Revised Literal Translation
Luke 8:16-17
16οἱhoiG3588δὲdeG1161No manΟὐδεὶςOudeisG3762,when he hath lightedἅψαςhapsasG681a candleλύχνονluchnonG3088,coverethκαλύπτειkalupteiG2572itαὐτὸνautonG846with a vesselσκεύειskeueiG4632,orἢēG2228puttethG5087itunderὑποκάτωhupokatōG5270a bedκλίνηςklinēsG2825;butἀλλ᾽all᾽G235settethG2007itonἐπὶepiG1909a candlestickλυχνίαςluchniasG3087,thatἵναinaG2443they which enter inεἰσπορευόμενοιeisporeuomenoiG1531may seeβλέπωσινblepōsinG991the lightτὸ φῶς.to phōsG3588G5457.
17ForγάρgarG1063nothingοὐouG3756isἐστινestinG1510secretκρυπτὸνkruptonG2927,thatὃhoG3739shallG1096notοὐouG3756be madeG1096manifestφανερὸνphaneronG5318;neitherοὐδὲoudeG3761any thinghidἀπόκρυφονapokruphonG614,thatὃhoG3739shallG1097notοὐouG3756be knownG1097andκαὶkaiG2532comeἔλθῃ.¶elthēG2064εἰςeisG1519abroadφανερὸνphaneronG5318.
Commentaries on Luke 8
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries