Hebrew & Greek Bible

Ezra 6:13-22

13אֱ֠דַיִן'E.da.yinthenH116תַּתְּנַ֞יta.te.NaiTattenaiH8674פַּחַ֧תpa.Chat[the] governor ofH6347עֲבַֽר־'a.var-[the] region beyondH5675נַהֲרָ֛הna.ha.Rah'river theH5103 H9010שְׁתַ֥רshe.TarShethar-H8370בּוֹזְנַ֖יboz.NaiBozenaiH8370וּכְנָוָתְה֑וֹןu.khe.na.va.te.Honand associates theirH9002 H3675 H9028לָקֳבֵ֗לlo.ko.Vel<to> beforeH9005 H6903דִּֽי־di-thatH1768שְׁלַ֞חshe.Lachhe had sentH7972דָּרְיָ֧וֶשׁda.re.Ya.veshDariusH1868מַלְכָּ֛אmal.Ka'king theH4430 H9010כְּנֵ֖מָאke.Ne.ma'accordinglyH3660אָסְפַּ֥רְנָא'a.se.Par.na'diligentlyH629עֲבַֽדוּ׃'a.Va.duthey didH5648

14וְשָׂבֵ֤יve.sa.Veiand [the] elders ofH9002 H7868יְהוּדָיֵא֙ye.hu.da.Ye'Jews theH3062 H9010בָּנַ֣יִןba.Na.yin[were] buildingH1124וּמַצְלְחִ֔יןu.matz.le.Chinand prosperingH9002 H6744בִּנְבוּאַת֙bin.vu.'Atby [the] prophesying ofH9003 H5017חַגַּ֣יcha.GaiHaggaiH2292נְבִיָּ֔אne.vi.'ah'prophet theH5029 H9010וּזְכַרְיָ֖הu.ze.khar.Yahand ZechariahH9002 H2148בַּר־bar-[the] son ofH1247עִדּ֑וֹאi.Do'IddoH5714וּבְנ֣וֹu.ve.Noand they builtH9002 H1124וְשַׁכְלִ֗לוּve.shakh.Li.luand they finishedH9002 H3635מִן־min-according toH4481טַ֙עַם֙ta.'am[the] decree ofH2942אֱלָ֣הּ'e.Lah[the] God ofH426יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3479וּמִטְּעֵם֙u.mi.te.'Emand according to [the] decree ofH9002 H9006 H2942כּ֣וֹרֶשׁKo.reshCyrusH3567וְדָרְיָ֔וֶשׁve.da.re.Ya.veshand DariusH9002 H1868וְאַרְתַּחְשַׁ֖שְׂתְּאve.'ar.tach.Shas.te'and ArtaxerxesH9002 H783מֶ֥לֶךְMe.lekh[the] king ofH4430פָּרָֽס׃pa.RasPersiaH6540

15וְשֵׁיצִיא֙ve.shei.Tzi'and it was brought forthH9002 H3319בַּיְתָ֣הbay.Tah'house theH1005 H9010דְנָ֔הde.NahthisH1836עַ֛ד'aduntilH5705י֥וֹםYomdayH3118תְּלָתָ֖הte.la.TahthreeH8532לִירַ֣חli.Rachof [the] month ofH9005 H3393אֲדָ֑ר'a.DarAdarH144דִּי־di-whichH1768הִ֣יאhi'itH1932שְׁנַת־she.nat-[was] yearH8140שֵׁ֔תShetsixH8353לְמַלְכ֖וּתle.mal.Khutof [the] reign ofH9005 H4437דָּרְיָ֥וֶשׁda.re.Ya.veshDariusH1868מַלְכָּֽא׃ פmal.Ka'king theH4430 H9010

16וַעֲבַ֣דוּva.'a.Va.duand they madeH9002 H5648בְנֵֽי־ve.nei-[the] people ofH1247יִ֠שְׂרָאֵלYis.ra.'elIsraelH3479כָּהֲנַיָּ֨אka.ha.nai.Ya'priests theH3549 H9010וְלֵוָיֵ֜אve.le.va.Ye'and Levites theH9002 H3879 H9010וּשְׁאָ֣רu.she.'Arand [the] rest ofH9002 H7606בְּנֵי־be.nei-[the] people ofH1247גָלוּתָ֗אga.lu.Ta'exile theH1547 H9010חֲנֻכַּ֛תcha.nu.Kat[the] dedication ofH2597בֵּית־beit-[the] house ofH1005אֱלָהָ֥א'e.la.Ha'<the> GodH426 H9010דְנָ֖הde.NahthisH1836בְּחֶדְוָֽה׃be.ched.Vahwith joyH9003 H2305

17וְהַקְרִ֗בוּve.hak.Ri.vuand they offeredH9002 H7127לַחֲנֻכַּת֮la.cha.nu.Katfor [the] dedication ofH9005 H2597בֵּית־beit-[the] house ofH1005אֱלָהָ֣א'e.la.Ha'<the> GodH426 H9010דְנָה֒de.NahthisH1836תּוֹרִ֣יןto.RinbullsH8450מְאָ֔הme.'Ahone hundredH3969דִּכְרִ֣יןdikh.RinramsH1798מָאתַ֔יִןma.Ta.yintwo hundredH3969אִמְּרִ֖ין'i.me.RinlambsH563אַרְבַּ֣ע'ar.Ba'fourH703מְאָ֑הme.'AhhundredH3969וּצְפִירֵ֨יu.tze.fi.Reiand he-goats ofH9002 H6841עִזִּ֜ין'i.ZingoatsH5796לְחַטָּאָ֤הle.cha.ta.yafor a sin offeringH9005 H2402עַל־'al-onH5922כָּל־kol-allH3606יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraelH3479תְּרֵֽי־te.rei-two [plus]H8648עֲשַׂ֔ר'a.SartenH6236לְמִנְיָ֖ןle.min.Yanto [the] number ofH9005 H4510שִׁבְטֵ֥יshiv.Tei[the] tribes ofH7625יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraelH3479

18וַהֲקִ֨ימוּva.ha.Ki.muand they appointedH9002 H6966כָהֲנַיָּ֜אkha.ha.nai.Ya'priests theH3549 H9010בִּפְלֻגָּתְה֗וֹןbif.lu.ga.te.Honin divisions theirH9003 H6392 H9028וְלֵוָיֵא֙ve.le.va.Ye'and Levites theH9002 H3879 H9010בְּמַחְלְקָ֣תְה֔וֹןbe.mach.le.Ka.te.Honin classes theirH9003 H4255 H9028עַל־'al-overH5922עֲבִידַ֥ת'a.vi.Dat[the] service ofH5673אֱלָהָ֖א'e.la.Ha'<the> GodH426 H9010דִּ֣יdiwhichH1768בִירוּשְׁלֶ֑םvi.ru.she.Lem[is] in JerusalemH9003 H3390כִּכְתָ֖בkikh.Tavaccording to [the] writing ofH9004 H3792סְפַ֥רse.Far[the] book ofH5609מֹשֶֽׁה׃ פmo.ShehMosesH4873

19וַיַּעֲשׂ֥וּvai.ya.'a.Suand they celebratedH9001 H6213בְנֵי־ve.nei-[the] children ofH1121הַגּוֹלָ֖הha.go.Lahthe exileH9009 H1473אֶת־'et-<obj.>H853הַפָּ֑סַחha.Pa.sachthe passoverH9009 H6453בְּאַרְבָּעָ֥הbe.'ar.ba.'Ahon [day] four-H9003 H702עָשָׂ֖ר'a.SarteenH6240לַחֹ֥דֶשׁla.Cho.deshof the monthH9005 H2320הָרִאשֽׁוֹן׃ha.ri.Shonthe firstH9009 H7223

20כִּ֣יkiforH3588הִֽטַּהֲר֞וּhi.ta.ha.Ruthey had purified themselvesH2891הַכֹּהֲנִ֧יםha.ko.ha.Nimthe priestsH9009 H3548וְהַלְוִיִּ֛םve.hal.vi.Yimand the LevitesH9002 H9009 H3881כְּאֶחָ֖דke.'e.Chadas oneH9004 H259כֻּלָּ֣םku.Lamall of themH3605 H9028טְהוֹרִ֑יםte.ho.Rim[were] pureH2889וַיִּשְׁחֲט֤וּvai.yish.cha.Tuand they slaughteredH9001 H7819הַפֶּ֙סַח֙ha.Pe.sachthe passoverH9009 H6453לְכָל־le.kholfor allH9005 H3605בְּנֵ֣יbe.Nei[the] children ofH1121הַגּוֹלָ֔הha.go.Lahthe exileH9009 H1473וְלַאֲחֵיהֶ֥םve.la.'a.chei.Hemand for brothers theirH9002 H9005 H251 H9028הַכֹּהֲנִ֖יםha.ko.ha.Nimthe priestsH9009 H3548וְלָהֶֽם׃ve.la.Hemand for <the> themselvesH9002 H9005 H9038

21וַיֹּאכְל֣וּvai.yo.khe.Luand they ateH9001 H398בְנֵֽי־ve.nei-[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsraelH3478הַשָּׁבִים֙ha.sha.Vimwho had returnedH9009 H7725מֵֽהַגּוֹלָ֔הme.ha.go.Lahfrom the exileH9006 H9009 H1473וְכֹ֗לve.Kholand everyH9002 H3605הַנִּבְדָּ֛לha.niv.Dal<the> [one who] had separated himselfH9009 H914מִטֻּמְאַ֥תmi.tum.'Atfrom [the] uncleanness ofH9006 H2932גּוֹיֵֽ־go.ye-[the] nations ofH1471הָאָ֖רֶץha.'A.retzthe landH9009 H776אֲלֵהֶ֑ם'a.le.Hemto themH413 H9038לִדְרֹ֕שׁlid.Roshto seekH9005 H1875לַֽיהוָ֖הla.Yah.weh<to> YahwehH9005 H3068אֱלֹהֵ֥י'e.lo.Hei[the] God ofH430יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraelH3478

22וַיַּֽעֲשׂ֧וּvai.ya.'a.Suand they celebratedH9001 H6213חַג־chag-[the] feast ofH2282מַצּ֛וֹתma.Tzotunleavened bread<s>H4682שִׁבְעַ֥תshiv.'AtsevenH7651יָמִ֖יםya.MimdaysH3117בְּשִׂמְחָ֑הbe.sim.Chahwith joyH9003 H8057כִּ֣י׀kiforH3588שִׂמְּחָ֣םsi.me.Chamhe had made rejoice themH8055 H9038יְהוָ֗הYah.wehYahwehH3068וְֽהֵסֵ֞בve.he.Sevand he had turnedH9001 H5437לֵ֤בlev[the] heart ofH3820מֶֽלֶךְ־Me.lekh-[the] king ofH4428אַשּׁוּר֙'a.ShurAssyriaH804עֲלֵיהֶ֔ם'a.lei.Hemtowards themH5921 H9038לְחַזֵּ֣קle.cha.Zekto make strongH9005 H2388יְדֵיהֶ֔םye.dei.Hemhands theirH3027 H9028בִּמְלֶ֥אכֶתbim.Le.khetin [the] work ofH9003 H4399בֵּית־beit-[the] house ofH1004הָאֱלֹהִ֖יםha.'E.lo.Him<the> GodH9009 H430אֱלֹהֵ֥י'e.lo.Hei[the] God ofH430יִשְׂרָאֵֽל׃ פYis.ra.'ElIsraelH3478

Read all of Ezra 6

Commentaries on Ezra 6

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0