Revised Literal Translation

Luke 6:27-31

27τοῖςtoisG3588τοὺςtousG3588τοῖςtoisG3588Butἀλλ᾽all᾽G235I sayλέγωlegōG3004unto youὑμῖνhuminG4771which hearἀκούουσιν·akouousinG191,LoveἀγαπᾶτεagapateG25yourὑμῶν,humōnG4771enemiesἐχθροὺςechthrousG2190,doποιεῖτεpoieiteG4160goodκαλῶςkalōsG2573to them which hateμισοῦσινmisousinG3404youὑμᾶς,humasG4771,

28τοὺςtousG3588τῶνtōnG3588BlessεὐλογεῖτεeulogeiteG2127them that curseκαταρωμένουςkatarōmenousG2672youὑμᾶς,humasG4771,andG2532prayπροσεύχεσθεproseuchestheG4336forG5228them which despitefully useἐπηρεαζόντωνepēreazontōnG1908youὑμᾶς.humasG4771.

29G3588G3588G3588And unto him that smitethτύπτοντίtuptontiG5180theeσεseG4771onἐπὶepiG1909theG3588 G4600onecheekσιαγόνα,siagonaG3588 G4600offerπάρεχεparecheG3930alsoκαὶkaiG2532the otherἄλλην·allēnG243;andκαὶkaiG2532himἀπὸapoG575that taketh awayαἴροντόςairontosG142thyσουsouG4771clokeἱμάτιονhimationG3588 G2440forbidκωλύσῃς.¶kōlusēsG2967notμὴmēG3361to take thycoatχιτῶναchitōnaG3588 G5509alsoκαὶkaiG2532.

30G1161Giveδίδου·didouG1325to every manΠαντὶPantiG3956that askethαἰτοῦντίaitountiG3588 G154of theeG4771;andκαὶkaiG2532ofἀπὸapoG575him that taketh awayαἴροντοςairontosG3588 G142thy goodsG3588 G4674askG523themnotμὴmēG3361againG523.

31AndG2532asκαθὼςkathōsG2531ye wouldθέλετεtheleteG2309thatἵναinaG2443menοἱ ἄνθρωποι,hoi anthrōpoiG3588 G444should do toποιῶσινpoiōsinG4160youG4771,doποιεῖτεpoieiteG4160yeG4771alsoG2532to themαὐτοῖςautoisG846likewiseὁμοίως.homoiōsG3668.

Read all of Luke 6

Commentaries on Luke 6