Hebrew & Greek Bible

Joel 1:13-18

13חִגְר֨וּchig.Rugird yourselvesH2296וְסִפְד֜וּve.sif.Duand lamentH9002 H5594הַכֹּהֲנִ֗יםha.ko.ha.NimO priestsH9009 H3548הֵילִ֙ילוּ֙hei.Li.luwailH3213מְשָׁרְתֵ֣יme.sha.re.TeiO servants ofH8334מִזְבֵּ֔חַmiz.Be.ach[the] altarH4196בֹּ֚אוּBo.'ucomeH935לִ֣ינוּLi.nuspend [the] nightH3885בַשַּׂקִּ֔יםva.sa.Kimin <the> sackcloth<s>H9003 H8242מְשָׁרְתֵ֖יme.sha.re.TeiO servants ofH8334אֱלֹהָ֑י'e.lo.HaiGod myH430 H9020כִּ֥יkiforH3588נִמְנַ֛עnim.Na'it has been withheldH4513מִבֵּ֥יתmi.Beitfrom [the] house ofH9006 H1004אֱלֹהֵיכֶ֖ם'e.lo.hei.KhemGod yourH430 H9026מִנְחָ֥הmin.Chahgrain offeringH4503וָנָֽסֶךְ׃va.Na.sekhand drink offeringH9002 H5262

14קַדְּשׁוּ־ka.de.shu-consecrateH6942צוֹם֙tzOma fastH6685קִרְא֣וּkir.'UcallH7121עֲצָרָ֔ה'a.tza.Rahan assemblyH6116אִסְפ֣וּ'is.FugatherH622זְקֵנִ֗יםze.ke.Nim[the] eldersH2205כֹּ֚לkolallH3605יֹשְׁבֵ֣יyo.she.Vei[the] inhabitants ofH3427הָאָ֔רֶץha.'A.retzthe landH9009 H776בֵּ֖יתbeit[the] house ofH1004יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֵיכֶ֑ם'e.lo.hei.KhemGod yourH430 H9026וְזַעֲק֖וּve.za.'a.Kuand cry outH9002 H2199אֶל־'el-toH413יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068

15אֲהָ֖הּ'a.Hahalas!H162לַיּ֑וֹםlai.Yomfor the dayH9005 H3117כִּ֤יkiforH3588קָרוֹב֙ka.rOv[is] nearH7138י֣וֹםYom[the] day ofH3117יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068וּכְשֹׁ֖דu.khe.Shodand like devastationH9002 H9004 H7701מִשַׁדַּ֥יmi.sha.Daifrom [the] AlmightyH9006 H7706יָבֽוֹא׃ya.Vo'it will comeH935

16הֲל֛וֹאha.Lo'¿ notH9008 H3808נֶ֥גֶדNe.gedbeforeH5048עֵינֵ֖ינוּ'ei.Nei.nueyes ourH5869 H9025אֹ֣כֶל'O.khelfoodH400נִכְרָ֑תnikh.Rathas it been cut offH3772מִבֵּ֥יתmi.Beitfrom [the] house ofH9006 H1004אֱלֹהֵ֖ינוּ'e.lo.Hei.nuGod ourH430 H9025שִׂמְחָ֥הsim.ChahjoyH8057וָגִֽיל׃va.Giland rejoicingH9002 H1524

17עָבְשׁ֣וּ'a.ve.Shuthey have shriveledH5685פְרֻד֗וֹתfe.ru.Dot[the] seedsH6507תַּ֚חַתTa.chatunderH8478מֶגְרְפֹ֣תֵיהֶ֔םmeg.re.Fo.tei.Hemshovels theirH4053 H9028נָשַׁ֙מּוּ֙na.Sha.muthey are desolateH8074אֹֽצָר֔וֹת'o.tza.Rot[the] storehousesH214נֶהֶרְס֖וּne.her.Suthey have been torn downH2040מַמְּגֻר֑וֹתma.me.gu.Rot[the] granariesH4460כִּ֥יkiforH3588הֹבִ֖ישׁho.Vishit has dried upH3001דָּגָֽן׃da.Gan[the] grainH1715

18מַה־mah-how!H4100נֶּאֶנְחָ֣הne.'en.Chahit has groanedH584בְהֵמָ֗הve.he.Mah[the] livestockH929נָבֹ֙כוּ֙na.Vo.khuthey have wandered in confusionH943עֶדְרֵ֣י'ed.Rei[the] herds ofH5739בָקָ֔רva.KarcattleH1241כִּ֛יkiforH3588אֵ֥ין'einnotH369מִרְעֶ֖הmir.'EhpastureH4829לָהֶ֑םla.Hem[belongs] to themH9005 H9038גַּם־gam-alsoH1571עֶדְרֵ֥י'ed.Rei[the] flocks ofH5739הַצֹּ֖אןha.Tzon<the> sheepH9009 H6629נֶאְשָֽׁמוּ׃ne'.Sha.muthey have sufferedH816

Read all of Joel 1

Commentaries on Joel 1

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0