Hebrew & Greek Bible
Ezra 8:24-36
24וָאַבְדִּ֛ילָהva.'av.Di.lahand I set apart !H9001H914H9012מִשָּׂרֵ֥יmi.sa.Reiof [the] leaders ofH9006H8269הַכֹּהֲנִ֖יםha.ko.ha.Nimthe priestsH9009H3548שְׁנֵ֣יםshe.Neimtwo [plus]H8147עָשָׂ֑ר'a.SartenH6240לְשֵׁרֵֽבְיָ֣הle.she.re.ve.Yahto SherebiahH9005H8274חֲשַׁבְיָ֔הcha.shav.YahHashabiahH2811וְעִמָּהֶ֥םve.'i.ma.Hemand with themH9002H5973H9038מֵאֲחֵיהֶ֖םme.'a.chei.Hemof brothers theirH9006H251H9028עֲשָׂרָֽה׃'a.sa.RahtenH6235
25וָאֶשְׁקֳלָ֣הva.'esh.ko.lahand I weighed out !H9001H8254H9012לָהֶ֔םla.Hemto themH9005H9038אֶת־'et-<obj.>H853הַכֶּ֥סֶףha.Ke.sefthe silverH9009H3701וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853הַזָּהָ֖בha.za.Havthe goldH9009H2091וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853הַכֵּלִ֑יםha.ke.Limthe vesselsH9009H3627תְּרוּמַ֣תte.ru.Mat[the] contribution ofH8641בֵּית־beit-[the] house ofH1004אֱלֹהֵ֗ינוּ'e.lo.Hei.nuGod ourH430H9025הַהֵרִ֙ימוּ֙ha.he.Ri.muwhich they had offeredH9009H7311הַמֶּ֙לֶךְ֙ha.Me.lekhthe kingH9009H4428וְיֹעֲצָ֣יוve.yo.'a.Tzavand counselors hisH9002H3289H9033וְשָׂרָ֔יוve.sa.Ravand officials hisH9002H8269H9023וְכָל־ve.kholand allH9002H3605יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478הַנִּמְצָאִֽים׃ha.nim.tza.'Imwho were foundH9009H4672
26וָאֶשְׁקֲלָ֨הva.'esh.ka.Lahand I weighed out !H9001H8254H9012עַל־'al-onH5921יָדָ֜םya.Damhand theirH3027H9028כֶּ֗סֶףKe.sefsilverH3701כִּכָּרִים֙ki.ka.RimtalentsH3603שֵֽׁשׁ־shesh-sixH8337מֵא֣וֹתme.'othundred<s>H3967וַחֲמִשִּׁ֔יםva.cha.mi.Shimand fiftyH9002H2572וּכְלֵי־u.khe.lei-and vessels ofH9002H3627כֶ֥סֶףKhe.sefsilverH3701מֵאָ֖הme.'Ahone hundredH3967לְכִכָּרִ֑יםle.khi.ka.Rimof talentsH9005H3603זָהָ֖בza.HavgoldH2091מֵאָ֥הme.'Ahone hundredH3967כִכָּֽר׃khi.Kartalent[s]H3603
27וּכְפֹרֵ֤יu.khe.fo.Reiand bowls ofH9002H3713זָהָב֙za.HavgoldH2091עֶשְׂרִ֔ים'es.RimtwentyH6242לַאֲדַרְכֹנִ֖יםla.'a.dar.kho.Nimof daricsH9005H150אָ֑לֶף'A.lefa thousandH505וּכְלֵ֨יu.khe.Leiand vessels ofH9002H3627נְחֹ֜שֶׁתne.Cho.shetbronzeH5178מֻצְהָ֤בmutz.HavgleamingH6668טוֹבָה֙to.VahfineH2896שְׁנַ֔יִםshe.Na.yimtwoH8147חֲמוּדֹ֖תcha.mu.DotpreciousH2530כַּזָּהָֽב׃ka.za.Havlike <the> goldH9004H2091
28וָאֹמְרָ֣הva.'o.me.Rahand I said !H9001H559H9012אֲלֵהֶ֗ם'a.le.Hemto themH413H9038אַתֶּ֥ם'a.TemyouH859קֹ֙דֶשׁ֙ko.desh[are] holy person[s]H6944לַיהוָ֔הla.Yah.wehto YahwehH9005H3068וְהַכֵּלִ֖יםve.ha.ke.Limand the vesselsH9002H9009H3627קֹ֑דֶשׁKo.desh[are] holy thing[s]H6944וְהַכֶּ֤סֶףve.ha.Ke.sefand the silverH9002H9009H3701וְהַזָּהָב֙ve.ha.za.Havand the goldH9002H9009H2091נְדָבָ֔הne.da.Vah[are] a freewill offeringH5071לַיהוָ֖הla.Yah.wehto YahwehH9005H3068אֱלֹהֵ֥י'e.lo.Hei[the] God ofH430אֲבֹתֵיכֶֽם׃'a.vo.tei.Khemancestors yourH1H9026
29שִׁקְד֣וּshik.DuwatchH8245וְשִׁמְר֗וּve.shim.Ruand keep [them]H9002H8104עַֽד־'ad-untilH5704תִּשְׁקְל֡וּtish.ke.Luyou will weigh [them] outH8254לִפְנֵי֩lif.Nei<to> beforeH9005H6440שָׂרֵ֨יsa.Rei[the] leaders ofH8269הַכֹּהֲנִ֧יםha.ko.ha.Nimthe priestsH9009H3548וְהַלְוִיִּ֛םve.hal.vi.Yimand the LevitesH9002H9009H3881וְשָׂרֵֽי־ve.sa.rei-and [the] leaders ofH9002H8269הָאָב֥וֹתha.'a.Votthe fathersH9009H1לְיִשְׂרָאֵ֖לle.Yis.ra.'Elof IsraelH9005H3478בִּירוּשָׁלִָ֑םbi.ru.sha.Limin JerusalemH9003H3389הַלִּשְׁכ֖וֹתha.lish.Khotthe rooms ofH9009H3957בֵּ֥יתbeit[the] house ofH1004יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068
30וְקִבְּלוּ֙ve.ki.be.Luand they receivedH9001H6901הַכֹּהֲנִ֣יםha.ko.ha.Nimthe priestsH9009H3548וְהַלְוִיִּ֔םve.hal.vi.Yimand the LevitesH9002H9009H3881מִשְׁקַ֛לmish.Kal[the] weight ofH4948הַכֶּ֥סֶףha.Ke.sefthe silverH9009H3701וְהַזָּהָ֖בve.ha.za.Havand the goldH9002H9009H2091וְהַכֵּלִ֑יםve.ha.ke.Limand the vesselsH9002H9009H3627לְהָבִ֥יאle.ha.Vi'to bring [them]H9005H935לִירוּשָׁלִַ֖םli.ru.sha.Limto JerusalemH9005H3389לְבֵ֥יתle.Veitto [the] house ofH9005H1004אֱלֹהֵֽינוּ׃ פ'e.lo.Hei.nuGod ourH430H9025
31וַֽנִּסְעָ֞הva.nis.'Ahand we set out !H9001H5265H9012מִנְּהַ֣רmi.ne.Harfrom [the] river ofH9006H5104אַֽהֲוָ֗א'a.ha.Va'AhavaH163בִּשְׁנֵ֤יםbish.Neimon [day] two [plus]H9003H8147עָשָׂר֙'a.SartenH6240לַחֹ֣דֶשׁla.Cho.deshof the monthH9005H2320הָרִאשׁ֔וֹןha.ri.Shon<the> firstH9009H7223לָלֶ֖כֶתla.Le.khetto goH9005H1980יְרוּשָׁלִָ֑םye.ru.sha.LimJerusalemH3389וְיַד־ve.yad-and [the] hand ofH9002H3027אֱלֹהֵ֙ינוּ֙'e.lo.Hei.nuGod ourH430H9025הָיְתָ֣הha.ye.Tahit wasH1961עָלֵ֔ינוּ'a.Lei.nuon usH5921H9035וַיַּ֨צִּילֵ֔נוּvai.Ya.tzi.Le.nuand he delivered usH9001H5337H9035מִכַּ֥ףmi.Kaffrom [the] hand ofH9006H3709אוֹיֵ֛ב'o.Yevan enemyH341וְאוֹרֵ֖בve.'o.Revand from an ambusherH9002H693עַל־'al-onH5921הַדָּֽרֶךְ׃ha.Da.rekhthe journeyH9009H1870
33וּבַיּ֣וֹםu.vai.Yomand on the dayH9002H9003H3117הָרְבִיעִ֡יha.re.vi.'I<the> fourthH9009H7243נִשְׁקַ֣לnish.Kalit was weighed outH8254הַכֶּסֶף֩ha.ke.Sefthe silverH9009H3701וְהַזָּהָ֨בve.ha.za.Havand the goldH9002H9009H2091וְהַכֵּלִ֜יםve.ha.ke.Limand the vesselsH9002H9009H3627בְּבֵ֣יתbe.Veitin [the] house ofH9003H1004אֱלֹהֵ֗ינוּ'e.lo.Hei.nuGod ourH430H9025עַ֠ל'alonH5921יַד־yad-[the] hand ofH3027מְרֵמ֤וֹתme.re.MotMeremothH4822בֶּן־ben-[the] son