Hebrew & Greek Bible
Joel 2:12-17
12וְגַם־ve.gam-and alsoH9002H1571עַתָּה֙'a.TahnowH6258נְאֻם־ne.'um-[the] utterance ofH5002יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068שֻׁ֥בוּShu.vureturnH7725עָדַ֖י'a.Daito meH5704H9030בְּכָל־be.kholwith allH9003H3605לְבַבְכֶ֑םle.vav.Khemheart yourH3824H9026וּבְצ֥וֹםu.ve.Tzomand with fastingH9002H9003H6685וּבְבְכִ֖יu.ve.ve.Khiand with weepingH9002H9003H1065וּבְמִסְפֵּֽד׃u.ve.mis.Pedand with wailingH9002H9003H4553
13וְקִרְע֤וּve.kir.'Uand tearH9002H7167לְבַבְכֶם֙le.vav.Khemheart yourH3824H9026וְאַל־ve.'al-and may not [it be]H9002H408בִּגְדֵיכֶ֔םbig.dei.Khemgarments yourH899H9026וְשׁ֖וּבוּve.Shu.vuand returnH9002H7725אֶל־'el-toH413יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068אֱלֹֽהֵיכֶ֑ם'e.lo.hei.KhemGod yourH430H9026כִּֽי־ki-forH3588חַנּ֤וּןcha.Nun[is] graciousH2587וְרַחוּם֙ve.ra.Chumand compassionateH9002H7349ה֔וּאHu'heH1931אֶ֤רֶךְ'E.rekhlong ofH750אַפַּ֙יִם֙'a.Pa.yimanger<s>H639וְרַב־ve.rav-and great ofH9002H7227חֶ֔סֶדChe.sedcovenant loyaltyH2617וְנִחָ֖םve.ni.Chamand relentingH9002H5162עַל־'al-onH5921הָרָעָֽה׃ha.ra.'Ah<the> harmH9009H7451
14מִ֥יmiwho?H4310יוֹדֵ֖עַyo.De.a'[is] knowingH3045יָשׁ֣וּבya.Shuvhe will turnH7725וְנִחָ֑םve.ni.Chamand he will relentH9001H5162וְהִשְׁאִ֤ירve.hish.'Irand he will leaveH9001H7604אַֽחֲרָיו֙'a.cha.Ravbehind himH310H9033בְּרָכָ֔הbe.ra.Khaha blessingH1293מִנְחָ֣הmin.Chaha grain offeringH4503וָנֶ֔סֶךְva.Ne.sekhand a drink offeringH9002H5262לַיהוָ֖הla.Yah.wehfor YahwehH9005H3068אֱלֹהֵיכֶֽם׃ פ'e.lo.hei.KhemGod yourH430H9026
16אִסְפוּ־'is.fu-gatherH622עָ֞ם'am[the] peopleH5971קַדְּשׁ֤וּka.de.ShuconsecrateH6942קָהָל֙ka.Halan assemblyH6951קִבְצ֣וּkiv.TzugatherH6908זְקֵנִ֔יםze.ke.Nim[the] eldersH2205אִסְפוּ֙'is.FugatherH622עֽוֹלָלִ֔יםo.la.LimchildrenH5768וְיֹנְקֵ֖יve.yo.ne.Keiand suckling-children ofH9002H3243שָׁדָ֑יִםsha.Da.yimbreastsH7699יֵצֵ֤אye.Tze'let him go outH3318חָתָן֙cha.Tan[the] bridegroomH2860מֵֽחֶדְר֔וֹme.ched.Rofrom room hisH9006H2315H9023וְכַלָּ֖הve.kha.Lahand [the] brideH9002H3618מֵחֻפָּתָֽהּ׃me.chu.pa.Tahfrom chamber herH9006H2646H9024
17בֵּ֤יןbeinbetweenH996הָאוּלָם֙ha.'u.Lamthe porchH9009H197וְלַמִּזְבֵּ֔חַve.la.miz.Be.achand to the altarH9002H9005H4196יִבְכּוּ֙yiv.Kulet them weepH1058הַכֹּ֣הֲנִ֔יםha.Ko.ha.Nimthe priestsH9009H3548מְשָׁרְתֵ֖יme.sha.re.Tei[the] servants ofH8334יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068וְֽיֹאמְר֞וּve.yo.me.Ruand let them sayH9002H559ח֧וּסָהChu.sahhave compassion !H2347H9012יְהוָ֣הYah.wehO YahwehH3068עַל־'al-onH5921עַמֶּ֗ךָ'a.Me.khapeople yourH5971H9021וְאַל־ve.'al-and may notH9002H408תִּתֵּ֨ןti.Tenyou makeH5414נַחֲלָתְךָ֤na.cha.la.te.Khainheritance yourH5159H9021לְחֶרְפָּה֙le.cher.Pahinto a reproachH9005H2781לִמְשָׁל־lim.shol-to mockH9005H4910בָּ֣םbamon <the> themH9003H9038גּוֹיִ֔םgo.YimnationsH1471לָ֚מָּהLa.mah<to> why?H9005H4100יֹאמְר֣וּyo.me.Ruwill people sayH559בָֽעַמִּ֔יםva.'a.Mimamong the peoplesH9003H5971אַיֵּ֖ה'ai.Yehwhere?H346אֱלֹהֵיהֶֽם׃'e.lo.hei.Hem[is] God theirH430H9028
Commentaries on Joel 2
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries