Hebrew & Greek Bible
Lamentations 1:12-17
12ל֣וֹאLo'notH3808אֲלֵיכֶם֮'a.lei.Khemto youH413H9036כָּל־kol-O allH3605עֹ֣בְרֵיoe.rei[those who] pass by ofH5674דֶרֶךְ֒de.reKh[the] roadH1870הַבִּ֣יטוּha.Bi.tulookH5027וּרְא֗וּu.re.'Uand seeH9002H7200אִם־'im-ifH518יֵ֤שׁyeshthereH3426מַכְאוֹב֙makh.'Ov[is] painH4341כְּמַכְאֹבִ֔יke.makh.'o.Vilike pain myH9004H4341H9020אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834עוֹלַ֖לo.Lalit has been doneH5953לִ֑יLito meH9005H9030אֲשֶׁר֙'a.SherwhichH834הוֹגָ֣הho.Gahhe has caused griefH3013יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068בְּי֖וֹםbe.Yomon [the] day ofH9003H3117חֲר֥וֹןcha.Ron[the] burning ofH2740אַפּֽוֹ׃ ס'a.Poanger hisH639H9023
13מִמָּר֛וֹםmi.ma.Romfrom a high placeH9006H4791שָֽׁלַח־sha.lach-he sentH7971אֵ֥שׁ'eshfireH784בְּעַצְמֹתַ֖יbe.'atz.mo.Taiin bones myH9003H6106H9020וַיִּרְדֶּ֑נָּהvai.yir.De.nahand he mastered itH9001H7287H9034פָּרַ֨שׂpa.Rashe spread outH6566רֶ֤שֶׁתRe.sheta netH7568לְרַגְלַי֙le.rag.Laifor feet myH9005H7272H9020הֱשִׁיבַ֣נִיhe.shi.Va.nihe made turn back meH7725H9030אָח֔וֹר'a.ChorbackwardH268נְתָנַ֙נִי֙ne.ta.Na.nihe made meH5414H9030שֹֽׁמֵמָ֔הsho.me.MahdesolateH8076כָּל־kol-allH3605הַיּ֖וֹםhai.Yomthe dayH9009H3117דָּוָֽה׃ סda.VahfaintH1739
14נִשְׂקַד֩nis.Kadit has been bound onH8244עֹ֨ל'ol[the] yoke ofH5923פְּשָׁעַ֜יpe.sha.'Aitransgressions myH6588H9020בְּיָד֗וֹbe.ya.Doby hand hisH9003H3027H9023יִשְׂתָּֽרְג֛וּyis.Ta.re.Guthey are woven togetherH8276עָל֥וּ'a.Luthey have come upH5927עַל־'al-onH5921צַוָּארִ֖יtza.va.Rineck myH6677H9020הִכְשִׁ֣ילhikh.Shilhe has made feebleH3782כֹּחִ֑יko.Chistrength myH3581H9020נְתָנַ֣נִיne.ta.Na.nihe has given meH5414H9030אֲדֹנָ֔י'a.do.Nai[the] LordH136בִּידֵ֖יbi.Deiin [the] hands ofH9003H3027לֹא־lo'-[those whom] notH3808אוּכַ֥ל'u.KhalI am ableH3201קֽוּם׃ סKumto standH6965
15סִלָּ֨הsi.Lahhe has thrown awayH5541כָל־khol-allH3605אַבִּירַ֤י׀'a.bi.Raimighty [ones] myH47H9020אֲדֹנָי֙'a.do.Nai[the] LordH136בְּקִרְבִּ֔יbe.kir.Biin midst myH9003H7130H9020קָרָ֥אka.Ra'he has proclaimedH7121עָלַ֛י'a.Laion meH5921H9030מוֹעֵ֖דmo.'Edan appointed meetingH4150לִשְׁבֹּ֣רlish.Borto breakH9005H7665בַּחוּרָ֑יba.chu.Raiyoung men myH970H9020גַּ֚תgata winepressH1660דָּרַ֣ךְda.Rakhhe has troddenH1869אֲדֹנָ֔י'a.do.Nai[the] LordH136לִבְתוּלַ֖תliv.tu.Latfor [the] virgin ofH9005H1330בַּת־bat-[the] daughter ofH1323יְהוּדָֽה׃ סye.hu.DahJudahH3063
16עַל־'al-onH5921אֵ֣לֶּה׀'E.lehthese [things]H428אֲנִ֣י'a.NiIH589בוֹכִיָּ֗הvo.khi.Yah[am] weepingH1058עֵינִ֤י׀'ei.Nieye myH5869H9020עֵינִי֙'ei.Nieye myH5869H9020יֹ֣רְדָהYo.re.dah[is] going downH3381מַּ֔יִםMa.yimwaterH4325כִּֽי־ki-forH3588רָחַ֥קra.Chakhe is farH7368מִמֶּ֛נִּיmi.Me.nifrom meH4480H9030מְנַחֵ֖םme.na.Chema comforterH5162מֵשִׁ֣יבme.Shiv[one who] restoresH7725נַפְשִׁ֑יnaf.Shilife myH5315H9020הָי֤וּha.Yuthey areH1961בָנַי֙va.Naichildren myH1121H9020שֽׁוֹמֵמִ֔יםsho.me.MimdesolateH8074כִּ֥יkiforH3588גָבַ֖רga.Varhe has prevailedH1396אוֹיֵֽב׃ ס'o.Yev[the] enemyH341
17פֵּֽרְשָׂ֨הpe.re.Sahit has spread outH6566צִיּ֜וֹןtzi.YonZionH6726בְּיָדֶ֗יהָbe.ya.Dei.ha<in> hands itsH9003H3027H9024אֵ֤ין'einnotH369מְנַחֵם֙me.na.Chema comforterH5162לָ֔הּLah[belongs] to itH9005H9034צִוָּ֧הtzi.Vahhe has commandedH6680יְהוָ֛הYah.wehYahwehH3068לְיַעֲקֹ֖בle.ya.'a.Koof JacobH9005H3290סְבִיבָ֣יוse.vi.Vav[those] around himH5439H9033צָרָ֑יוtza.Rav[will be] opponents hisH6862H9023הָיְתָ֧הha.ye.Tahit has becomeH1961יְרוּשָׁלִַ֛םye.ru.sha.LimJerusalemH3389לְנִדָּ֖הle.ni.Dah<into> an impure thingH9005H5079בֵּינֵיהֶֽם׃ סbei.nei.Hembetween themH996H9038
Commentaries on Lamentations 1
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries