Revised Literal Translation
Mark 4:1-9
1AndΚαὶKaiG2532he beganG756againπάλινpalinG3825to teachδιδάσκεινdidaskeinG1321byπαρὰparaG3844the sea sideθάλασσαν.thalassanG3588G2281:andκαὶkaiG2532there was gatheredσυνάγεταιsunagetaiG4863untoπρὸςprosG4314himαὐτὸνautonG846aG3793greatG4183multitudeG3793,so thatὥστεhōsteG5620heαὐτὸνautonG846enteredἐμβάνταembantaG1684intoεἰςeisG1519a shipπλοῖονploionG3588G4143,and satκαθῆσθαιkathēsthaiG2521inἐνenG1722the seaθαλάσσῃ,thalassēG3588G2281;andκαὶkaiG2532theG3588G3793wholeπᾶςpasG3956multitudeG3588G3793wasἦσαν.ēsanG1510byπρὸςprosG4314the seaθάλασσανthalassanG3588G2281onἐπὶepiG1909the landγῆςgēsG3588G1093.
4AndκαὶkaiG2532it came to passἐγένετοegenetoG1096,asἐνenG1722G3588he sowedσπείρειν,speireinG4687,someὃ μὲνho menG3739G3303fellἔπεσενepesenG4098byπαρὰparaG3844the way sideὁδόν,hodonG3588G3598,andκαὶkaiG2532the fowlsπετεινὰpeteinaG3588G4071of the airG3588G3772cameἦλθενēlthenG2064andκαὶkaiG2532devouredκατέφαγενkatephagenG2719itαὐτό.autoG846upG2719.
5AndG1161someἄλλοalloG243fellἔπεσενepesenG4098onἐπὶepiG1909stony groundπετρῶδεςpetrōdesG4075,whereὅπουhopouG3699it hadεἶχενeichenG2192notοὐκoukG3756muchπολλήν,pollēnG4183earthγῆνgēnG1093;andG2532immediatelyεὐθὺςeuthusG2112it sprang upἐξανέτειλενexaneteilenG1816,becauseδιὰdiaG1223it hadἔχεινecheinG2192noμὴmēG3361depthβάθοςbathosG899of earthγῆς.gēsG1093:τὸtoG3588τὸtoG3588
7AndκαὶkaiG2532someἄλλοalloG243fellἔπεσενepesenG4098amongεἰςeisG1519thornsτὰς ἀκάνθας,tas akanthasG3588G173,andκαὶkaiG2532the thornsαἱ ἄκανθαιhai akanthaiG3588G173grew upἀνέβησανanebēsanG305,andκαὶkaiG2532chokedσυνέπνιξανsunepnixanG4846itαὐτό,autoG846,andκαὶkaiG2532it yieldedἔδωκεν.edōkenG1325noοὐκoukG3756fruitκαρπὸνkarponG2590.
8AndκαὶkaiG2532otherἄλλαallaG243fellἔπεσενepesenG4098onεἰςeisG1519goodτὴν καλὴνtēn kalēnG3588G2570groundγῆν τὴνgēn tēnG3588G1093,andκαὶkaiG2532did yieldἐδίδουedidouG1325fruitκαρπὸνkarponG2590that sprang upἀναβαίνονταanabainontaG305andκαὶkaiG2532increasedαὐξανόμεναauxanomenaG837;andκαὶkaiG2532brought forthἔφερενepherenG5342,someἓνhenG1520thirtyτριάκονταtriakontaG5144,andκαὶkaiG2532someἓνhenG1520sixtyἑξήκονταhexēkontaG1835,andκαὶkaiG2532someἓνhenG1520an hundredἑκατόν.hekatonG1540.
Commentaries on Mark 4
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries