Joel 3

Hebrew & Greek Bible

1כִּ֗יKithatH3588הִנֵּ֛הhi.Nehthere!H2009בַּיָּמִ֥יםbai.ya.Mimin the daysH9003 H3117הָהֵ֖מָּהha.He.mah<the> thoseH9009 H1992וּבָעֵ֣תu.va.'Etand at the timeH9002 H9003 H6256הַהִ֑יאha.Hi'<the> thatH9009 H1931אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhenH834אָשִׁ֛יב'a.shuvI will cause to turn backH7725אֶת־'et-<obj.>H853שְׁב֥וּתshe.Vut[the] captivity ofH7622יְהוּדָ֖הye.hu.DahJudahH3063וִירוּשָׁלִָֽם׃vi.ru.sha.Limand JerusalemH9002 H3389

2וְקִבַּצְתִּי֙ve.ki.batz.Tiand I will gatherH9001 H6908אֶת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605הַגּוֹיִ֔םha.go.Yimthe nationsH9009 H1471וְה֣וֹרַדְתִּ֔יםve.Ho.rad.Timand I will bring down themH9001 H3381 H9038אֶל־'el-toH413עֵ֖מֶק'E.mek[the] valley ofH6010יְהֽוֹשָׁפָ֑טye.ho.sha.FatJehoshaphatH3092וְנִשְׁפַּטְתִּ֨יve.nish.pa.Tiand I will enter into judgmentH9001 H8199עִמָּ֜ם'i.Mamwith themH5973 H9038שָׁ֗םShamthereH8033עַל־'al-onH5921עַמִּ֨י'a.Mipeople myH5971 H9020וְנַחֲלָתִ֤יve.na.cha.la.Tiand inheritance myH9002 H5159 H9020יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraelH3478אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834פִּזְּר֣וּpi.ze.Ruthey have scatteredH6340בַגּוֹיִ֔םva.go.Yimamong the nationsH9003 H1471וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853אַרְצִ֖י'ar.Tziland myH776 H9020חִלֵּֽקוּ׃chi.Le.kuthey have divided upH2505

3וְאֶל־ve.'el-and toH9002 H413עַמִּ֖י'a.Mipeople myH5971 H9020יַדּ֣וּya.Duthey have castH3032גוֹרָ֑לgo.Rala lotH1486וַיִּתְּנ֤וּvai.yi.te.Nuand they have exchangedH9001 H5414הַיֶּ֙לֶד֙hai.Ye.ledthe boyH9009 H3206בַּזּוֹנָ֔הba.zo.Nahfor the prostituteH9003 H2181וְהַיַּלְדָּ֛הve.hai.yal.Dahand the girlH9002 H9009 H3207מָכְר֥וּma.khe.Ruthey have soldH4376בַיַּ֖יִןvai.Ya.yinfor <the> wineH9003 H3196וַיִּשְׁתּֽוּ׃vai.yish.Tuand they have drunkH9001 H8354

4וְ֠גַםVe.gamand alsoH9002 H1571מָה־mah-what?H4100אַתֶּ֥ם'a.Tem[are] youH859לִי֙lito meH9005 H9030צֹ֣רtzorO TyreH6865וְצִיד֔וֹןve.tzi.Donand SidonH9002 H6721וְכֹ֖לve.Kholand allH9002 H3605גְּלִיל֣וֹתge.li.Lot[the] territories ofH1552פְּלָ֑שֶׁתpe.La.shetPhilistiaH6429הַגְּמ֗וּלha.ge.Mul¿ <the> recompenseH9008 H1576אַתֶּם֙'a.Tem[are] youH859מְשַׁלְּמִ֣יםme.sha.le.MimrepayingH7999עָלָ֔י'a.Laito meH5921 H9030וְאִם־ve.'im-and or?H9002 H518גֹּמְלִ֤יםgo.me.Limmaking recompenseH1580אַתֶּם֙'a.Tem[are] youH859עָלַ֔י'a.Laito meH5921 H9030קַ֣לkalswiftH7031מְהֵרָ֔הme.he.RahquicklyH4120אָשִׁ֥יב'a.ShivI will returnH7725גְּמֻלְכֶ֖םge.mul.Khemrecompense yourH1576 H9026בְּרֹאשְׁכֶֽם׃be.ro.she.Khemon head yourH9003 H7218 H9026

5אֲשֶׁר־'a.Sher-thatH834כַּסְפִּ֥יkas.Pisilver myH3701 H9020וּזְהָבִ֖יu.ze.ha.Viand gold myH9002 H2091 H9020לְקַחְתֶּ֑םle.kach.Temyou tookH3947וּמַֽחֲמַדַּי֙u.ma.cha.ma.Daiand desirable things myH9002 H4261 H9020הַטֹּבִ֔יםha.to.Vim<the> goodH9009 H2896הֲבֵאתֶ֖םha.ve.Temyou tookH935לְהֵיכְלֵיכֶֽם׃le.hei.khe.lei.Khemto own temples yourH9005 H1964 H9026

6וּבְנֵ֤יu.ve.Neiand [the] people ofH9002 H1121יְהוּדָה֙ye.hu.DahJudahH3063וּבְנֵ֣יu.ve.Neiand [the] people ofH9002 H1121יְרוּשָׁלִַ֔םye.ru.sha.LimJerusalemH3389מְכַרְתֶּ֖םme.khar.Temyou soldH4376לִבְנֵ֣יliv.Neito [the] people ofH9005 H1121הַיְּוָנִ֑יםhai.ye.va.Nimthe GreeksH9009 H3125לְמַ֥עַןle.Ma.'anso asH4616הַרְחִיקָ֖םhar.chi.Kamto remove far away themH7368 H9038מֵעַ֥לme.'Alfrom onH9006 H5921גְּבוּלָֽם׃ge.vu.Lamown territory theirH1366 H9028

7הִנְנִ֣יhi.Nihere IH2005 H9040מְעִירָ֔םme.'i.Ram[am] about to rouse themH5782 H9038מִן־min-fromH4480הַ֨מָּק֔וֹםha.ma.Komthe placeH9009 H4725אֲשֶׁר־'a.Sher-whereH834מְכַרְתֶּ֥םme.khar.Temyou soldH4376אֹתָ֖ם'o.Tam<obj.> themH853 H9038שָׁ֑מָּהSha.mahthere <towards>H8033 H9011וַהֲשִׁבֹתִ֥יva.ha.shi.vo.Tiand I will returnH9001 H7725גְמֻלְכֶ֖םge.mul.Khemrecompense yourH1576 H9026בְּרֹאשְׁכֶֽם׃be.ro.she.Khemon head yourH9003 H7218 H9026

8וּמָכַרְתִּ֞יu.ma.khar.Tiand I will sellH9001 H4376אֶת־'et-<obj.>H853בְּנֵיכֶ֣םbe.nei.Khemsons yourH1121 H9026וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853בְּנֽוֹתֵיכֶ֗םbe.no.tei.Khemdaughters yourH1323 H9026בְּיַד֙be.Yadin [the] hand ofH9003 H3027בְּנֵ֣יbe.Nei[the] people ofH1121יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudahH3063וּמְכָר֥וּםu.me.kha.Rumand they will sell themH9001 H4376 H9038לִשְׁבָאיִ֖םlish.va.Yimto [the] SabeansH9005 H7615אֶל־'el-toH413גּ֣וֹיGoya nationH1471רָח֑וֹקra.ChokdistantH7350כִּ֥יkiforH3588יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068דִּבֵּֽר׃ סdi.Berhe has spokenH1696

9קִרְאוּ־kir.'u-proclaimH7121זֹאת֙zoTthisH2063בַּגּוֹיִ֔םba.go.Yimamong the nationsH9003 H1471קַדְּשׁ֖וּka.de.ShuconsecrateH6942מִלְחָמָ֑הmil.cha.Maha warH4421הָעִ֙ירוּ֙ha.'I.rurouseH5782הַגִּבּוֹרִ֔יםha.gi.bo.Rimthe warriorsH9009 H1368יִגְּשׁ֣וּyi.ge.Shulet them draw nearH5066יַֽעֲל֔וּya.'a.Lulet them go upH5927כֹּ֖לkolallH3605אַנְשֵׁ֥י'an.Shei[the] men ofH582הַמִּלְחָמָֽה׃ha.mil.cha.Mah<the> warH9009 H4421

10כֹּ֤תּוּKo.tubeatH3807אִתֵּיכֶם֙'i.tei.Khemplowshares yourH855 H9026לַֽחֲרָב֔וֹתla.cha.ra.Votinto swordsH9005 H2719וּמַזְמְרֹֽתֵיכֶ֖םu.maz.me.ro.tei.Khemand pruning knives yourH9002 H4211 H9026לִרְמָחִ֑יםlir.ma.Chiminto spearsH9005 H7420הַֽחַלָּ֔שׁha.cha.Lashthe weak [man]H9009 H2523יֹאמַ֖רyo.Marlet him sayH559גִּבּ֥וֹרgi.Bor[am] a warriorH1368אָֽנִי׃'A.niIH589

11ע֣וּשׁוּ'U.shuhurryH5789וָבֹ֧אוּva.Vo.'uand comeH9002 H935כָֽל־khol-O allH3605הַגּוֹיִ֛םha.go.Yimthe nationsH9009 H1471מִסָּבִ֖יבmi.sa.Vivfrom round aboutH9006 H5439וְנִקְבָּ֑צוּve.nik.Ba.tzuand they will gatherH9001 H6908שָׁ֕מָּהSha.mahthere <towards>H8033 H9011הַֽנְחַ֥תhan.Chatbring downH5181יְהוָ֖הYah.wehO YahwehH3068גִּבּוֹרֶֽיךָ׃gi.bo.Rei.khawarriors yourH1368 H9021

12יֵע֙וֹרוּ֙ye.'o.rulet them be rousedH5782וְיַעֲל֣וּve.ya.'a.Luand they may go upH9002 H5927הַגּוֹיִ֔םha.go.Yimthe nationsH9009 H1471אֶל־'el-toH413עֵ֖מֶק'E.mek[the] valley ofH6010יְהֽוֹשָׁפָ֑טye.ho.sha.FatJehoshaphatH3092כִּ֣יkiforH3588שָׁ֗םShamthereH8033אֵשֵׁ֛ב'e.ShevI will sitH3427לִשְׁפֹּ֥טlish.Potto judgeH9005 H8199אֶת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605הַגּוֹיִ֖םha.go.Yimthe nationsH9009 H1471מִסָּבִֽיב׃mi.sa.Vivfrom round aboutH9006 H5439

13שִׁלְח֣וּshil.Chusend outH7971מַגָּ֔לma.Gal[the] sickleH4038כִּ֥יkiforH3588בָשַׁ֖לva.Shalit has grown ripeH1310קָצִ֑ירka.Tzir[the] harvestH7105בֹּ֤אֽוּBo.'ucomeH935רְדוּ֙re.DutreadH7287כִּֽי־ki-forH3588מָ֣לְאָהMal.'ahit is fullH4390גַּ֔תGat[the] winepressH1660הֵשִׁ֙יקוּ֙he.Shi.kuthey are overflowingH7783הַיְקָבִ֔יםhay.ka.Vimthe wine-vatsH9009 H3342כִּ֥יkiforH3588רַבָּ֖הra.Bah[is] greatH7227רָעָתָֽם׃ra.'a.Tamevil theirH7451 H9028

14הֲמוֹנִ֣יםha.mo.NimmultitudesH1995הֲמוֹנִ֔יםha.mo.NimmultitudesH1995בְּעֵ֖מֶקbe.'E.mek[are] in [the] valley ofH9003 H6010הֶֽחָר֑וּץhe.cha.Rutz<the> decisionH9009 H2742כִּ֤יkiforH3588קָרוֹב֙ka.rOv[is] nearH7138י֣וֹםYom[the] day ofH3117יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068בְּעֵ֖מֶקbe.'E.mekin [the] valley ofH9003 H6010הֶחָרֽוּץ׃he.cha.Rutz<the> decisionH9009 H2742

15שֶׁ֥מֶשׁShe.meshsunH8121וְיָרֵ֖חַve.ya.Re.achand moonH9002 H3394קָדָ֑רוּka.Da.ruthey have become darkH6937וְכוֹכָבִ֖יםve.kho.kha.Vimand [the] starsH9002 H3556אָסְפ֥וּ'a.se.Futhey have withdrawnH622נָגְהָֽם׃na.ge.Hambrightness theirH5051 H9028

16וַיהוָ֞הva.Yah.wehand YahwehH9002 H3068מִצִּיּ֣וֹןmi.tzi.Yonfrom ZionH9006 H6726יִשְׁאָ֗גyish.'Aghe will roarH7580וּמִירוּשָׁלִַ֙ם֙u.mi.ru.sha.Limand from JerusalemH9002 H9006 H3389יִתֵּ֣ןyi.Tenhe will give forthH5414קוֹל֔וֹko.Lovoice hisH6963 H9023וְרָעֲשׁ֖וּve.ra.'a.Shuand they will shakeH9001 H7493שָׁמַ֣יִםsha.Ma.yimheavenH8064וָאָ֑רֶץva.'A.retzand earthH9002 H776וַֽיהוָה֙va.Yah.wehand YahwehH9002 H3068מַֽחֲסֶ֣הma.cha.Seh[will be] a refugeH4268לְעַמּ֔וֹle.'a.Mofor people hisH9005 H5971 H9023וּמָע֖וֹזu.ma.'ozand a strongholdH9002 H4581לִבְנֵ֥יliv.Neifor [the] people ofH9005 H1121יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraelH3478

17וִֽידַעְתֶּ֗םvi.da'.Temand you will knowH9001 H3045כִּ֣יkithatH3588אֲנִ֤י'a.NiIH589יְהוָה֙Yah.weh[am] YahwehH3068אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם'e.Lo.hei.KhemGod yourH430 H9026שֹׁכֵ֖ןsho.Khen[who] dwellsH7931בְּצִיּ֣וֹןbe.tzi.Yonin ZionH9003 H6726הַר־har-[the] mountain ofH2022קָדְשִׁ֑יkod.shiholiness myH6944 H9020וְהָיְתָ֤הve.ha.ye.Tahand it will beH9001 H1961יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ye.ru.sha.LimJerusalemH3389קֹ֔דֶשׁKo.desha holy placeH6944וְזָרִ֥יםve.za.Rimand strangersH9002 H2114לֹא־lo'-notH3808יַֽעַבְרוּ־ya.'av.ru-they will passH5674בָ֖הּvahin itH9003 H9034עֽוֹד׃ סodagainH5750

18וְהָיָה֩ve.ha.Yahand it will beH9001 H1961בַיּ֨וֹםvai.Yomon the dayH9003 H3117הַה֜וּאha.Hu'<the> thatH9009 H1931יִטְּפ֧וּyi.te.Futhey will dripH5197הֶהָרִ֣יםhe.ha.Rimthe mountainsH9009 H2022עָסִ֗יס'a.Sissweet wineH6071וְהַגְּבָעוֹת֙ve.ha.ge.va.'Otand the hillsH9002 H9009 H1389תֵּלַ֣כְנָהte.Lakh.nahthey will goH1980חָלָ֔בcha.LavmilkH2461וְכָל־ve.kholand allH9002 H3605אֲפִיקֵ֥י'a.fi.Kei[the] ravines ofH650יְהוּדָ֖הye.hu.DahJudahH3063יֵ֣לְכוּYe.le.khuthey will goH1980מָ֑יִםMa.yimwaterH4325וּמַעְיָ֗ןu.ma'.Yanand a springH9002 H4599מִבֵּ֤יתmi.Beitfrom [the] house ofH9006 H1004יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068יֵצֵ֔אye.Tze'it will go forthH3318וְהִשְׁקָ֖הve.hish.Kahand it will waterH9001 H8248אֶת־'et-<obj.>H853נַ֥חַלNa.chal[the] wadi ofH5158הַשִּׁטִּֽים׃ha.shi.Tim<the> ShittimH9009 H7851

19מִצְרַ֙יִם֙mitz.Ra.yimEgyptH4714לִשְׁמָמָ֣הlish.ma.Mah<into> a desolationH9005 H8077תִֽהְיֶ֔הtih.Yehit will becomeH1961וֶאֱד֕וֹםve.'e.Domand EdomH9002 H123לְמִדְבַּ֥רle.mid.Bar<into> a wilderness ofH9005 H4057שְׁמָמָ֖הshe.ma.MahdesolationH8077תִּֽהְיֶ֑הtih.Yehit will becomeH1961מֵֽחֲמַס֙me.cha.Masfrom [the] violence ofH9006 H2555בְּנֵ֣יbe.Nei[the] people ofH1121יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudahH3063אֲשֶׁר־'a.Sher-whomH834שָׁפְכ֥וּsha.fe.Khuthey shedH8210דָם־dom-bloodH1818נָקִ֖יאna.Ki'innocentH5355בְּאַרְצָֽם׃be.'ar.Tzamin land theirH9003 H776 H9028

20וִיהוּדָ֖הvi.hu.Dahand JudahH9002 H3063לְעוֹלָ֣םle.'o.Lamfor everH9005 H5769תֵּשֵׁ֑בte.Shevit will remainH3427וִירוּשָׁלִַ֖םvi.ru.sha.Limand JerusalemH9002 H3389לְד֥וֹרle.Dorto a generationH9005 H1755וָדֽוֹר׃va.Dorand a generationH9002 H1755

21וְנִקֵּ֖יתִיve.ni.Kei.tiand I will leave unpunishedH9001 H5352דָּמָ֣םda.Mamblood theirH1818 H9028לֹֽא־lo'-[which] notH3808נִקֵּ֑יתִיni.Kei.tiI left unpunishedH5352וַֽיהוָ֖הva.Yah.wehand YahwehH9002 H3068שֹׁכֵ֥ןsho.Khen[is] dwellingH7931בְּצִיּֽוֹן׃be.tzi.Yonin ZionH9003 H6726

Commentaries on Joel 3

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0