Revised Literal Translation
Luke 21:8-11
8ὉHoG3588AndδὲdeG1161he saidλέγοντεςlegontesG3004,Take heed thatβλέπετεblepeteG991ye beG4105notμὴmēG3361deceivedG4105:forγὰρgarG1063manyπολλοὶpolloiG4183shall comeἐλεύσονταιeleusontaiG2064inἐπὶepiG1909myG1473nameτῷ ὀνόματίtō onomatiG3588G3686,sayingG3004,G3754IG1473amεἰμι,eimiG1510Christ;andκαὶkaiG2532the timeὁ καιρὸςho kairosG3588G2540draweth nearἤγγικεν.ēngikenG1448:go yeπορευθῆτεporeuthēteG4198notμὴmēG3361thereforeG3767afterὀπίσωopisōG3694themαὐτῶν.autōnG846.
9ButδὲdeG1161whenὅτανhotanG3752ye shall hearἀκούσητεakousēteG191of warsπολέμουςpolemousG4171andκαὶkaiG2532commotionsἀκαταστασίας,akatastasiasG181,beG4422notμὴmēG3361terrifiedG4422:forγὰρgarG1063these thingsταῦταtautaG3778mustδεῖdeiG1163firstG4412come to passγενέσθαιgenesthaiG1096;butἀλλ᾽all᾽G235the endτὸ τέλος.to telosG3588G5056isnotοὐκoukG3756by and byεὐθέωςeutheōsG2112.
11AndτεteG5037greatμεγάλοιmegaloiG3173earthquakesσεισμοίseismoiG4578shall beἔσονται,esontaiG1510inκατὰkataG2596divers placesτόπουςtopousG5117,andκαὶkaiG2532faminesλιμοὶlimoiG3042,andκαὶkaiG2532pestilencesλοιμοὶloimoiG3061;andτεteG5037fearful sightsφόβητράphobētraG5400andκαὶkaiG2532greatμεγάλαmegalaG3173signsσημεῖαsēmeiaG4592shall there beἔσται.¶estaiG1510fromἀπ᾽ap᾽G575heavenοὐρανοῦouranouG3772.
Commentaries on Luke 21
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries