Hebrew & Greek Bible
Malachi 3:7-15
7לְמִימֵ֨יle.mi.Mei<to> from [the] days ofH9005H9006H3117אֲבֹתֵיכֶ֜ם'a.vo.tei.Khemancestors yourH1H9026סַרְתֶּ֤םsar.Temyou have turned asideH5493מֵֽחֻקַּי֙me.chu.Kaifrom statutes myH9006H2706H9020וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002H3808שְׁמַרְתֶּ֔םshe.mar.Temyou have kept [them]H8104שׁ֤וּבוּShu.vureturnH7725אֵלַי֙'e.Laito meH413H9030וְאָשׁ֣וּבָהve.'a.Shu.vahso let me returnH9002H7725אֲלֵיכֶ֔ם'a.lei.Khemto youH413H9036אָמַ֖ר'a.Marhe saysH559יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068צְבָא֑וֹתtze.va.'otof hostsH6635וַאֲמַרְתֶּ֖םva.'a.mar.Temand you sayH9001H559בַּמֶּ֥הba.Meh<in> how?H9003H4100נָשֽׁוּב׃na.Shuvwill we returnH7725
8הֲיִקְבַּ֨עha.yik.Ba'¿ will he robH9008H6906אָדָ֜ם'a.DamsomeoneH120אֱלֹהִ֗ים'E.lo.HimGodH430כִּ֤יkiforH3588אַתֶּם֙'a.TemyouH859קֹבְעִ֣יםkoe.'Im[are] robbingH6906אֹתִ֔י'o.Ti<obj.> meH853H9030וַאֲמַרְתֶּ֖םva.'a.mar.Temand you sayH9001H559בַּמֶּ֣הba.Meh<in> how?H9003H4100קְבַעֲנ֑וּךָke.va.'a.Nu.chahave we robbed youH6906H9031הַֽמַּעֲשֵׂ֖רha.ma.'a.Serthe titheH9009H4643וְהַתְּרוּמָֽה׃ve.ha.te.ru.Mahand the contributionH9002H9009H8641
10הָבִ֨יאוּha.Vi.'ubringH935אֶת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605הַֽמַּעֲשֵׂ֜רha.ma.'a.Serthe titheH9009H4643אֶל־'el-intoH413בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004הָאוֹצָ֗רha.'o.Tzarthe storeH9009H214וִיהִ֥יvi.Hiso it may beH9002H1961טֶ֙רֶף֙te.reffoodH2964בְּבֵיתִ֔יbe.vei.Tiin house myH9003H1004H9020וּבְחָנ֤וּנִיu.ve.cha.Nu.niand test meH9002H974H9030נָא֙na'pleaseH4994בָּזֹ֔אתba.Zotby thisH9003H2063אָמַ֖ר'a.Marhe saysH559יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068צְבָא֑וֹתtze.va.'otof hostsH6635אִם־'im-ifH518לֹ֧אlo'notH3808אֶפְתַּ֣ח'ef.TachI will openH6605לָכֶ֗םla.Khemfor youH9005H9036אֵ֚ת'et<obj.>H853אֲרֻבּ֣וֹת'a.ru.Bot[the] windows ofH699הַשָּׁמַ֔יִםha.sha.Ma.yimthe heavensH9009H8064וַהֲרִיקֹתִ֥יva.ha.ri.ko.Tiand I will pour outH9001H7324לָכֶ֛םla.Khemfor youH9005H9036בְּרָכָ֖הbe.ra.KhahblessingH1293עַד־'ad-untilH5704בְּלִי־be.li-notH1097דָֽי׃DaisufficiencyH1767
11וְגָעַרְתִּ֤יve.ga.'ar.Tiand I will rebukeH9001H1605לָכֶם֙la.Khemfor youH9005H9036בָּֽאֹכֵ֔לba.'o.Khel<in> the devourerH9003H398וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002H3808יַשְׁחִ֥תyash.Chitit will destroyH7843לָכֶ֖םla.Khemof youH9005H9036אֶת־'et-<obj.>H853פְּרִ֣יpe.Ri[the] fruit ofH6529הָאֲדָמָ֑הha.'a.da.Mahthe groundH9009H127וְלֹא־ve.lo'-and notH9002H3808תְשַׁכֵּ֨לte.sha.Kelit will prove barrenH7921לָכֶ֤םla.Khemof youH9005H9036הַגֶּ֙פֶן֙ha.Ge.fenthe vineH9009H1612בַּשָּׂדֶ֔הba.sa.Dehin the fieldH9003H7704אָמַ֖ר'a.Marhe saysH559יְהוָ֥הYah.wehYahwehH3068צְבָאֽוֹת׃tze.va.'otof hostsH6635
12וְאִשְּׁר֥וּve.'i.she.Ruand they will call blessedH9001H833אֶתְכֶ֖ם'et.Khem<obj.> youH853H9036כָּל־kol-allH3605הַגּוֹיִ֑םha.go.Yimthe nationsH9009H1471כִּֽי־ki-forH3588תִהְי֤וּtih.Yuyou will beH1961אַתֶּם֙'a.TemyouH859אֶ֣רֶץ'E.retza land ofH776חֵ֔פֶץChe.fetzdelightH2656אָמַ֖ר'a.Marhe saysH559יְהוָ֥הYah.wehYahwehH3068צְבָאֽוֹת׃ סtze.va.'otof hostsH6635
13חָזְק֥וּcha.ze.Kuthey have been strongH2388עָלַ֛י'a.Laion meH5921H9030דִּבְרֵיכֶ֖םdiv.rei.Khemwords yourH1697H9026אָמַ֣ר'a.Marhe saysH559יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068וַאֲמַרְתֶּ֕םva.'a.mar.Temand you sayH9001H559מַה־mah-what?H4100נִּדְבַּ֖רְנוּnid.Bar.nuhave we spoken togetherH1696עָלֶֽיךָ׃'a.Lei.khaon youH5921H9031
14אֲמַרְתֶּ֕ם'a.mar.Temyou have saidH559שָׁ֖וְאshav'[is] futilityH7723עֲבֹ֣ד'a.Vodto serveH5647אֱלֹהִ֑ים'E.lo.HimGodH430וּמַה־u.mah-and what?H9002H4100בֶּ֗צַעBe.tza'[is the] profitH1215כִּ֤יkithatH3588שָׁמַ֙רְנוּ֙sha.Mar.nuwe have keptH8104מִשְׁמַרְתּ֔וֹmish.mar.Tocharge hisH4931H9023וְכִ֤יve.Khiand thatH9002H3588הָלַ֙כְנוּ֙ha.Lakh.nuwe have walkedH1980קְדֹ֣רַנִּ֔יתke.Do.ra.NitmournfullyH6941מִפְּנֵ֖יmi.pe.Neifrom beforeH9006H6440יְהוָ֥הYah.wehYahwehH3068צְבָאֽוֹת׃tze.va.'otof hostsH6635
15וְעַתָּ֕הve.'a.Tahand thereforeH9002H6258אֲנַ֖חְנוּ'a.Nach.nuweH587מְאַשְּׁרִ֣יםme.'a.she.Rim[are] calling blessedH833זֵדִ֑יםze.Dimarrogant [people]H2086גַּם־gam-bothH1571נִבְנוּ֙niv.Nuthey have been built upH1129עֹשֵׂ֣י'o.Sei[those who] doH6213רִשְׁעָ֔הrish.'Ah<of> wickednessH7564גַּ֧םgamas well asH1571בָּחֲנ֛וּba.cha.Nuthey have testedH974אֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimGodH430וַיִּמָּלֵֽטוּ׃vai.yi.ma.Le.tuand they have escapedH9001H4422
Commentaries on Malachi 3
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries