Bible Darby

Lamentations 2:1-9

1Commentאֵיכָה֩'ei.KhahH349, dans sacolèreבְּאַפּ֤וֹ׀be.'a.PoH639, leSeigneurאֲדֹנָי֙'a.do.NaiH136a-t-il couvert d’unnuageיָעִ֨יבya.'IvH5743lafilleבַּת־bat-H1323deSionצִיּ֔וֹןtzi.YonH6726! Il ajetéהִשְׁלִ֤יךְhish.LikhH7993descieuxמִשָּׁמַ֙יִם֙mi.sha.Ma.yimH8064sur laterreאֶ֔רֶץ'E.retzH776labeautéתִּפְאֶ֖רֶתtif.'E.retH8597d’Israëlיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478, et, aujourבְּי֥וֹםbe.YomH3117de sacolèreאַפּֽוֹ׃ ס'a.PoH639, il ne s’estpasוְלֹא־ve.lo'-H3808souvenuזָכַ֥רza.KharH2142dumarchepiedהֲדֹם־ha.dom-H1916de sespiedsרַגְלָ֖יוrag.LavH7272.

2LeSeigneurאֲדֹנָ֜י'a.do.NaiH136aengloutiבִּלַּ֨עbi.La'H1104,sansוְלֹ֣אlo'H3808épargnerחָמַ֗לcha.MalH2550,toutesכָּל־kol-H3605leshabitationsנְא֣וֹתne.'otH4999deJacobיַעֲקֹ֔בya.'a.KoH3290; il arenverséהָרַ֧סha.RasH2040dans safureurבְּעֶבְרָת֛וֹbe.'ev.ra.ToH5678lesforteressesמִבְצְרֵ֥יmiv.tze.ReiH4013de lafilleבַת־vat-H1323deJudaיְהוּדָ֖הye.hu.DahH3063; il ajetéהִגִּ֣יעַhi.Gi.a'H5060parterreלָאָ֑רֶץla.'A.retzH776, il aprofanéחִלֵּ֥לchi.LelH2490leroyaumeמַמְלָכָ֖הmam.la.KhahH4467et sesprincesוְשָׂרֶֽיהָ׃ סve.sa.Rei.haH8269.

3Il aretranchéגָּדַ֣עga.Da'H1438, dans l’ardeurבָּֽחֳרִיbo.cho.ri-H2750de sacolèreאַ֗ף'AfH639,touteכֹּ֚לkolH3605lacorneקֶ֣רֶןKe.renH7161d’Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478; il aretiréהֵשִׁ֥יבhe.ShivH7725אָח֛וֹר'a.ChorH268sadroiteיְמִינ֖וֹye.mi.NoH3225devantמִפְּנֵ֣יmi.pe.NeiH6440l’ennemiאוֹיֵ֑ב'o.YevH341, et il abrûléוַיִּבְעַ֤רvai.yiv.'ArH1197enJacobבְּיַעֲקֹב֙be.ya.'a.KoH3290comme unfeuכְּאֵ֣שׁke.'EshH784flamboyantלֶֽהָבָ֔הle.ha.VahH3852quidévoreאָכְלָ֖ה'a.khe.LahH398à l’entourסָבִֽיב׃ סsa.VivH5439.

4Il abandéדָּרַ֨ךְda.RakhH1869sonarcקַשְׁתּ֜וֹkash.ToH7198comme unennemiכְּאוֹיֵ֗בke.'o.YevH341; il s’esttenuנִצָּ֤בni.TzavH5324là avec sadroiteיְמִינוֹ֙ye.mi.NoH3225comme unadversaireכְּצָ֔רke.TzarH6862, et il atuéוַֽיַּהֲרֹ֔גvai.ya.ha.RogH2026toutכֹּ֖לkolH3605ce qui étaitagréableמַחֲמַדֵּי־ma.cha.ma.dei-H4261à l’œilעָ֑יִן'A.yinH5869dans latenteבְּאֹ֙הֶל֙be.'O.helH168de lafilleבַּת־bat-H1323deSionצִיּ֔וֹןtzi.YonH6726; il averséשָׁפַ֥ךְsha.FakhH8210, comme unfeuכָּאֵ֖שׁka.'EshH784, safureurחֲמָתֽוֹ׃ סcha.ma.ToH2534.

5LeSeigneurאֲדֹנָ֤י׀'a.do.NaiH136aétéהָיָ֨הha.YahH1961comme unennemiכְּאוֹיֵב֙ke.'o.YevH341; il aengloutiבִּלַּ֣עbi.La'H1104Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478; il aengloutiבִּלַּע֙bi.La'H1104tousכָּל־kol-H3605sespalaisאַרְמְנוֹתֶ֔יהָ'ar.me.no.Tei.haH759, il adétruitשִׁחֵ֖תshi.ChetH7843sesforteressesמִבְצָרָ֑יוmiv.tza.RavH4013, et il amultipliéוַיֶּ֙רֶב֙vai.Ye.revH7235chez lafilleבְּבַת־be.vat-H1323deJudaיְהוּדָ֔הye.hu.DahH3063legémissementתַּאֲנִיָּ֖הta.'a.ni.YahH8386et laplainteוַאֲנִיָּֽה׃ סva.'a.ni.YahH592.

6Il asaccagéוַיַּחְמֹ֤סvai.yach.MosH2554saclôtureשֻׂכּ֔וֹsu.KoH7900comme unjardinכַּגַּן֙ka.GanH1588; il adétruitשִׁחֵ֖תshi.ChetH7843le lieu de sonassembléeמוֹעֲד֑וֹmo.'a.DoH4150. L’Éternelיְהוָ֤ה׀Yah.wehH3068a faitoublierשִׁכַּ֨חshi.KachH7911dansSionבְּצִיּוֹן֙be.tzi.yOnH6726joursolennelמוֹעֵ֣דmo.'EdH4150etsabbatוְשַׁבָּ֔תve.sha.BatH7676; et, dans l’indignationבְּזַֽעַם־be.za.'am-H2195de sacolèreאַפּ֖וֹ'a.PoH639, il amépriséוַיִּנְאַ֥ץvai.yin.'AtzH5006roiמֶ֥לֶךְMe.lekhH4428etsacrificateurוְכֹהֵֽן׃ סve.kho.HenH3548.

7LeSeigneurאֲדֹנָ֤י׀'a.do.NaiH136arejetéזָנַ֨חza.NachH2186sonautelמִזְבְּחוֹ֙miz.be.ChoH4196, il arépudiéנִאֵ֣רni.'ErH5010sonsanctuaireמִקְדָּשׁ֔וֹmik.da.ShoH4720; il alivréהִסְגִּיר֙his.GirH5462en lamainבְּיַד־be.yad-H3027de l’ennemiאוֹיֵ֔ב'o.YevH341lesmursחוֹמֹ֖תcho.MotH2346de sespalaisאַרְמְנוֹתֶ֑יהָ'ar.me.no.Tei.haH759; on apousséנָתְנ֥וּna.te.NuH5414descrisק֛וֹלKolH6963dans lamaisonבְּבֵית־be.veit-H1004de l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068comme aujourכְּי֥וֹםke.YomH3117d’une fêtesolennelleמוֹעֵֽד׃ סmo.'EdH4150.

8L’Éternelיְהוָ֤ה׀Yah.wehH3068s’estproposéחָשַׁ֨בcha.ShavH2803dedétruireלְהַשְׁחִית֙le.hash.ChitH7843lamurailleחוֹמַ֣תcho.MatH2346de lafilleבַּת־bat-H1323deSionצִיּ֔וֹןtzi.YonH6726; il aétenduנָ֣טָהNa.tahH5186lecordeauקָ֔וKavH6957, il n’apasלֹא־lo'-H3808retiréהֵשִׁ֥יבhe.ShivH7725samainיָד֖וֹya.DoH3027pour cesser dedétruireמִבַּלֵּ֑עַmi.ba.Le.a'H1104; et il fait menerdeuilוַיַּֽאֲבֶל־vai.ya.'a.vel-H56aurempartחֵ֥לchelH2426et à lamurailleוְחוֹמָ֖הve.cho.MahH2346: ilslanguissentאֻמְלָֽלוּ׃ ס'um.La.luH535ensembleיַחְדָּ֥וyach.DavH3162.

9Sesportesשְׁעָרֶ֔יהָshe.'a.Rei.haH8179sontenfoncéesטָבְע֤וּta.ve.'UH2883dans laterreבָאָ֙רֶץ֙va.'A.retzH776; il adétruitאִבַּ֥ד'i.BadH6etbriséוְשִׁבַּ֖רve.shi.BarH7665sesbarresבְּרִיחֶ֑יהָbe.ri.Chei.haH1280; sonroiמַלְכָּ֨הּmal.KahH4428et sesprincesוְשָׂרֶ֤יהָve.sa.Rei.haH8269sont parmi lesnationsבַגּוֹיִם֙va.go.YimH1471; laloiתּוֹרָ֔הto.RahH8451n’estplusאֵ֣ין'einH369; sesprophètesנְבִיאֶ֕יהָne.vi.'Ei.haH5030aussiגַּם־gam-H1571netrouventמָצְא֥וּma.tze.'UH4672pasלֹא־lo'-H3808devisionחָז֖וֹןcha.ZonH2377de la part de l’Éternelמֵיְהוָֽה׃ סme.Yah.wehH3068.

Lire Lamentations 2 en entier

Commentaires sur Lamentations 2

Bible Darby — 1890 Libre de droit