Revised Literal Translation
Luke 6:47-49
47ὁhoG3588WhosoeverΠᾶςPasG3956comethἐρχόμενοςerchomenosG2064toπρόςprosG4314meG1473,andκαὶkaiG2532hearethἀκούωνakouōnG191myG1473sayingsτῶν λόγωνtōn logōnG3588G3056,andκαὶkaiG2532doethποιῶνpoiōnG4160themαὐτούς,autousG846,I will shewὑποδείξωhupodeixōG5263youὑμῖνhuminG4771to whomτίνιtiniG5101he isἐστὶνestinG1510likeὅμοιος.homoiosG3664:
48He isἐστινestinG1510likeὅμοιόςhomoiosG3664a manἀνθρώπῳanthrōpōG444whichὃςhosG3739built anG3618houseοἰκίανoikianG3614,andκαὶkaiG2532diggedἔσκαψενeskapsenG4626deepἐβάθυνενebathunenG900,andκαὶkaiG2532laidἔθηκενethēkenG5087the foundationθεμέλιονthemelionG2310onG1909a rockτὴν πέτραν.tēn petranG3588G4073:andδὲdeG1161when the floodπλημμύρηςplēmmurēsG4132aroseγενομένηςgenomenēsG1096,the streamὁ ποταμὸςho potamosG3588G4215beat vehementlyπροσέρηξενproserēxenG4366upon thatἐκείνῃ,ekeinēG1565houseτῇ οἰκίᾳtēa oikiaG3588G3614,andκαὶkaiG2532couldἴσχυσενischusenG2480notοὐκoukG3756shakeσαλεῦσαιsaleusaiG4531itG846:forG1063it was foundedG2311uponG1909a rockτὸtoG3588G4073.
49ὉHoG3588ButδὲdeG1161he that hearethἀκούσαςakousasG191,andκαὶkaiG2532doethποιήσαςpoiēsasG4160notμὴmēG3361,isἐστινestinG1510likeὅμοιόςhomoiosG3664a manἀνθρώπῳanthrōpōG444that withoutχωρὶςchōrisG5565a foundationθεμελίουthemeliouG2310builtοἰκοδομήσαντιoikodomēsantiG3618an houseοἰκίανoikianG3614uponἐπὶepiG1909the earthτὴν γῆνtēn gēnG3588G1093;againstG4366whichᾗhēG3739the streamὁ ποταμός,ho potamosG3588G4215did beat vehementlyG4366,andκαὶkaiG2532immediatelyεὐθὺςeuthusG2112it fellG4098;andκαὶkaiG2532the ruinτὸ ῥῆγμαto rhēgmaG3588G4485of thatἐκείνηςekeinēsG1565houseτῆς οἰκίαςtēs oikiasG3588G3614wasἐγένετοegenetoG1096greatμέγα.¶megaG3173.
Commentaries on Luke 6
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries