִ֣ירha.'IrH5892? etvousוְאַתֶּ֞םve.'a.TemH859voulezajouterוַיָּבֵ֨אvai.ya.Ve'H935 H3254à lacolèreחָרוֹן֙cha.rOnH2740contreעַל־'al-H5921Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478enprofanantלְחַלֵּ֖לle.cha.LelH2490lesabbatהַשַּׁבָּֽת׃ פha.sha.BatH7676!

19Et ilarrivaוַיְהִ֡יvay.HiH1961que,lorsqueכַּאֲשֶׁ֣רka.'a.SherH834lesportesשַׁעֲרֵ֨יsha.'a.ReiH8179deJérusalemיְרוּשָׁלִַ֜םye.ru.sha.LimH3389commencèrent à être dans l’ombreצָֽלֲלוּ֩tza.la.LuH6751,avantלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440lesabbatהַשַּׁבָּ֗תha.sha.BatH7676, jecommandaiוָאֹֽמְרָה֙va.'o.me.RahH559qu’onfermeוַיִּסָּגְר֣וּvai.yi.sa.ge.RuH5462lesportesהַדְּלָת֔וֹתha.de.la.TotH1817. Et jecommandaiוָאֹ֣מְרָ֔הva.'O.me.RahH559qu’אֲשֶׁר֙'a.SherH834on ne lesouvreיִפְתָּח֔וּםyif.ta.ChumH6605pointלֹ֣אlo'H3808jusqu’עַ֖ד'adH5704aprèsאַחַ֣ר'a.CharH310lesabbatהַשַּׁבָּ֑תha.sha.BatH7676; et jeplaçaiהֶֽעֱמַ֙דְתִּי֙he.'e.Mad.tiH5975de mes jeuneshommesוּמִנְּעָרַ֗יu.mi.ne.'a.RaiH5288auxעַל־'al-H5921portesהַשְּׁעָרִ֔יםha.she.'a.RimH8179, afin qu’aucunלֹא־lo'-H3808fardeauמַשָּׂ֖אma.Sa'H4853ne soitintroduitיָב֥וֹאya.Vo'H935lejourבְּי֥וֹםbe.YomH3117dusabbatהַשַּׁבָּֽת׃ha.sha.BatH7676.

20Et lesmarchandsהָרֹכְלִ֜יםha.ro.khe.LimH7402et lesvendeursוּמֹכְרֵ֧יu.mo.khe.ReiH4376detoutesכָל־khol-H3605sortes demarchandisesמִמְכָּ֛רmi.KarH4465passèrentוַיָּלִ֨ינוּvai.ya.Li.nuH3885la nuithorsמִח֥וּץmi.ChutzH2351deJérusalemלִירוּשָׁלִָ֖םli.ru.sha.LimH3389, une etdeuxוּשְׁתָּֽיִם׃u.she.Ta.yimH8147foisפַּ֥עַםPa.'amH6471;

21et je lesadmonestaiוָאָעִ֣ידָהva.'a.'I.dahH5749, etleurאֲלֵיהֶם֙'a.lei.HemH413disוָאֹמְרָ֤הva.'o.me.RahH559:Pourquoiמַדּ֜וּעַma.Du.a'H4069passezאַתֶּ֤ם'a.TemH859-vous lanuitלֵנִים֙le.NimH3885devantנֶ֣גֶדNe.gedH5048lamurailleהַחוֹמָ֔הha.cho.MahH2346?Siאִם־'im-H518vous le faitesencoreתִּשְׁנ֕וּtish.NuH8138, jemettraiיָ֖דyadH3027lamainאֶשְׁלַ֣ח'esh.LachH7971sur vous.Depuisמִן־min-H4480cetempsהָעֵ֣תha.'EtH6256-làהַהִ֔יאha.Hi'H1931, ils ne sontpasלֹא־lo'-H3808venusבָ֖אוּVa.'uH935le [jour du]sabbatבַּשַּׁבָּֽת׃ סba.sha.BatH7676.

22Et jedisוָאֹמְרָ֣הva.'o.me.RahH559auxlévitesלַלְוִיִּ֗םlal.vi.YimH3881qu’אֲשֶׁ֨ר'a.SherH834ilsaientיִֽהְי֤וּyih.YuH1961à sepurifierמִֽטַּהֲרִים֙mi.ta.ha.RimH2891et àvenirוּבָאִים֙u.va.'ImH935garderשֹׁמְרִ֣יםsho.me.RimH8104lesportesהַשְּׁעָרִ֔יםha.she.'a.RimH8179poursanctifierלְקַדֵּ֖שׁle.ka.DeshH6942lejourי֣וֹםYomH3117dusabbatהַשַּׁבָּ֑תha.sha.BatH7676.Souviensזָכְרָה־za.khe.rah-H2142-toi decelaזֹאת֙zoTH2063aussiגַּם־gam-H1571en ma faveur, ô monDieuאֱלֹהַ֔י'e.lo.HaiH430, et aiecompassionוְח֥וּסָהve.Chu.sahH2347deעָלַ֖י'a.LaiH5921moi selon lagrandeurכְּרֹ֥בke.RoH7230de tabontéחַסְדֶּֽךָ׃ פchas.De.khaH2617.

Lire Néhémie 13 en entier

Commentaires sur Néhémie 13

Bible Darby — 1890 Libre de droit