Hebrew & Greek Bible

Ezra 10:1-16

1וּכְהִתְפַּלֵּ֤לu.khe.hit.pa.Leland just as was prayingH9002 H9004 H6419עֶזְרָא֙'ez.Ra'EzraH5830וּכְ֨הִתְוַדֹּת֔וֹu.Khe.hit.va.do.Toand just as was confessing heH9002 H9004 H3034 H9043בֹּכֶה֙bo.KhehweepingH1058וּמִתְנַפֵּ֔לu.mit.na.Peland prostrating himselfH9002 H5307לִפְנֵ֖יlif.Nei<to> beforeH9005 H6440בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004הָאֱלֹהִ֑יםha.'E.lo.Him<the> GodH9009 H430נִקְבְּצוּ֩nik.be.Tzuthey gatheredH6908אֵלָ֨יו'e.Lavto himH413 H9033מִיִּשְׂרָאֵ֜לmi.Yis.ra.'Elfrom IsraelH9006 H3478קָהָ֣לka.Hala companyH6951רַב־rav-greatH7227מְאֹ֗דme.'OdveryH3966אֲנָשִׁ֤ים'a.na.ShimmenH582וְנָשִׁים֙ve.na.Shimand womenH9002 H802וִֽילָדִ֔יםvi.la.Dimand childrenH9002 H3206כִּֽי־ki-forH3588בָכ֥וּva.Khuthey weptH1058הָעָ֖םha.'Amthe peopleH9009 H5971הַרְבֵּה־har.beh-greatH7235בֶֽכֶה׃ סVe.khehweepingH1059

2וַיַּעַן֩vai.ya.'Anand he answeredH9001 H6030שְׁכַנְיָ֨הshe.khan.YahShecaniahH7935בֶן־ven-[the] son ofH1121יְחִיאֵ֜לye.chi.'ElJehielH3171מִבְּנֵ֤יmi.be.Neione of [the] descendants ofH9006 H1121עֵילָם֙o.lamElamH5867וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559לְעֶזְרָ֔אle.'ez.Ra'to EzraH9005 H5830אֲנַ֙חְנוּ֙'a.Nach.nuweH587מָעַ֣לְנוּma.'Al.nuwe have acted unfaithfullyH4603בֵאלֹהֵ֔ינוּve.lo.Hei.nuagainst God ourH9003 H430 H9025וַנֹּ֛שֶׁבva.No.shevand we have marriedH9001 H3427נָשִׁ֥יםna.ShimwomenH802נָכְרִיּ֖וֹתna.khe.ri.YotforeignH5237מֵעַמֵּ֣יme.'a.Meifrom [the] peoples ofH9006 H5971הָאָ֑רֶץha.'A.retzthe landH9009 H776וְעַתָּ֛הve.'a.Tahand nowH9002 H6258יֵשׁ־yesh-thereH3426מִקְוֶ֥הmik.Veh[is] hopeH4723לְיִשְׂרָאֵ֖לle.Yis.ra.'Elfor IsraelH9005 H3478עַל־'al-onH5921זֹֽאת׃ZotthisH2063

3וְעַתָּ֣הve.'a.Tahand thereforeH9002 H6258נִֽכְרָת־nikh.rot-let us makeH3772בְּרִ֣יתbe.Rita covenantH1285לֵ֠אלֹהֵינוּLe.lo.hei.nuto God ourH9005 H430 H9025לְהוֹצִ֨יאle.ho.Tzi'to send outH9005 H3318כָל־khol-allH3605נָשִׁ֜יםna.ShimwivesH802וְהַנּוֹלָ֤דve.ha.no.Ladand those bornH9002 H9009 H3205מֵהֶם֙me.Hemfrom themH9006 H9038בַּעֲצַ֣תba.'a.Tzatby [the] counsel ofH9003 H6098אֲדֹנָ֔י'a.do.Nai[the] LordH136וְהַחֲרֵדִ֖יםve.ha.cha.re.Dimand the [people] tremblingH9002 H9009 H2730בְּמִצְוַ֣תbe.mitz.Vatat [the] commandment ofH9003 H4687אֱלֹהֵ֑ינוּ'e.lo.Hei.nuGod ourH430 H9025וְכַתּוֹרָ֖הve.kha.to.Rahand according to the lawH9002 H9004 H8451יֵעָשֶֽׂה׃ye.'a.Sehlet it be doneH6213

4ק֛וּםkumariseH6965כִּֽי־ki-forH3588עָלֶ֥יךָ'a.Lei.kha[is] on youH5921 H9031הַדָּבָ֖רha.da.Varthe matterH9009 H1697וַאֲנַ֣חְנוּva.'a.Nach.nuand weH9002 H587עִמָּ֑ךְ'i.Makh[will be] with youH5973 H9031חֲזַ֖קcha.Zakbe strongH2388וַעֲשֵֽׂה׃ פva.'a.Sehand actH9002 H6213

5וַיָּ֣קָםvai.Ya.komand he aroseH9001 H6965עֶזְרָ֡א'ez.Ra'EzraH5830וַיַּשְׁבַּ֣עvai.yash.Ba'and he made to swear an oathH9001 H7650אֶת־'et-<obj.>H853שָׂרֵי֩sa.Rei[the] leaders ofH8269הַכֹּהֲנִ֨יםha.ko.ha.Nimthe priestsH9009 H3548הַלְוִיִּ֜םhal.vi.Yimthe LevitesH9009 H3881וְכָל־ve.kholand allH9002 H3605יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsraelH3478לַעֲשׂ֛וֹתla.'a.Sotto doH9005 H6213כַּדָּבָ֥רka.da.Varaccording to the mannerH9004 H1697הַזֶּ֖הha.Zeh<the> thisH9009 H2088וַיִּשָּׁבֵֽעוּ׃vai.yi.sha.Ve.'uand they swore [the] oathH9001 H7650

6וַיָּ֣קָםvai.Ya.komand he aroseH9001 H6965עֶזְרָ֗א'ez.Ra'EzraH5830מִלִּפְנֵי֙mi.lif.Neifrom to beforeH9006 H9005 H6440בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004הָֽאֱלֹהִ֔יםha.'E.lo.Him<the> GodH9009 H430וַיֵּ֕לֶךְvai.Ye.lekhand he wentH9001 H1980אֶל־'el-intoH413לִשְׁכַּ֖תlish.Kat[the] room ofH3957יְהוֹחָנָ֣ןye.ho.cha.NanJehohananH3076בֶּן־ben-[the] son ofH1121אֶלְיָשִׁ֑יב'el.ya.ShivEliashibH475וַיֵּ֣לֶךְvai.Ye.lekhand he wentH9001 H1980שָׁ֗םShamthereH8033לֶ֤חֶםLe.chemfoodH3899לֹֽא־lo'-notH3808אָכַל֙'a.Khalhe ateH398וּמַ֣יִםu.Ma.yimand waterH9002 H4325לֹֽא־lo'-notH3808שָׁתָ֔הsha.Tahhe drankH8354כִּ֥יkiforH3588מִתְאַבֵּ֖לmit.'a.Bel[he was] mourningH56עַל־'al-onH5921מַ֥עַלMa.'al[the] unfaithfulness ofH4604הַגּוֹלָֽה׃ סha.go.Lahthe exile[s]H9009 H1473

7וַיַּעֲבִ֨ירוּvai.ya.'a.Vi.ruand they caused to passH9001 H5674ק֜וֹלKola proclamationH6963בִּיהוּדָ֣הbi.hu.Dahin JudahH9003 H3063וִירֽוּשָׁלִַ֗םvi.ru.sha.Limand JerusalemH9002 H3389לְכֹל֙le.Kholto allH9005 H3605בְּנֵ֣יbe.Nei[the] children ofH1121הַגּוֹלָ֔הha.go.Lahthe exileH9009 H1473לְהִקָּבֵ֖ץle.hi.ka.Vetzto assembleH9005 H6908יְרוּשָׁלִָֽם׃ye.ru.sha.LimJerusalemH3389

8וְכֹל֩ve.Kholand everyH9002 H3605אֲשֶׁ֨ר'a.Sher[one] whoH834לֹֽא־lo'-notH3808יָב֜וֹאya.Vo'he will comeH935לִשְׁלֹ֣שֶׁתlish.Lo.shetto [the] threeH9005 H7969הַיָּמִ֗יםhai.ya.Mimthe daysH9009 H3117כַּעֲצַ֤תka.'a.Tzataccording to [the] counsel ofH9004 H6098הַשָּׂרִים֙ha.sa.Rimthe leadersH9009 H8269וְהַזְּקֵנִ֔יםve.ha.ze.ke.Nimand the eldersH9002 H9009 H2205יָחֳרַ֖םyo.cho.Ramit will be forfeitedH2763כָּל־kol-allH3605רְכוּשׁ֑וֹre.khu.Shoproperty hisH7399 H9023וְה֥וּאve.Hu'and heH9002 H1931יִבָּדֵ֖לyi.ba.Delhe will be separatedH914מִקְּהַ֥לmi.ke.Halfrom [the] assembly ofH9006 H6951הַגּוֹלָֽה׃ סha.go.Lahthe exile[s]H9009 H1473

9וַיִּקָּבְצ֣וּvai.yi.ka.ve.Tzuand they assembledH9001 H6908כָל־khol-allH3605אַנְשֵֽׁי־'an.shei-[the] people ofH582יְהוּדָה֩ye.hu.DahJudahH3063וּבִנְיָמִ֨ן׀u.vin.ya.Minand BenjaminH9002 H1144יְרוּשָׁלִַ֜םye.ru.sha.LimJerusalemH3389לִשְׁלֹ֣שֶׁתlish.Lo.shetto [the] threeH9005 H7969הַיָּמִ֗יםhai.ya.Mimthe daysH9009 H3117ה֛וּאhu'itH1931חֹ֥דֶשׁCho.desh[was the] monthH2320הַתְּשִׁיעִ֖יha.te.shi.'I<the> ninthH9009 H8671בְּעֶשְׂרִ֣יםbe.'es.Rimon [day] twentyH9003 H6242בַּחֹ֑דֶשׁba.Cho.deshin the monthH9003 H2320וַיֵּשְׁב֣וּvai.ye.she.Vuand they satH9001 H3427כָל־khol-allH3605הָעָ֗םha.'Amthe peopleH9009 H5971בִּרְחוֹב֙bir.chOvin [the] open place ofH9003 H7339בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004הָאֱלֹהִ֔יםha.'E.lo.Him<the> GodH9009 H430מַרְעִידִ֥יםmar.'i.DimtremblingH7460עַל־'al-onH5921הַדָּבָ֖רha.da.Varthe matterH9009 H1697וּמֵהַגְּשָׁמִֽים׃ פu.me.ha.ge.sha.Mimand from the rainsH9002 H9006 H9009 H1653

10וַיָּ֨קָםvai.Ya.komand he aroseH9001 H6965עֶזְרָ֤א'ez.Ra'EzraH5830הַכֹּהֵן֙ha.ko.Henthe priestH9009 H3548וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559אֲלֵהֶ֔ם'a.le.Hemto themH413 H9038אַתֶּ֣ם'a.TemyouH859מְעַלְתֶּ֔םme.'al.Temyou have acted unfaithfullyH4603וַתֹּשִׁ֖יבוּva.to.Shi.vuand you have marriedH9001 H3427נָשִׁ֣יםna.ShimwomenH802נָכְרִיּ֑וֹתna.khe.ri.YotforeignH5237לְהוֹסִ֖יףle.ho.Sifto addH9005 H3254עַל־'al-toH5921אַשְׁמַ֥ת'ash.Mat[the] guilt ofH819יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraelH3478

11וְעַתָּ֗הve.'a.Tahand thereforeH9002 H6258תְּנ֥וּte.NugiveH5414תוֹדָ֛הto.DahpraiseH8426לַיהוָ֥הla.Yah.wehto YahwehH9005 H3068אֱלֹהֵֽי־'e.lo.hei-[the] God ofH430אֲבֹתֵיכֶ֖ם'a.vo.tei.Khemancestors yourH1 H9026וַעֲשׂ֣וּva.'a.Suand doH9002 H6213רְצוֹנ֑וֹre.tzo.Nowill hisH7522 H9023וְהִבָּֽדְלוּ֙ve.hi.ba.de.Luand separate yourselvesH9002 H914מֵעַמֵּ֣יme.'a.Meifrom [the] peoples ofH9006 H5971הָאָ֔רֶץha.'A.retzthe landH9009 H776וּמִן־u.min-and fromH9002 H4480הַנָּשִׁ֖יםha.na.Shimthe womenH9009 H802הַנָּכְרִיּֽוֹת׃ha.na.khe.ri.Yot<the> foreignH9009 H5237

12וַיַּֽעְנ֧וּvai.ya'.Nuand they answeredH9001 H6030כָֽל־khol-allH3605הַקָּהָ֛לha.ka.Halthe assemblyH9009 H6951וַיֹּאמְר֖וּvai.yo.me.Ruand they saidH9001 H559ק֣וֹלKola voiceH6963גָּד֑וֹלga.DolgreatH1419כֵּ֛ןkensoH3651כִּדְבָרְךָ֥ke.div.rei.khaaccording to word yourH9004 H1697 H9021עָלֵ֖ינוּ'a.Lei.nuon usH5921 H9035לַעֲשֽׂוֹת׃la.'a.Sotto doH9005 H6213

13אֲבָ֞ל'a.ValbutH61הָעָ֥םha.'Amthe peopleH9009 H5971רָב֙rav[is] numerousH7227וְהָעֵ֣תve.ha.'Etand the timeH9002 H9009 H6256גְּשָׁמִ֔יםge.sha.Mim[is] rainsH1653וְאֵ֥יןve.'Einand there notH9002 H369כֹּ֖חַKo.ach[is] abilityH3581לַעֲמ֣וֹדla.'a.Modto standH9005 H5975בַּח֑וּץba.Chutzon the outsideH9003 H2351וְהַמְּלָאכָ֗הve.ha.me.la.Khahand the businessH9002 H9009 H4399לֹֽא־lo'-notH3808לְי֤וֹםle.Yom[belongs] to a dayH9005 H3117אֶחָד֙'e.ChadoneH259וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002 H3808לִשְׁנַ֔יִםlish.Na.yimto twoH9005 H8147כִּֽי־ki-forH3588הִרְבִּ֥ינוּhir.Bi.nuwe have increasedH7235לִפְשֹׁ֖עַlif.Sho.a'to transgressH9005 H6586בַּדָּבָ֥רba.da.Varin the matterH9003 H1697הַזֶּֽה׃ha.Zeh<the> thisH9009 H2088

14יַֽעֲמְדוּ־ya.'am.du-let them standH5975נָ֣אna'pleaseH4994שָׂ֠רֵינוּSa.rei.nuleaders ourH8269 H9025לְֽכָל־le.kholfor allH9005 H3605הַקָּהָ֞לha.ka.Halthe assemblyH9009 H6951וְכֹ֣ל׀ve.Kholand every [one]H9002 H3605אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhoH834בֶּעָרֵ֗ינוּbe.'a.Rei.nu[is] in <the> cities ourH9003 H5892 H9025הַהֹשִׁ֞יבha.ho.Shivwho he has marriedH9009 H3427נָשִׁ֤יםna.ShimwomenH802נָכְרִיּוֹת֙na.khe.ri.yOtforeignH5237יָבֹא֙ya.Vo'let him comeH935לְעִתִּ֣יםle.'i.Timto timesH9005 H6256מְזֻמָּנִ֔יםme.zu.ma.NimappointedH2163וְעִמָּהֶ֛םve.'i.ma.Hemand with themH9002 H5973 H9038זִקְנֵי־zik.nei-[the] elders ofH2205עִ֥יר'ira cityH5892וָעִ֖ירva.'Irand a cityH9002 H5892וְשֹׁפְטֶ֑יהָve.sho.fe.Tei.haand judges itsH9002 H8199 H9034עַ֠ד'aduntilH5704לְהָשִׁ֞יבle.ha.Shiv<to> turn backH9005 H7725חֲר֤וֹןcha.Ron[the] burning ofH2740אַף־'af-[the] anger ofH639אֱלֹהֵ֙ינוּ֙'e.lo.Hei.nuGod ourH430 H9025מִמֶּ֔נּוּmi.Me.nufrom usH4480 H9035עַ֖ד'aduntilH5704לַדָּבָ֥רla.da.Varto the matterH9005 H1697הַזֶּֽה׃ פha.Zeh<the> thisH9009 H2088

15אַ֣ךְ'akhonlyH389יוֹנָתָ֧ןyo.na.TanJonathanH3129בֶּן־ben-[the] son ofH1121עֲשָׂהאֵ֛ל'a.sa.h.'ElAsahelH6214וְיַחְזְיָ֥הve.yach.ze.Yahand JahzeiahH9002 H3167בֶן־ven-[the] son ofH1121תִּקְוָ֖הtik.VahTikvahH8616עָמְד֣וּ'a.me.Duthey stoodH5975עַל־'al-onH5921זֹ֑אתZotthisH2063וּמְשֻׁלָּ֛םu.me.shu.Lamand MeshullamH9002 H4918וְשַׁבְּתַ֥יve.sha.be.Taiand ShabbethaiH9002 H7678הַלֵּוִ֖יha.le.Vithe Levite[s]H9009 H3881עֲזָרֻֽם׃'a.za.Rumthey supported themH5826 H9038

16וַיַּֽעֲשׂוּ־vai.ya.'a.su-and they didH9001 H6213כֵן֮khenthusH3651בְּנֵ֣יbe.Nei[the] children ofH1121הַגּוֹלָה֒ha.go.Lahthe exileH9009 H1473וַיִּבָּדְלוּ֩vai.yi.ba.de.Luand they separated themselvesH9001 H914עֶזְרָ֨א'ez.Ra'EzraH5830הַכֹּהֵ֜ןha.ko.Henthe priestH9009 H3548אֲנָשִׁ֨ים'a.na.ShimmenH582רָאשֵׁ֧יra.Shei[the] leaders ofH7218הָאָב֛וֹתha.'a.Votthe fathersH9009 H1לְבֵ֥יתle.Veitfor [the] house ofH9005 H1004אֲבֹתָ֖ם'a.vo.Tamancestors theirH1 H9028וְכֻלָּ֣םve.khu.Lamand all of themH9002 H3605 H9028בְּשֵׁמ֑וֹתbe.she.Motby namesH9003 H8034וַיֵּשְׁב֗וּvai.ye.she.Vuand they sat downH9001 H3427בְּי֤וֹםbe.Yomon dayH9003 H3117אֶחָד֙'e.ChadoneH259לַחֹ֣דֶשׁla.Cho.deshof the monthH9005 H2320הָעֲשִׂירִ֔יha.'a.si.Ri<the> tenthH9009 H6224לְדַרְי֖וֹשׁle.dar.Yo.oshto investigateH9005 H1875הַדָּבָֽר׃ha.da.Varthe matterH9009 H1697

Read all of Ezra 10

Commentaries on Ezra 10

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0