21 And they go into Capernaum Καφαρναούμ. Kapharnaoum G2584 ; and straightway on the sabbath σάββασιν sabbasin G4521 day he entered G1531 into the synagogue συναγωγὴν sunagōgēn G4864 and taught ἐδίδασκεν. edidasken G1321 . 22 And they were G1510 astonished ἐξεπλήσσοντο exeplēssonto G1605 at his teaching διδάσκων didaskōn G1321 : for he taught G1321 them as having authority ἐξουσίαν exousian G1849 , and not as the scribes G1122 . 23 And straightway there was G1510 in their synagogue συναγωγῇ sunagōgēa G4864 a man ἄνθρωπος anthrōpos G444 with an unclean ἀκαθάρτῳ akathartō G169 spirit πνεύματι pneumati G4151 ; and he cried out , 24 saying λέγων· legōn G3004 , What have we to do with thee, Jesus Ἰησοῦ Iēsou G2424 thou Nazarene G3479 ? art thou come ἦλθες ēlthes G2064 to destroy ἀπολέσαι apolesai G622 us ? I know thee who thou art, the Holy ἅγιος hagios G40 One G3588 of God θεοῦ. theou G2316 . 25 And Jesus Ἰησοῦς Iēsous G2424 rebuked G2008 him , saying λέγων· legōn G3004 , Hold thy peace, and come ἔξελθε exelthe G1831 out of him . 26 And the unclean ἀκάθαρτον akatharton G169 spirit πνεῦμα pneuma G4151 , tearing him and crying with a loud μεγάλῃ megalē G3173 voice φωνῇ phōnēa G5456 , came G1831 out of him . 27 And they were G1510 all amazed , insomuch that they questioned among themselves , saying λέγοντας· legontas G3004 , What is G1510 this ? a new καινὴ kainē G2537 teaching διδαχὴ didachē G1322 ! with authority ἐξουσίαν· exousian G1849 he commandeth even G2532 the unclean ἀκαθάρτοις akathartois G169 spirits πνεύμασιν pneumasin G4151 , and they obey ὑπακούουσιν hupakouousin G5219 him . 28 And the report G189 of him went G1831 out straightway everywhere πανταχοῦ pantachou G3837 into all the region περίχωρον perichōron G4066 of Galilee Γαλιλαίας.¶ Galilaias G1056 round about . 29 And straightway, when they were come G2064 out of the synagogue συναγωγῆς sunagōgēs G4864 , they came G2064 into the house οἰκίαν oikian G3614 of Simon Σίμωνος Simōnos G4613 and Andrew Ἀνδρέου Andreou G406 , with James Ἰακώβου Iakōbou G2385 and John Ἰωάννου. Iōannou G2491 . 30 Now G1161 Simon’s wife’s mother lay sick of a fever πυρέσσουσα, puressousa G4445 ; and straightway they tell G3004 him of her : 31 and he came προσελθὼν proselthōn G4334 and took G2902 her by the hand χειρός cheiros G5495 , and raised G1453 her up ; and the fever πυρετός puretos G4446 left G863 her , and she ministered διηκόνει diēkonei G1247 unto them . 32 And at even G2532 , when ὅτε hote G3753 the sun ἥλιος, hēlios G2246 did set , they brought ἔφερον epheron G5342 unto him all that were sick κακῶς kakōs G2560 , and them that were possessed with demons. 34 And he healed ἐθεράπευσεν etherapeusen G2323 many πολλοὺς pollous G4183 that were sick κακῶς kakōs G2560 with divers diseases G3554 , and cast ἐξέβαλεν exebalen G1544 out many πολλὰ polla G4183 demons δαιμόνια daimonia G1140 ; and he suffered not the demons δαιμόνια daimonia G1140 to speak λαλεῖν lalein G2980 , because they knew him . 35 And in the morning G4404 , a great while before day, he rose G450 up and went G1831 out , and departed ἀπῆλθεν apēlthen G565 into a desert place τόπον topon G5117 , and there prayed προσηύχετο. prosēucheto G4336 . 36 And Simon Σίμων Simōn G4613 and they that were with him followed after him ; 37 and they found G2147 him , and say λέγουσιν legousin G3004 unto him , All are seeking ζητοῦσίν zētousin G2212 thee. 38 And he saith unto them , Let us go G1831 elsewhere into the next towns , that I may preach κηρύξω· kēruxō G2784 there also G2532 ; for to this end came ἐξῆλθον.¶ exēlthon G1831 I forth G1831 . 39 And he went into their synagogues G4864 throughout all Galilee Γαλιλαίαν Galilaian G1056 , preaching κηρύσσων kērussōn G2784 and casting out demons δαιμόνια daimonia G1140 . 40 And there cometh to him a leper λεπρὸς lepros G3015 , beseeching G3870 him , and kneeling down γονυπετῶν gonupetōn G1120 to him , and saying λέγων legōn G3004 unto him , If thou wilt, thou canst make me clean . 41 And being moved with compassion σπλαγχνισθεὶς splagchnistheis G4697 , he stretched ἐκτείνας ekteinas G1614 forth his hand χεῖρα cheira G5495 , and touched ἥψατο hēpsato G681 him , and saith unto him , I will θέλω, thelō G2309 ; be thou made clean . 42 And straightway the leprosy λέπρα, lepra G3014 departed ἀπῆλθεν apēlthen G565 from him , and he was made clean . 43 And he strictly charged him , and straightway sent G1544 him out , 44 and saith unto him , See ὅρα, hora G3708 thou say λέγει legei G3004 nothing G3367 to any man : but go ὕπαγε, hupage G5217 show δεῖξον deixon G1166 thyself to the priest ἱερεῖ hi'erei G2409 , and offer προσένεγκε prosenegke G4374 for thy cleansing the things G3739 which Moses Μωϋσῆς Mōusēs G3475 commanded προσέταξεν prosetaxen G4367 , for a testimony μαρτύριον marturion G3142 unto them . 45 But he went G1831 out , and began G757 to publish it much πολλὰ polla G4183 , and to spread abroad the matter λόγον logon G3056 , insomuch that Jesus could no more G4183 openly φανερῶς phanerōs G5320 enter εἰσελθεῖν, eiselthein G1525 into a city πόλιν polin G4172 , but was G1510 without in desert places G5117 : and they came G2064 to him from every quarter. Read all of Mark 1 ← Matthew 28 Mark 2 → American Standard Version — 1901 — Public Domain
Commentaries