Bible Darby

Lamentations 1:12-17

12N’est-cerienל֣וֹאLo'H3808pourאֲלֵיכֶם֮'a.lei.KhemH413voustousכָּל־kol-H3605quipassezעֹ֣בְרֵיoe.reiH5674par lecheminדֶרֶךְ֒de.reKhH1870?Contemplezהַבִּ֣יטוּha.Bi.tuH5027, etvoyezוּרְא֗וּu.re.'UH7200s’אִם־'im-H518ilestיֵ֤שׁyeshH3426unedouleurמַכְאוֹב֙makh.'OvH4341comme madouleurכְּמַכְאֹבִ֔יke.makh.'o.ViH4341quiאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834m’estsurvenueעוֹלַ֖לo.LalH5953, à moiqueאֲשֶׁר֙'a.SherH834l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068aaffligéeהוֹגָ֣הho.GahH3013aujourבְּי֖וֹםbe.YomH3117de l’ardeurחֲר֥וֹןcha.RonH2740de sacolèreאַפּֽוֹ׃ ס'a.PoH639.

13D’enhautמִמָּר֛וֹםmi.ma.RomH4791il aenvoyéשָֽׁלַח־sha.lach-H7971dans mesosבְּעַצְמֹתַ֖יbe.'atz.mo.TaiH6106unfeuאֵ֥שׁ'eshH784qui les amaîtrisésוַיִּרְדֶּ֑נָּהvai.yir.De.nahH7287; il atenduפָּרַ֨שׂpa.RasH6566unfiletרֶ֤שֶׁתRe.shetH7568pour mespiedsלְרַגְלַי֙le.rag.LaiH7272, il m’afaitנְתָנַ֙נִי֙ne.ta.Na.niH5414retournerהֱשִׁיבַ֣נִיhe.shi.Va.niH7725enarrièreאָח֔וֹר'a.ChorH268; il m’a mise dans ladésolationשֹֽׁמֵמָ֔הsho.me.MahH8076, dans lalangueurדָּוָֽה׃ סda.VahH1739,toutכָּל־kol-H3605lejourהַיּ֖וֹםhai.YomH3117.

14Lejougעֹ֨ל'olH5923de mestransgressionsפְּשָׁעַ֜יpe.sha.'AiH6588estliéנִשְׂקַד֩nis.KadH8244par samainבְּיָד֗וֹbe.ya.DoH3027; elles sontentrelacéesיִשְׂתָּֽרְג֛וּyis.Ta.re.GuH8276, ellesmontentעָל֥וּ'a.LuH5927surעַל־'al-H5921moncouצַוָּארִ֖יtza.va.RiH6677; il a faitdéfaillirהִכְשִׁ֣ילhikh.ShilH3782maforceכֹּחִ֑יko.ChiH3581; leSeigneurאֲדֹנָ֔י'a.do.NaiH136m’alivréeנְתָנַ֣נִיne.ta.Na.niH5414en desmainsבִּידֵ֖יbi.DeiH3027d’où jeneלֹא־lo'-H3808puisאוּכַ֥ל'u.KhalH3201mereleverקֽוּם׃ סKumH6965.

15LeSeigneurאֲדֹנָי֙'a.do.NaiH136aabattuסִלָּ֨הsi.LahH5541tousכָל־khol-H3605mes hommesfortsאַבִּירַ֤י׀'a.bi.RaiH47aumilieuבְּקִרְבִּ֔יbe.kir.BiH7130de moi ; il aconvoquéקָרָ֥אka.Ra'H7121contreעָלַ֛י'a.LaiH5921moi uneassembléeמוֹעֵ֖דmo.'EdH4150pourécraserלִשְׁבֹּ֣רlish.BorH7665mes jeunesgensבַּחוּרָ֑יba.chu.RaiH970. LeSeigneurאֲדֹנָ֔י'a.do.NaiH136afouléדָּרַ֣ךְda.RakhH1869comme aupressoirגַּ֚תgatH1660laviergeלִבְתוּלַ֖תliv.tu.LatH1330,filleבַּת־bat-H1323deJudaיְהוּדָֽה׃ סye.hu.DahH3063.

16À causedeעַל־'al-H5921ceschosesאֵ֣לֶּה׀'E.lehH428jeאֲנִ֣י'a.NiH589pleureבוֹכִיָּ֗הvo.khi.YahH1058; monœilעֵינִ֤י׀'ei.NiH5869, monœilעֵינִי֙'ei.NiH5869sefondיֹ֣רְדָהYo.re.dahH3381eneauמַּ֔יִםMa.yimH4325;carכִּֽי־ki-H3588il estloinרָחַ֥קra.ChakH7368demoiמִמֶּ֛נִּיmi.Me.niH4480, leconsolateurמְנַחֵ֖םme.na.ChemH5162quirestaureraitמֵשִׁ֣יבme.ShivH7725monâmeנַפְשִׁ֑יnaf.ShiH5315. Mesfilsבָנַי֙va.NaiH1121sontהָי֤וּha.YuH1961périsשֽׁוֹמֵמִ֔יםsho.me.MimH8074,carכִּ֥יkiH3588l’ennemiאוֹיֵֽב׃ ס'o.YevH341a été le plusfortגָבַ֖רga.VarH1396.

17Sionצִיּ֜וֹןtzi.YonH6726étendפֵּֽרְשָׂ֨הpe.re.SahH6566sesmainsבְּיָדֶ֗יהָbe.ya.Dei.haH3027, il n’y apersonneאֵ֤ין'einH369qui laconsoleמְנַחֵם֙me.na.ChemH5162. L’Éternelיְהוָ֛הYah.wehH3068acommandéצִוָּ֧הtzi.VahH6680au sujet deJacobלְיַעֲקֹ֖בle.ya.'a.KoH3290que sesadversairesצָרָ֑יוtza.RavH6862l’entourentסְבִיבָ֣יוse.vi.VavH5439;Jérusalemיְרוּשָׁלִַ֛םye.ru.sha.LimH3389estdevenueהָיְתָ֧הha.ye.TahH1961aumilieuבֵּינֵיהֶֽם׃ סbei.nei.HemH996d’eux uneimpuretéלְנִדָּ֖הle.ni.DahH5079.

Lire Lamentations 1 en entier

Commentaires sur Lamentations 1

Bible Darby — 1890 Libre de droit