ofH1121אֽוּרִיָּה֙'u.ri.YahUriahH223הַכֹּהֵ֔ןha.ko.Henthe priestH9009H3548וְעִמּ֖וֹve.'i.Moand with himH9002H5973H9033אֶלְעָזָ֣ר'el.'a.ZarEleazarH499בֶּן־ben-[the] son ofH1121פִּֽינְחָ֑סpin.ChasPhinehasH6372וְעִמָּהֶ֞םve.'i.ma.Hemand with themH9002H5973H9038יוֹזָבָ֧דyo.za.VadJozabadH3107בֶּן־ben-[the] son ofH1121יֵשׁ֛וּעַye.Shu.a'JeshuaH3442וְנֽוֹעַדְיָ֥הve.no.'ad.Yahand NoadiahH9002H5129בֶן־ven-[the] son ofH1121בִּנּ֖וּיbi.NuiBinnuiH1131הַלְוִיִּֽם׃hal.vi.Yimthe LevitesH9009H3881
34בְּמִסְפָּ֥רbe.mis.Parby numberH9003H4557בְּמִשְׁקָ֖לbe.mish.Kalby weightH9003H4948לַכֹּ֑לla.Kolfor <the> everythingH9005H3605וַיִּכָּתֵ֥בvai.yi.ka.Tevand it was written downH9001H3789כָּֽל־kal-allH3605הַמִּשְׁקָ֖לha.mish.Kalthe weightH9009H4948בָּעֵ֥תba.'Etat the timeH9003H6256הַהִֽיא׃ פha.Hi'<the> thatH9009H1931
35הַ֠בָּאִיםHa.ba.'imthose [who] had comeH9009H935מֵֽהַשְּׁבִ֨יme.ha.she.Vifrom the captivityH9006H9009H7628בְנֵֽי־ve.nei-[the] children ofH1121הַגּוֹלָ֜הha.go.Lahthe exileH9009H1473הִקְרִ֥יבוּhik.Ri.vuthey brought nearH7126עֹל֣וֹת׀o.Lotburnt offeringsH5930לֵאלֹהֵ֣יle.lo.Heito [the] God ofH9005H430יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsraelH3478פָּרִ֨יםpa.RimbullsH6499שְׁנֵים־she.neim-two [plus]H8147עָשָׂ֤ר'a.SartenH6240עַל־'al-onH5921כָּל־kol-allH3605יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraelH3478אֵילִ֣ים׀'ei.LimramsH352תִּשְׁעִ֣יםtish.'ImninetyH8673וְשִׁשָּׁ֗הve.shi.Shahand sixH9002H8337כְּבָשִׂים֙ke.va.SimlambsH3532שִׁבְעִ֣יםshiv.'ImseventyH7657וְשִׁבְעָ֔הve.shiv.'Ahand sevenH9002H7651צְפִירֵ֥יtze.fi.Reihe-goats ofH6842חַטָּ֖אתcha.Tatsin offeringH2403שְׁנֵ֣יםshe.Neimtwo [plus]H8147עָשָׂ֑ר'a.SartenH6240הַכֹּ֖לha.Kol<the> everythingH9009H3605עוֹלָ֥הo.Lah[was] a burnt offeringH5930לַיהוָֽה׃ פla.Yah.wehto YahwehH9005H3068
36וַֽיִּתְּנ֣וּ׀vai.yi.te.Nuand they gaveH9001H5414אֶת־'et-<obj.>H853דָּתֵ֣יda.Tei[the] decrees ofH1881הַמֶּ֗לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009H4428לַאֲחַשְׁדַּרְפְּנֵי֙la.'a.chash.dar.pe.Neito [the] satraps ofH9005H323הַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009H4428וּפַחֲו֖וֹתu.fa.cha.Votand [the] governors ofH9002H6346עֵ֣בֶר'E.verbeyondH5676הַנָּהָ֑רha.na.Harthe RiverH9009H5104וְנִשְּׂא֥וּve.ni.se.'Uand they supportedH9001H5375אֶת־'et-<obj.>H853הָעָ֖םha.'Amthe peopleH9009H5971וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853בֵּֽית־beit-[the] house ofH1004הָאֱלֹהִֽים׃ סha.'E.lo.Him<the> GodH9009H430
Commentaries on Ezra 8
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries