Hebrew & Greek Bible
Lamentations 2:1-9
1אֵיכָה֩'ei.Khahhow!H349יָעִ֨יבya.'Ivhe covers with a cloudH5743בְּאַפּ֤וֹ׀be.'a.Poin anger hisH9003H639H9023אֲדֹנָי֙'a.do.Nai[the] LordH136אֶת־'et-<obj.>H853בַּת־bat-[the] daughter ofH1323צִיּ֔וֹןtzi.YonZionH6726הִשְׁלִ֤יךְhish.Likhhe has thrownH7993מִשָּׁמַ֙יִם֙mi.sha.Ma.yimfrom heavenH9006H8064אֶ֔רֶץ'E.retzearthH776תִּפְאֶ֖רֶתtif.'E.ret[the] splendor ofH8597יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478וְלֹא־ve.lo'-and notH9002H3808זָכַ֥רza.Kharhe has rememberedH2142הֲדֹם־ha.dom-[the] footstool ofH1916רַגְלָ֖יוrag.Lavfeet hisH7272H9023בְּי֥וֹםbe.Yomin [the] day ofH9003H3117אַפּֽוֹ׃ ס'a.Poanger hisH639H9023
2בִּלַּ֨עbi.La'he has swallowed upH1104אֲדֹנָ֜י'a.do.Nai[the] LordH136וְלֹ֣אlo'and notH9002H3808חָמַ֗לcha.Malhe has sparedH2550אֵ֚ת'et<obj.>H853כָּל־kol-allH3605נְא֣וֹתne.'ot[the] settlements ofH4999יַעֲקֹ֔בya.'a.KoJacobH3290הָרַ֧סha.Rashe has torn downH2040בְּעֶבְרָת֛וֹbe.'ev.ra.Toin wrath hisH9003H5678H9023מִבְצְרֵ֥יmiv.tze.Rei[the] fortifications ofH4013בַת־vat-[the] daughter ofH1323יְהוּדָ֖הye.hu.DahJudahH3063הִגִּ֣יעַhi.Gi.a'he has made [them] touchH5060לָאָ֑רֶץla.'A.retz<to> the groundH9005H776חִלֵּ֥לchi.Lelhe has profanedH2490מַמְלָכָ֖הmam.la.Khah[the] kingdomH4467וְשָׂרֶֽיהָ׃ סve.sa.Rei.haand princes itsH9002H8269H9024
3גָּדַ֣עga.Da'he has cut offH1438בָּֽחֳרִיbo.cho.ri-in [the] heat ofH9003H2750אַ֗ף'AfangerH639כֹּ֚לkoleveryH3605קֶ֣רֶןKe.ren<the> horn ofH7161יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478הֵשִׁ֥יבhe.Shivhe has turned backH7725אָח֛וֹר'a.ChorbackwardH268יְמִינ֖וֹye.mi.Noright [hand] hisH3225H9023מִפְּנֵ֣יmi.pe.Neifrom beforeH9006H6440אוֹיֵ֑ב'o.Yev[the] enemyH341וַיִּבְעַ֤רvai.yiv.'Arand he has burnedH9001H1197בְּיַעֲקֹב֙be.ya.'a.Ko<in> JacobH9003H3290כְּאֵ֣שׁke.'Eshlike a fire ofH9004H784לֶֽהָבָ֔הle.ha.VahflameH3852אָכְלָ֖ה'a.khe.Lah[which] it has consumedH398סָבִֽיב׃ סsa.Vivall aroundH5439
4דָּרַ֨ךְda.Rakhhe has bentH1869קַשְׁתּ֜וֹkash.Tobow hisH7198H9023כְּאוֹיֵ֗בke.'o.Yevlike an enemyH9004H341נִצָּ֤בni.Tzav[he has] taken a standH5324יְמִינוֹ֙ye.mi.Noright [hand] hisH3225H9023כְּצָ֔רke.Tzarlike an opponentH9004H6862וַֽיַּהֲרֹ֔גvai.ya.ha.Rogand he has killedH9001H2026כֹּ֖לkolallH3605מַחֲמַדֵּי־ma.cha.ma.dei-[the] delights ofH4261עָ֑יִן'A.yineyeH5869בְּאֹ֙הֶל֙be.'O.helin [the] tent ofH9003H168בַּת־bat-[the] daughter ofH1323צִיּ֔וֹןtzi.YonZionH6726שָׁפַ֥ךְsha.Fakhhe has poured outH8210כָּאֵ֖שׁka.'Eshlike <the> fireH9004H784חֲמָתֽוֹ׃ סcha.ma.Torage hisH2534H9023
5הָיָ֨הha.Yahhe has becomeH1961אֲדֹנָ֤י׀'a.do.Nai[the] LordH136כְּאוֹיֵב֙ke.'o.Yevlike an enemyH9004H341בִּלַּ֣עbi.La'he has swallowed upH1104יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478בִּלַּע֙bi.La'he has swallowed upH1104כָּל־kol-allH3605אַרְמְנוֹתֶ֔יהָ'ar.me.no.Tei.hapalaces itsH759H9024שִׁחֵ֖תshi.Chethe has ruinedH7843מִבְצָרָ֑יוmiv.tza.Ravfortifications itsH4013H9023וַיֶּ֙רֶב֙vai.Ye.revand he has multipliedH9001H7235בְּבַת־be.vat-in [the] daughter ofH9003H1323יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudahH3063תַּאֲנִיָּ֖הta.'a.ni.YahmourningH8386וַאֲנִיָּֽה׃ סva.'a.ni.Yahand lamentationH9002H592
6וַיַּחְמֹ֤סvai.yach.Mosand he has treated violentlyH9001H2554כַּגַּן֙ka.Ganlike <the> gardenH9004H1588שֻׂכּ֔וֹsu.Kobooth hisH7900H9023שִׁחֵ֖תshi.Chethe has ruinedH7843מוֹעֲד֑וֹmo.'a.Doappointed place hisH4150H9023שִׁכַּ֨חshi.Kachhe has caused to be forgottenH7911יְהוָ֤ה׀Yah.wehYahwehH3068בְּצִיּוֹן֙be.tzi.yOnin ZionH9003H6726מוֹעֵ֣דmo.'Edappointed feastH4150וְשַׁבָּ֔תve.sha.Batand sabbathH9002H7676וַיִּנְאַ֥ץvai.yin.'Atzand he has spurnedH9001H5006בְּזַֽעַם־be.za.'am-in [the] indignation ofH9003H2195אַפּ֖וֹ'a.Poanger hisH639H9023מֶ֥לֶךְMe.lekhkingH4428וְכֹהֵֽן׃ סve.kho.Henand priestH9002H3548
7זָנַ֨חza.Nachhe has rejectedH2186אֲדֹנָ֤י׀'a.do.Nai[the] LordH136מִזְבְּחוֹ֙miz.be.Choaltar hisH4196H9023נִאֵ֣רni.'Erhe has repudiatedH5010מִקְדָּשׁ֔וֹmik.da.Shosanctuary hisH4720H9023הִסְגִּיר֙his.Girhe has delivered upH5462בְּיַד־be.yad-in [the] hand ofH9003H3027אוֹיֵ֔ב'o.Yevan enemyH341חוֹמֹ֖תcho.Mot[the] walls ofH2346אַרְמְנוֹתֶ֑יהָ'ar.me.no.Tei.hapalaces itsH759H9024ק֛וֹלKolvoiceH6963נָתְנ֥וּna.te.Nupeople have given forthH5414בְּבֵית־be.veit-in [the] house ofH9003H1004יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068כְּי֥וֹםke.Yomlike [the] day ofH9004H3117מוֹעֵֽד׃ סmo.'Edan appointed feastH4150
8חָשַׁ֨בcha.Shavhe has plannedH2803יְהוָ֤ה׀Yah.wehYahwehH3068לְהַשְׁחִית֙le.hash.Chitto destroyH9005H7843חוֹמַ֣תcho.Mat[the] wall ofH2346בַּת־bat-[the] daughter ofH1323צִיּ֔וֹןtzi.YonZionH6726נָ֣טָהNa.tahhe has stretched outH5186קָ֔וKava measuring-lineH6957לֹא־lo'-notH3808הֵשִׁ֥יבhe.Shivhe has turned backH7725יָד֖וֹya.Dohand hisH3027H9023מִבַּלֵּ֑עַmi.ba.Le.a'from swallowing upH9006H1104וַיַּֽאֲבֶל־vai.ya.'a.vel-and he has caused to mournH9001H56חֵ֥לchelrampartH2426וְחוֹמָ֖הve.cho.Mahand wallH9002H2346יַחְדָּ֥וyach.DavtogetherH3162אֻמְלָֽלוּ׃ ס'um.La.luthey have languishedH535
9טָבְע֤וּta.ve.'Uthey have sunkH2883בָאָ֙רֶץ֙va.'A.retzin the groundH9003H776שְׁעָרֶ֔יהָshe.'a.Rei.hagates itsH8179H9024אִבַּ֥ד'i.Badhe has destroyedH6וְשִׁבַּ֖רve.shi.Barand he has brokenH9002H7665בְּרִיחֶ֑יהָbe.ri.Chei.habars itsH1280H9024מַלְכָּ֨הּmal.Kahking itsH4428H9024וְשָׂרֶ֤יהָve.sa.Rei.haand princes itsH9002H8269H9024בַגּוֹיִם֙va.go.Yim[are] among the nationsH9003H1471אֵ֣ין'einthere notH369תּוֹרָ֔הto.Rah[is] instructionH8451גַּם־gam-alsoH1571נְבִיאֶ֕יהָne.vi.'Ei.haprophets itsH5030H9024לֹא־lo'-notH3808מָצְא֥וּma.tze.'Uthey have foundH4672חָז֖וֹןcha.Zona visionH2377מֵיְהוָֽה׃ סme.Yah.wehfrom YahwehH9006H3068
Commentaries on Lamentations 2
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries