Hebrew & Greek Bible

Ezra 1:1-5

1וּבִשְׁנַ֣תu.vish.Natand in yearH9002 H9003 H8141אַחַ֗ת'a.ChatoneH259לְכ֙וֹרֶשׁ֙le.Kho.reshof CyrusH9005 H3566מֶ֣לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428פָּרַ֔סpa.RasPersiaH6539לִכְל֥וֹתlikh.Lotto fulfillH9005 H3615דְּבַר־de.var-[the] word ofH1697יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068מִפִּ֣יmi.Pifrom [the] mouth ofH9006 H6310יִרְמְיָ֑הyir.me.YahJeremiahH3414הֵעִ֣ירhe.'Irhe stirredH5782יְהוָ֗הYah.wehYahwehH3068אֶת־'et-<obj.>H853ר֙וּחַ֙Ru.ach[the] spirit ofH7307כֹּ֣רֶשׁKo.reshCyrusH3566מֶֽלֶךְ־Me.lekh-[the] king ofH4428פָּרַ֔סpa.RasPersiaH6539וַיַּֽעֲבֶר־vai.ya.'a.ver-and he caused to passH9001 H5674קוֹל֙kOla proclamationH6963בְּכָל־be.kholin allH9003 H3605מַלְכוּת֔וֹmal.khu.Tokingdom hisH4438 H9023וְגַם־ve.gam-and alsoH9002 H1571בְּמִכְתָּ֖בbe.mikh.Tavin writingH9003 H4385לֵאמֹֽר׃le.Mor<to> sayingH9005 H559

2כֹּ֣הkohthusH3541אָמַ֗ר'a.Marhe saysH559כֹּ֚רֶשׁKo.reshCyrusH3566מֶ֣לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428פָּרַ֔סpa.RasPersiaH6539כֹּ֚לkolallH3605מַמְלְכ֣וֹתmam.le.Khot[the] kingdoms ofH4467הָאָ֔רֶץha.'A.retzthe earthH9009 H776נָ֣תַןNa.tanhe has givenH5414לִ֔יLito meH9005 H9030יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֵ֣י'e.lo.Hei[the] God ofH430הַשָּׁמָ֑יִםha.sha.Ma.yimthe heavensH9009 H8064וְהֽוּא־ve.hu'-and heH9002 H1931פָקַ֤דfa.Kadhe has appointedH6485עָלַי֙'a.Lai<on> meH5921 H9030לִבְנֽוֹת־Liv.not-to buildH9005 H1129ל֣וֹlofor himH9005 H9033בַ֔יִתVa.yita houseH1004בִּירוּשָׁלִַ֖םbi.ru.sha.Limin JerusalemH9003 H3389אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834בִּֽיהוּדָֽה׃Bi.hu.Dah[is] in JudahH9003 H3063

3מִֽי־mi-who?H4310בָכֶ֣םva.Khem[is] among youH9003 H9036מִכָּל־mi.kolfrom allH9006 H3605עַמּ֗וֹa.Mopeople hisH5971 H9023יְהִ֤יye.Himay he beH1961אֱלֹהָיו֙'e.lo.HavGod hisH430 H9023עִמּ֔וֹi.Mowith himH5973 H9033וְיַ֕עַלve.Ya.'aland let him go upH9002 H5927לִירוּשָׁלִַ֖םli.ru.sha.Limto JerusalemH9005 H3389אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834בִּיהוּדָ֑הbi.hu.Dah[is] in JudahH9003 H3063וְיִ֗בֶןve.Yi.venand let him buildH9002 H1129אֶת־'et-<obj.>H853בֵּ֤יתbeit[the] house ofH1004יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068אֱלֹהֵ֣י'e.lo.Hei[the] God ofH430יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478ה֥וּאhu'heH1931הָאֱלֹהִ֖יםha.'E.lo.Him[is] <the> GodH9009 H430אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhoH834בִּירוּשָׁלִָֽם׃bi.ru.sha.Lim[is] in JerusalemH9003 H3389

4וְכָל־ve.kholand everyH9002 H3605הַנִּשְׁאָ֗רha.nish.'Ar<the> [one who] remainsH9009 H7604מִֽכָּל־mi.kolfrom allH9006 H3605הַמְּקֹמוֹת֮ha.me.ko.mOtthe placesH9009 H4725אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhereH834ה֣וּאhu'heH1931גָֽר־gar-[is] sojourningH1481שָׁם֒shamthereH8033יְנַשְּׂא֙וּהוּ֙ye.na.se.'U.hulet them support himH5375 H9033אַנְשֵׁ֣י'an.Shei[the] people ofH582מְקֹמ֔וֹme.ko.Moplace hisH4725 H9023בְּכֶ֥סֶףbe.Khe.sefwith silverH9003 H3701וּבְזָהָ֖בu.ve.za.Havand with goldH9002 H9003 H2091וּבִרְכ֣וּשׁu.vir.Khushand with propertyH9002 H9003 H7399וּבִבְהֵמָ֑הu.viv.he.Mahand with cattleH9002 H9003 H929עִם־'im-withH5973הַ֨נְּדָבָ֔הha.ne.da.Vahthe freewill offeringH9009 H5071לְבֵ֥יתle.Veitfor [the] house ofH9005 H1004הָאֱלֹהִ֖יםha.'E.lo.Him<the> GodH9009 H430אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834בִּירוּשָׁלִָֽם׃bi.ru.sha.Lim[is] in JerusalemH9003 H3389

5וַיָּק֜וּמוּvai.ya.Ku.muand they aroseH9001 H6965רָאשֵׁ֣יra.Shei[the] heads ofH7218הָאָב֗וֹתha.'a.Votthe fathersH9009 H1לִֽיהוּדָה֙li.hu.Dahof JudahH9005 H3063וּבִנְיָמִ֔ןu.vin.ya.Minand BenjaminH9002 H1144וְהַכֹּהֲנִ֖יםve.ha.ko.ha.Nimand the priestsH9002 H9009 H3548וְהַלְוִיִּ֑םve.hal.vi.Yimand the LevitesH9002 H9009 H3881לְכֹ֨לle.Kholto everyH9005 H3605הֵעִ֤ירhe.'Ir[one whom] he had stirred upH5782הָאֱלֹהִים֙ha.'E.lo.Him<the> GodH9009 H430אֶת־'et-<obj.>H853רוּח֔וֹru.Chospirit hisH7307 H9023לַעֲל֣וֹתla.'a.Lotto go upH9005 H5927לִבְנ֔וֹתliv.Notto buildH9005 H1129אֶת־'et-<obj.>H853בֵּ֥יתbeit[the] house ofH1004יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834בִּירוּשָׁלִָֽם׃bi.ru.sha.Lim[is] in JerusalemH9003 H3389

Read all of Ezra 1

Commentaries on Ezra 1

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0