Esther 2

Hebrew & Greek Bible

1אַחַר֙'a.CharafterH310הַדְּבָרִ֣יםha.de.va.Rimthe thingsH9009 H1697הָאֵ֔לֶּהha.'E.leh<the> theseH9009 H428כְּשֹׁ֕ךְke.Shokhwhen subsidedH9004 H7918חֲמַ֖תcha.Mat[the] anger ofH2534הַמֶּ֣לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009 H4428אֲחַשְׁוֵר֑וֹשׁ'a.chash.ve.Ro.oshAhasuerusH325זָכַ֤רza.Kharhe rememberedH2142אֶת־'et-<obj.>H853וַשְׁתִּי֙vash.TiVashtiH2060וְאֵ֣תve.'Etand <obj.>H9002 H853אֲשֶׁר־'a.Sher-[that] whichH834עָשָׂ֔תָה'a.Sa.tahshe had doneH6213וְאֵ֥תve.'Etand <obj.>H9002 H853אֲשֶׁר־'a.Sher-[that] whichH834נִגְזַ֖רnig.Zarit had been decreedH1504עָלֶֽיהָ׃'a.Lei.haon herH5921 H9034

2וַיֹּאמְר֥וּvai.yo.me.Ruand they saidH9001 H559נַעֲרֵֽי־na.'a.rei-[the] young men ofH5288הַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009 H4428מְשָׁרְתָ֑יוme.sha.re.Tav[who were] serving himH8334 H9033יְבַקְשׁ֥וּye.vak.Shulet people seekH1245לַמֶּ֛לֶךְla.Me.lekhfor the kingH9005 H4428נְעָר֥וֹתne.'a.Rotyoung womenH5291בְּתוּל֖וֹתbe.tu.LotvirginsH1330טוֹב֥וֹתto.Votgood ofH2896מַרְאֶֽה׃mar.'EhappearanceH4758

3וְיַפְקֵ֨דve.yaf.Kedand let him appointH9002 H6485הַמֶּ֣לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009 H4428פְּקִידִים֮pe.ki.DimappointeesH6496בְּכָל־be.kholin allH9003 H3605מְדִינ֣וֹתme.di.Not[the] provinces ofH4082מַלְכוּתוֹ֒mal.khu.Tokingdom hisH4438 H9023וְיִקְבְּצ֣וּve.yik.be.Tzuand let them gatherH9002 H6908אֶת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-everyH3605נַעֲרָֽה־na.'a.rah-girlH5291בְ֠תוּלָהVe.tu.lahvirginH1330טוֹבַ֨תto.Vatgood ofH2896מַרְאֶ֜הmar.'EhappearanceH4758אֶל־'el-toH413שׁוּשַׁ֤ןshu.ShanSusaH7800הַבִּירָה֙ha.bi.Rahthe citadelH9009 H1002אֶל־'el-toH413בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004הַנָּשִׁ֔יםha.na.Shimthe womenH9009 H802אֶל־'el-intoH413יַ֥דyad[the] hand ofH3027הֵגֶ֛אhe.Ge'HegaiH1896סְרִ֥יסse.Ris[the] eunuch ofH5631הַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009 H4428שֹׁמֵ֣רsho.Mer[the] keeperH8104הַנָּשִׁ֑יםha.na.Shimof the womenH9009 H802וְנָת֖וֹןve.na.Tonand let him giveH9002 H5414תַּמְרוּקֵיהֶֽן׃tam.ru.kei.Henrubbings theirH8562 H9029

4וְהַֽנַּעֲרָ֗הve.ha.na.'a.Rahand the young womanH9002 H9009 H5291אֲשֶׁ֤ר'a.SherwhoH834תִּיטַב֙ti.Tavshe will be goodH3190בְּעֵינֵ֣יbe.'ei.Neiin [the] eyes ofH9003 H5869הַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009 H4428תִּמְלֹ֖ךְtim.Lokhshe will reignH4427תַּ֣חַתTa.chatin place ofH8478וַשְׁתִּ֑יvash.TiVashtiH2060וַיִּיטַ֧בvai.yi.Tavand it was goodH9001 H3190הַדָּבָ֛רha.da.Varthe wordH9009 H1697בְּעֵינֵ֥יbe.'ei.Neiin [the] eyes ofH9003 H5869הַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009 H4428וַיַּ֥עַשׂvai.Ya.'asand he didH9001 H6213כֵּֽן׃ סKenthusH3651

5אִ֣ישׁ'isha manH376יְהוּדִ֔יye.hu.DiJewishH3064הָיָ֖הha.Yahhe wasH1961בְּשׁוּשַׁ֣ןbe.shu.Shanin SusaH9003 H7800הַבִּירָ֑הha.bi.Rahthe citadelH9009 H1002וּשְׁמ֣וֹu.she.Moand name hisH9002 H8034 H9023מָרְדֳּכַ֗יma.re.do.Khai[was] MordecaiH4782בֶּ֣ןben[the] son ofH1121יָאִ֧ירya.'IrJairH2971בֶּן־ben-[the] son ofH1121שִׁמְעִ֛יshim.'IShimeiH8096בֶּן־ben-[the] son ofH1121קִ֖ישׁkishKishH7027אִ֥ישׁ'isha manH376יְמִינִֽי׃ye.mi.Nia JaminiteH1145

6אֲשֶׁ֤ר'a.SherwhoH834הָגְלָה֙ha.ge.Lahhe had been taken into exileH1540מִיר֣וּשָׁלַ֔יִםmi.Ru.sha.La.yimfrom JerusalemH9006 H3389עִם־'im-withH5973הַגֹּלָה֙ha.go.Lahthe exile[s]H9009 H1473אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834הָגְלְתָ֔הha.ge.le.Tahit had been taken into exileH1540עִ֖ם'imwithH5973יְכָנְיָ֣הye.kha.ne.YahJeconiahH3204מֶֽלֶךְ־Me.lekh-[the] king ofH4428יְהוּדָ֑הye.hu.DahJudahH3063אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhomH834הֶגְלָ֔הheg.Lahhe had taken into exileH1540נְבוּכַדְנֶאצַּ֖רne.vu.khad.ne.TzarNebuchadnezzarH5019מֶ֥לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428בָּבֶֽל׃ba.VelBabylonH894

7וַיְהִ֨יvay.Hiand he wasH9001 H1961אֹמֵ֜ן'o.MenraisingH539אֶת־'et-<obj.>H853הֲדַסָּ֗הha.da.SahHadassahH1919הִ֤יאhi'thatH1931אֶסְתֵּר֙'es.Ter[is] EstherH635בַּת־bat-[the] daughter ofH1323דֹּד֔וֹdo.Douncle hisH1730 H9023כִּ֛יkiforH3588אֵ֥ין'einnotH369לָ֖הּlah[belonged] to <the> herH9005 H9034אָ֣ב'ava fatherH1וָאֵ֑םva.'Emand a motherH9002 H517וְהַנַּעֲרָ֤הve.ha.na.'a.Rahand the young womanH9002 H9009 H5291יְפַת־ye.fat-[was] beautiful ofH3303תֹּ֙אַר֙to.'arshapeH8389וְטוֹבַ֣תve.to.Vatand good ofH9002 H2896מַרְאֶ֔הmar.'EhappearanceH4758וּבְמ֤וֹתu.ve.Motand at [the] death ofH9002 H9003 H4194אָבִ֙יהָ֙'a.Vi.hafather herH1 H9024וְאִמָּ֔הּve.'i.Mahand mother herH9002 H517 H9024לְקָחָ֧הּle.ka.Chahhe took herH3947 H9034מָרְדֳּכַ֛יma.re.do.KhaiMordecaiH4782ל֖וֹloof himH9005 H9033לְבַֽת׃le.Vatto a daughterH9005 H1323

8וַיְהִ֗יvay.Hiand it wasH9001 H1961בְּהִשָּׁמַ֤עbe.hi.sha.Ma'when were heardH9003 H8085דְּבַר־de.var-[the] edict ofH1697הַמֶּ֙לֶךְ֙ha.Me.lekhthe kingH9009 H4428וְדָת֔וֹve.da.Toand orders hisH9002 H1881 H9023וּֽבְהִקָּבֵ֞ץu.ve.hi.ka.Vetzand when were gatheredH9002 H9003 H6908נְעָר֥וֹתne.'a.Rotyoung womenH5291רַבּ֛וֹתra.BotmanyH7227אֶל־'el-toH413שׁוּשַׁ֥ןshu.ShanSusaH7800הַבִּירָ֖הha.bi.Rahthe citadelH9009 H1002אֶל־'el-intoH413יַ֣דyad[the] hand ofH3027הֵגָ֑יhe.GaiHegaiH1896וַתִּלָּקַ֤חva.ti.la.Kachand she was takenH9001 H3947אֶסְתֵּר֙'es.TerEstherH635אֶל־'el-toH413בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004הַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009 H4428אֶל־'el-intoH413יַ֥דyad[the] hand ofH3027הֵגַ֖יhe.GaiHegaiH1896שֹׁמֵ֥רsho.Mer[the] keeperH8104הַנָּשִֽׁים׃ha.na.Shimof the womenH9009 H802

9וַתִּיטַ֨בva.ti.Tavand she was goodH9001 H3190הַנַּעֲרָ֣הha.na.'a.Rahthe young womanH9009 H5291בְעֵינָיו֮ve.'ei.Navin view hisH9003 H5869 H9023וַתִּשָּׂ֣אva.ti.Sa'and she boreH9001 H5375חֶ֣סֶדChe.sedfavorH2617לְפָנָיו֒le.fa.Nav<to> before himH9005 H6440 H9023וַ֠יְבַהֵלVay.va.heland he hastenedH9001 H926אֶת־'et-<obj.>H853תַּמְרוּקֶ֤יהָtam.ru.Kei.harubbings herH8562 H9024וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853מָנוֹתֶ֙הָ֙ma.no.Te.haportions herH4490 H9024לָתֵ֣תla.Tetto giveH9005 H5414לָ֔הּLahto <the> herH9005 H9034וְאֵת֙ve.'Etand <obj.>H9002 H853שֶׁ֣בַעShe.va'[the] sevenH7651הַנְּעָר֔וֹתha.ne.'a.Rotthe servant girlsH9009 H5291הָרְאֻי֥וֹתha.re.'u.Yot<the> chosenH9009 H7200לָֽתֶת־la.tet-to giveH9005 H5414לָ֖הּlahto <the> herH9005 H9034מִבֵּ֣יתmi.Beitfrom [the] house ofH9006 H1004הַמֶּ֑לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009 H4428וַיְשַׁנֶּ֧הָvay.sha.Ne.haand he moved herH9001 H8138 H9034וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853נַעֲרוֹתֶ֛יהָna.'a.ro.Tei.haservant girls herH5291 H9024לְט֖וֹבle.Tovto [the] good [place] ofH9005 H2896בֵּ֥יתbeit[the] house ofH1004הַנָּשִֽׁים׃ha.na.Shimthe womenH9009 H802

10לֹא־lo'-notH3808הִגִּ֣ידָהhi.Gi.dahshe had toldH5046אֶסְתֵּ֔ר'es.TerEstherH635אֶת־'et-<obj.>H853עַמָּ֖הּ'a.Mahpeople herH5971 H9024וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853מֽוֹלַדְתָּ֑הּmo.lad.Tahkindred herH4138 H9024כִּ֧יkiforH3588מָרְדֳּכַ֛יma.re.do.KhaiMordecaiH4782צִוָּ֥הtzi.Vahhe had commandedH6680עָלֶ֖יהָ'a.Lei.hato herH5921 H9034אֲשֶׁ֥ר'a.SherthatH834לֹא־lo'-notH3808תַגִּֽיד׃ta.Gidshe will tellH5046

11וּבְכָל־u.ve.Khol-and on everyH9002 H9003 H3605י֣וֹםYomdayH3117וָי֔וֹםva.Yomand dayH9002 H3117מָרְדֳּכַי֙ma.re.do.KhaiMordecaiH4782מִתְהַלֵּ֔ךְmit.ha.Lekh[was] walking back and forthH1980לִפְנֵ֖יlif.Neito front ofH9005 H6440חֲצַ֣רcha.Tzar[the] court ofH2691בֵּית־beit-[the] house ofH1004הַנָּשִׁ֑יםha.na.Shimthe womenH9009 H802לָדַ֙עַת֙la.Da.'atto knowH9005 H3045אֶת־'et-<obj.>H853שְׁל֣וֹםshe.Lom[the] welfare ofH7965אֶסְתֵּ֔ר'es.TerEstherH635וּמַה־u.mah-and what?H9002 H4100יֵּעָשֶׂ֖הye.'a.Sehwas it doneH6213בָּֽהּ׃Bahwith <the> herH9003 H9034

12וּבְהַגִּ֡יעַu.ve.ha.Gi.a'and when arrivedH9002 H9003 H5060תֹּר֩tor[the] turn ofH8447נַעֲרָ֨הna.'a.Raha young womanH5291וְנַעֲרָ֜הve.na.'a.Rahand a young womanH9002 H5291לָב֣וֹא׀la.Vo'to goH9005 H935אֶל־'el-toH413הַמֶּ֣לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009 H4428אֲחַשְׁוֵר֗וֹשׁ'a.chash.ve.Ro.oshAhasuerusH325מִקֵּץ֩mi.Ketzfrom [the] endH9006 H7093הֱי֨וֹתhe.Yotto beH1961לָ֜הּlahfor <the> herH9005 H9034כְּדָ֤תke.Dataccording to [the] regulation ofH9004 H1881הַנָּשִׁים֙ha.na.Shimthe womenH9009 H802שְׁנֵ֣יםshe.Neimtwo [plus]H8147עָשָׂ֣ר'a.SartenH6240חֹ֔דֶשׁCho.deshmonth[s]H2320כִּ֛יkiforH3588כֵּ֥ןkenthusH3651יִמְלְא֖וּyim.le.'Uthey were completedH4390יְמֵ֣יye.Mei[the] days ofH3117מְרוּקֵיהֶ֑ןme.ru.kei.Henrubbings theirH4795 H9029שִׁשָּׁ֤הshi.ShahsixH8337חֳדָשִׁים֙cho.da.ShimmonthsH2320בְּשֶׁ֣מֶןbe.She.menwith [the] oil ofH9003 H8081הַמֹּ֔רha.Mor<the> myrrhH9009 H4753וְשִׁשָּׁ֤הve.shi.Shahand sixH9002 H8337חֳדָשִׁים֙cho.da.ShimmonthsH2320בַּבְּשָׂמִ֔יםba.be.sa.Mimwith <the> balsam oilH9003 H1314וּבְתַמְרוּקֵ֖יu.ve.tam.ru.Keiand with [the] rubbings ofH9002 H9003 H8562הַנָּשִֽׁים׃ha.na.Shim<the> womenH9009 H802

13וּבָזֶ֕הu.va.Zehand in this [way]H9002 H9003 H2088הַֽנַּעֲרָ֖הha.na.'a.Rahthe young womanH9009 H5291בָּאָ֣הba.'Ah[was] goingH935אֶל־'el-intoH413הַמֶּ֑לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009 H4428אֵת֩'et<obj.>H853כָּל־kol-allH3605אֲשֶׁ֨ר'a.SherthatH834תֹּאמַ֜רto.Marshe saidH559יִנָּ֤תֵֽןyi.Na.tenit was givenH5414לָהּ֙lahto <the> herH9005 H9034לָב֣וֹאla.Vo'to goH9005 H935עִמָּ֔הּ'i.Mahwith herH5973 H9034מִבֵּ֥יתmi.Beitfrom [the] house ofH9006 H1004הַנָּשִׁ֖יםha.na.Shimthe womenH9009 H802עַד־'ad-toH5704בֵּ֥יתbeit[the] house ofH1004הַמֶּֽלֶךְ׃ha.Me.lekhthe kingH9009 H4428

14בָּעֶ֣רֶב׀ba.'E.revin the eveningH9003 H6153הִ֣יאhi'sheH1931בָאָ֗הva.'Ah[was] goingH935וּ֠בַבֹּקֶרU.va.bo.kerand in the morningH9002 H9003 H1242הִ֣יאhi'sheH1931שָׁבָ֞הsha.Vah[was] returningH7725אֶל־'el-toH413בֵּ֤יתbeit[the] house ofH1004הַנָּשִׁים֙ha.na.Shimthe womenH9009 H802שֵׁנִ֔יshe.NisecondH8145אֶל־'el-inH413יַ֧דyad[the] hand ofH3027שַֽׁעֲשְׁגַ֛זsha.'ash.GazShaashgazH8190סְרִ֥יסse.Ris[the] eunuch ofH5631הַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009 H4428שֹׁמֵ֣רsho.Mer[the] keeperH8104הַפִּֽילַגְשִׁ֑יםha.pi.lag.Shimof the concubinesH9009 H6370לֹא־lo'-notH3808תָב֥וֹאta.Vo'she wentH935עוֹד֙'OdagainH5750אֶל־'el-intoH413הַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009 H4428כִּ֣יkithatH3588אִם־'im-exceptH518חָפֵ֥ץcha.Fetzhe delightedH2654בָּ֛הּbahin <the> herH9003 H9034הַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009 H4428וְנִקְרְאָ֥הve.nik.re.'Ahand she was summonedH9001 H7121בְשֵֽׁם׃ve.Shemby nameH9003 H8034

15וּבְהַגִּ֣יעַu.ve.ha.Gi.a'and when arrivedH9002 H9003 H5060תֹּר־tor-[the] turn ofH8447אֶסְתֵּ֣ר'es.TerEstherH635בַּת־bat-[the] daughter ofH1323אֲבִיחַ֣יִל'a.vi.Cha.yilAbihailH32דֹּ֣דdod[the] uncle ofH1730מָרְדֳּכַ֡יma.re.do.KhaiMordecaiH4782אֲשֶׁר֩'a.SherwhomH834לָקַֽח־la.kach-he had takenH3947ל֨וֹloof himH9005 H9033לְבַ֜תle.Vatto a daughterH9005 H1323לָב֣וֹאla.Vo'to goH9005 H935אֶל־'el-toH413הַמֶּ֗לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009 H4428לֹ֤אlo'notH3808בִקְשָׁה֙vik.Shahshe requestedH1245דָּבָ֔רda.VaranythingH1697כִּ֠יkithatH3588אִ֣ם'imexceptH518אֶת־'et-<obj.>H853אֲשֶׁ֥ר'a.Sher[that] whichH834יֹאמַ֛רyo.Marhe saidH559הֵגַ֥יhe.GaiHegaiH1896סְרִיס־se.ris-[the] eunuch ofH5631הַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009 H4428שֹׁמֵ֣רsho.Mer[the] keeperH8104הַנָּשִׁ֑יםha.na.Shimof the womenH9009 H802וַתְּהִ֤יva.te.Hiand she wasH9001 H1961אֶסְתֵּר֙'es.TerEstherH635נֹשֵׂ֣אתno.SetbearingH5375חֵ֔ןChenfavorH2580בְּעֵינֵ֖יbe.'ei.Neiin [the] eyes ofH9003 H5869כָּל־kol-allH3605רֹאֶֽיהָ׃ro.'Ei.ha[those who] saw herH7200 H9034

16וַתִּלָּקַ֨חva.ti.la.Kachand she was takenH9001 H3947אֶסְתֵּ֜ר'es.TerEstherH635אֶל־'el-toH413הַמֶּ֤לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009 H4428אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ֙'a.chash.ve.ro.VoshAhasuerusH325אֶל־'el-intoH413בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004מַלְכוּת֔וֹmal.khu.Toroyalty hisH4438 H9023בַּחֹ֥דֶשׁba.Cho.deshin the monthH9003 H2320הָעֲשִׂירִ֖יha.'a.si.Ri<the> tenthH9009 H6224הוּא־hu'-thatH1931חֹ֣דֶשׁCho.desh[is] [the] month ofH2320טֵבֵ֑תte.VetTebethH2887בִּשְׁנַת־bish.nat-in yearH9003 H8141שֶׁ֖בַעShe.va'sevenH7651לְמַלְכוּתֽוֹ׃le.mal.khu.Toof reign hisH9005 H4438 H9023

17וַיֶּאֱהַ֨בvai.ye.'e.Havand he lovedH9001 H157הַמֶּ֤לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009 H4428אֶת־'et-<obj.>H853אֶסְתֵּר֙'es.TerEstherH635מִכָּל־mi.kolmore than allH9006 H3605הַנָּשִׁ֔יםha.na.Shimthe womenH9009 H802וַתִּשָּׂא־va.ti.sa'-and she boreH9001 H5375חֵ֥ןchenfavorH2580וָחֶ֛סֶדva.Che.sedand favorH9002 H2617לְפָנָ֖יוle.fa.Nav<to> before himH9005 H6440 H9023מִכָּל־mi.kolmore than allH9006 H3605הַבְּתוּלֹ֑תha.be.tu.Lotthe virginsH9009 H1330וַיָּ֤שֶׂםvai.Ya.semand he putH9001 H7760כֶּֽתֶר־ke.ter-a crown ofH3804מַלְכוּת֙mal.KhutroyaltyH4438בְּרֹאשָׁ֔הּbe.ro.Shahon head herH9003 H7218 H9024וַיַּמְלִיכֶ֖הָvai.yam.li.Khe.haand he made queen herH9001 H4427 H9034תַּ֥חַתTa.chatin place ofH8478וַשְׁתִּֽי׃vash.TiVashtiH2060

18וַיַּ֨עַשׂvai.Ya.'asand he madeH9001 H6213הַמֶּ֜לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009 H4428מִשְׁתֶּ֣הmish.Teha feastH4960גָד֗וֹלga.DolgreatH1419לְכָל־le.kholfor allH9005 H3605שָׂרָיו֙sa.Ravofficials hisH8269 H9023וַעֲבָדָ֔יוva.'a.va.Davand servants hisH9002 H5650 H9023אֵ֖ת'et<obj.>H853מִשְׁתֵּ֣הmish.Teh[the] feast ofH4960אֶסְתֵּ֑ר'es.TerEstherH635וַהֲנָחָ֤הva.ha.na.Chahand a holidayH9002 H2010לַמְּדִינוֹת֙la.me.di.nOtfor the provincesH9005 H4082עָשָׂ֔ה'a.Sahhe madeH6213וַיִּתֵּ֥ןvai.yi.Tenand he gaveH9001 H5414מַשְׂאֵ֖תmas.'EttributeH4864כְּיַ֥דke.Yadaccording to [the] hand ofH9004 H3027הַמֶּֽלֶךְ׃ha.Me.lekhthe kingH9009 H4428

19וּבְהִקָּבֵ֥ץu.ve.hi.ka.Vetzand when were gatheredH9002 H9003 H6908בְּתוּל֖וֹתbe.tu.LotvirginsH1330שֵׁנִ֑יתshe.Nita second [time]H8145וּמָרְדֳּכַ֖יu.ma.re.do.Khaiand MordecaiH9002 H4782יֹשֵׁ֥בyo.Shev[was] sittingH3427בְּשַֽׁעַר־be.sha.'ar-at [the] gate ofH9003 H8179הַמֶּֽלֶךְ׃ha.Me.lekhthe kingH9009 H4428

20אֵ֣ין'einnotH369אֶסְתֵּ֗ר'es.TerEstherH635מַגֶּ֤דֶתma.Ge.det[was] tellingH5046מֽוֹלַדְתָּהּ֙mo.lad.Tahkindred herH4138 H9024וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853עַמָּ֔הּ'a.Mahpeople herH5971 H9024כַּאֲשֶׁ֛רka.'a.Sherjust asH9004 H834צִוָּ֥הtzi.Vahhe had commandedH6680עָלֶ֖יהָ'a.Lei.hato herH5921 H9034מָרְדֳּכָ֑יma.re.do.KhaiMordecaiH4782וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853מַאֲמַ֤רma.'a.Mar[the] command ofH3982מָרְדֳּכַי֙ma.re.do.KhaiMordecaiH4782אֶסְתֵּ֣ר'es.TerEstherH635עֹשָׂ֔ה'o.Sah[was] doingH6213כַּאֲשֶׁ֛רka.'a.Sherjust asH9004 H834הָיְתָ֥הha.ye.Tahshe had doneH1961בְאָמְנָ֖הve.'a.me.Nahin guardianshipH9003 H545אִתּֽוֹ׃ ס'i.Towith himH854 H9033

21בַּיָּמִ֣יםbai.ya.Mimin the daysH9003 H3117הָהֵ֔םha.Hem<the> thoseH9009 H1992וּמָרְדֳּכַ֖יu.ma.re.do.Khaiand MordecaiH9002 H4782יֹשֵׁ֣בyo.Shev[was] sittingH3427בְּשַֽׁעַר־be.sha.'ar-at [the] gate ofH9003 H8179הַמֶּ֑לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009 H4428קָצַף֩ka.Tzafhe was angryH7107בִּגְתָ֨ןbig.TanBigthanH904וָתֶ֜רֶשׁva.Te.reshand TereshH9002 H8657שְׁנֵֽי־she.nei-two ofH8147סָרִיסֵ֤יsa.ri.Sei[the] eunuchs ofH5631הַמֶּ֙לֶךְ֙ha.Me.lekhthe kingH9009 H4428מִשֹּׁמְרֵ֣יmi.sho.me.Reifrom [the] guards ofH9006 H8104הַסַּ֔ףha.Safthe thresholdH9009 H5592וַיְבַקְשׁוּ֙vay.vak.Shuand they soughtH9001 H1245לִשְׁלֹ֣חַlish.Lo.achto stretch outH9005 H7971יָ֔דYada handH3027בַּמֶּ֖לֶךְba.Me.lekhon the kingH9003 H4428אֲחַשְׁוֵֽרֹשׁ׃'a.chash.Ve.roshAhasuerusH325

22וַיִּוָּדַ֤עvai.yi.va.Da'and it was made knownH9001 H3045הַדָּבָר֙ha.da.Varthe matterH9009 H1697לְמָרְדֳּכַ֔יle.ma.re.do.Khaito MordecaiH9005 H4782וַיַּגֵּ֖דvai.ya.Gedand he toldH9001 H5046לְאֶסְתֵּ֣רle.'es.Terto EstherH9005 H635הַמַּלְכָּ֑הha.mal.Kahthe queenH9009 H4436וַתֹּ֧אמֶרva.To.merand she spokeH9001 H559אֶסְתֵּ֛ר'es.TerEstherH635לַמֶּ֖לֶךְla.Me.lekhto the kingH9005 H4428בְּשֵׁ֥םbe.Shemin [the] name ofH9003 H8034מָרְדֳּכָֽי׃ma.re.do.KhaiMordecaiH4782

23וַיְבֻקַּ֤שׁvay.vu.Kashand it was soughtH9001 H1245הַדָּבָר֙ha.da.Varthe matterH9009 H1697וַיִּמָּצֵ֔אvai.yi.ma.Tze'and it was foundH9001 H4672וַיִּתָּל֥וּvai.yi.ta.Luand they were hangedH9001 H8518שְׁנֵיהֶ֖םshe.nei.Hem[the] two of themH8147 H9028עַל־'al-onH5921עֵ֑ץ'Etza gallowsH6086וַיִּכָּתֵ֗בvai.yi.ka.Tevand it was writtenH9001 H3789בְּסֵ֛פֶרbe.Se.ferin [the] book ofH9003 H5612דִּבְרֵ֥יdiv.Rei[the] matters ofH1697הַיָּמִ֖יםhai.ya.Mimthe daysH9009 H3117לִפְנֵ֥יlif.Nei<to> beforeH9005 H6440הַמֶּֽלֶךְ׃ פha.Me.lekhthe kingH9009 H4428

Commentaries on Esther 2

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0